【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第十二章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【排球比赛】
结果我一次也没能练习棒球。
……怎么说呢,也许是因为放学后和杏里一起过得很开心,才不去理会棒球的吧。
我觉得看了棒球漫画总会有办法的。
而且,我一直忙于修改原稿。虽然不急着做也有时间……但我的性格不允许这样。我想尽快结束。
今天已经是球赛当天了。我们早早地出了家门,正悠闲地坐在学校院子里的长椅上。
如果是在以前,这是无法想象的事情,但为了能和杏里一起度过,我会早起。
早上不知怎么的就发了信息,杏里好像也早起了,两个人决定早点上学。
两人在中庭的长椅上悠闲地度过。
“对了,真君,这位画师的画怎么样?我觉得很符合你。”
“非常漂亮的画风……嗯,每个候选人都太厉害了,我没法选,不过这个人的画……”
杏里用手机帮我查了画师的详细情况。
把正在连载的漫画给我看。
“哇,这个画师好厉害啊!明明是新人,漫画却卖得这么好。而且画的质量也非同寻常啊……啊?不过,他也是学生啊……”
“哪个……是那个神乐坂枫的画师吗……嗯,确实这个水平,不,这到底是什么水平呢?……啊,他的故事不是也很有趣吗。真不甘心……”
“啊哈哈,现在先调查画师吧。……嗯,我看了这个漫画也很嫉妒……”
一看到这位作者的画,就有一种触动心灵的东西。
我想抛开候选人的话题,买这本漫画看看。……也出了小说改编版吗?……水户部勇人吗……我把这个名字刻在了心里。
“确实,这个画师冴子说过‘因为是稍微有点奇怪的画师,所以不接受的概率很高呢!但是,如果你喜欢的话,我会努力交涉的!’。……杏里”
“嗯?”
“我想选这个人。不是因为他很有人气,而是他能写出我作品中三郎的黑暗。”
杏里笑容满面地把自己的头枕在我的肩上。
温柔的味道扑鼻而来。是平静的味道。
我握住了杏里的手。杏里也会回应我。
这是我们作为朋友的距离感。其他朋友……不知道。只要我们知道就好。
“那就必须联系了。……呵呵……我好像放心了,而且起得这么早,我都困了。”
“真是的,给你添麻烦了。没想到找画师会这么辛苦……”
“嗯,嗯……很期待今天的球赛呢……”
“我们等下去看排球吧。”
“……嗯”
杏里就这样枕着我的肩膀睡着了。
自从遥教了我们排球之后,我们就定期和遥一起练习排球。
我只是随份子。奈奈子是遥的伙伴。
虽然我们很少说话,但并不是讨厌的氛围。
是的,是自然的空气感。
每次见到奈奈子,她都从朴素的打扮变成了以前那种漂亮的打扮。虽然她的脸色还有些阴沉,但和遥说话时,她的表情却很明朗。
遥好像完全喜欢上了杏里。
简直就像有了姐姐一样高兴。……不,我们是同岁吧。
真是不可思议。
即使和杏里以外的人在一起也不会觉得讨厌。
因为杏里打破了我的墙壁——
肩上的重量——让人感受到了可爱——
在上学的学生增多之前,杏里就起床了,我们一起向教室走去。
一到教室,以齐藤为中心的女排选手们就聚集在一起。
男子则以山田为中心谈论着今天的棒球。
这是和平时的教室不同的气氛。
以前的我是一个人,所以不喜欢那种气氛。
……一个人的寂寞难以忍受。在不经意间使心变得迟钝。
但是,现在没关系。我身边有重要的朋友。
我和杏里像往常一样坐在座位上,像往常一样开始看书。
被和往常一样寂静的空气包围着——
“喂,新庄!我今天超期待的!拜托了!田中,你一个人看漫画啊,之后也给我看一下吧!啊,你也会去排球吧?哈哈,之后我会去看的,也去看我们的棒球吧!”
脱离团体圈子的山田回到了自己的座位,和我还有田中同学说话。
我一边困惑一边点头。田中红着脸反驳道。
……我被当成电灯泡了吗?
“啊、啊、那、那个,因为不擅长运动,所以不想出去……但是,可能想看棒球……”
“这样啊!哈哈,如果田中在看的话,我就要超级努力了!啊,我们要是夺冠了的话……那个”
山田的语气突然变小了。
我斜眼瞥见杏里在微微一笑。
我也变成石头摆设,注视着两人的动向。
“……除了太郎以外,还有什么值得推荐的漫画……能告诉我吗?好,我想和你一起去书店。”
田中似乎对山田的发言很慌张,发出了奇怪的声音。
“呜哇!?…哎,我、和、和我在一起会被人瞧不起的……”
“啊?我不知道这些。我是想让田中选的。好,知道了吗?”
“啊、嗯、嗯、没关系。”
“这样啊,太好了!啊,糟了,我要是说赢一场就去就好了!我这个笨蛋!!”
“是、是……不、哼……嘿嘿”
总觉得两个人的感情很好。
看了看旁边,杏里满足地微笑着。我看到那样的情形,觉得很开心。
突然被山田抓住肩膀。
“……新庄,真的拜托你了。我虽然有点认真,但是我们班只有我是棒球部的。……我超期待的!”
“等、等一下,我只从棒球漫画里了解过棒球。”
“啊,新庄会看漫画。真意外啊!没问题,只要知道怎么样比赛就行了!肌肉是不会说谎的!”
“喂,喂,山田——”
山田从自己的座位上站起来,再次回到男子团体的身边。
“呜哇——!!我真的很有干劲!!今天一定要全力以赴!!”
用力拍着自己的脸给自己打气……。什么啊,那个很流行吗?
就这样,我第一次和朋友们一起度过的球赛开始了。
***********
我田中最近很为难。
为什么山田会在意我呢!?他只是个笨蛋吧!?
尽管如此,他偶尔露出的认真的表情!会觉得有点帅……
对,而且,对我的容貌毫不在意,想要闯入我的领域……。唉,真是的……太奇怪了吧,山田君!!
后排座位上恩爱的两个人微笑地看着我们!你们才让人感到欣慰呢!
……如果和山田两个人去书店的话……诶,那是约会吗?嗯、嗯、我、如果暴露出本性的话,绝对会被讨厌的。说起喜欢的书,语速就会变得很快……
咦?但是和山田说了太郎的话的时候,语速好像变快了……
因为很害羞所以没什么记忆……
所以我现在在排球场的体育馆里烦恼着。
我竟然作为首发队员站在球场上。
周围很多学生的目光让我害怕得身体都动不了。好厉害……好可怕……
我祈祷球不要飞向我,但不幸的是,一个像山一样平缓的球朝我飞来——
“田中同学!只要冷静地触摸就可以了!”
旁边的篠冢同学对我用柔和的声音说话,而且语气就像和新庄君说话一样,我吓了一跳。
“啊”
总觉得被那个声音吓了一跳,好像在不知不觉中碰了球,球飞得很漂亮。心脏怦怦直跳。其他学生在传球,筱冢同学对周围的人说:“我从后面走。”
筱冢同学跳起来,以优美的姿势击出后排进攻。
谁也没能对球做出反应,球直接扎进了球场。
筱冢同学收到了同学们的称赞和赞叹声。球场外的加油声也很响亮。
“那个孩子排球部?很厉害吧?”
“啊,是有名的不良天使。”
“哇……超可爱”
“嗯,绝对要支持C组!”
“哦,那个是山田的——不是吗,很棒的接球!!”
篠冢虽然有点害羞,但只看了会场的一个点。
那个视线的前方有只注视着篠冢的新庄君的身影。咦?棒球比赛不是开始了吗?
篠冢同学为了让新庄君知道而微微挥手。
新庄轻轻挥了挥手,点点头。……不,空气太甜了!?甜爆了!!
“哇哇哇!田中接球很好! !继续加油!!”
哎呀!?喂,山田怎么在这里啊!!你的比赛怎么了!!别哭哦!!
但是,可能有点开心。他说要来看我呢。
心里稍微踏实了一点。
对方选手也不一定都很好。即使失误也会笑着继续打球。
那么,我也……
之后,我接了几次球,被其他选手替换下场。
在这期间,筱冢同学的猛攻也非常猛烈。以不亚于排球部的技术不断得分。
山田被其他同学捕获,哭着回到了自己的比赛中。
比赛以我们班一年C组B队的压倒性胜利而结束。
下一场比赛马上就要开始了。接下来是一年级B组的A队。……以社团杀手著称的新庄遥所在的团队。嗯,嗯,这次要是没机会出场就好了……
正想着这些事情的时候,处于班级的现充顶点位置的齐藤美优和我说话了。
“田中同学辛苦了啊,接发球超棒的!哎,我已经告诉山田了出场的时间!太好了!”
——是因为你吗! !你这个多管闲事的现充……
哼,算了,我心胸宽广,就原谅你吧……对,我并不害怕现充。
“啊,谢谢。……啊,我可以去看棒球吗?”
齐藤推了推我的后背,仿佛在说,她全都知道。
“嗯,下一场比赛没问题,快去吧!山田君会高兴的!”
我红着脸从体育馆跑出去了。
我以为只有我一个人出了体育馆,结果篠冢同学也在一起。
筱冢同学似乎也想早点去运动场,一路小跑
“啊,是田中啊,接球很好啊。得救了。”
“啊、嗯、嗯,这个,彼此彼此。”
嗯,嗯,因为我知道平时很甜蜜的两个人,所以不知道该怎么回答才好!?
不良的语调听起来很可爱。
“你不是要去看棒球比赛吗?快走吧。”
我们急忙奔向操场。
操场上响起了欢呼声。
我们班打完四局,打成了平局。
我不由得发起了牢骚。
“那个笨蛋山田一直在看排球……要是赢不了怎么办……”
“啊?田中同学?”
啊啊!?我忍不住说出了真心话。
没关系,应该比筱冢好。嗯,忘了吧。
“对、对了,你看,新庄好像从这一局开始出场了!”
“啊,嗯,我问过齐藤,所以我知道……新庄,没事吧?完全没有练习棒球……啊,可能是我的错……”
哇,糟了,盯着击球手位置上的新庄君的视线太过珍贵了,都看不出是同一个人。
新庄君之后是山田的击球手位置。
我和东张西望的山田对视了。
山田大声地向我挥手。
笨蛋,真丢人。……嗯,山田给新庄君传达了什么。
新庄君看了筱冢同学一眼。
咦?总觉得新庄君的样子……
-----------------------------------------------
这四个人,这两对小情侣真的是互相发糖。这波啊,叫狗粮互吃。新庄和筱冢收获了爱情,田中和山田也收获了爱情。他们还互相磕到了糖。只有爷浪费了时间还被喂了一脸狗粮。(doge)