ほっと（自用）

ほっと

副·自动·三类

ます形

ほっとします

て形

ほっとして

叹气。（ため息を付くさま。）

ほっとため息をつく

叹一口气。

放心。（安心して緊張のとけるさま。）

ほっと胸をなでおろした

放了心，松了一口气。

試験が終わってほっとする

考试结束，松了一口气。

それを聞いてほっと安心した

听到这个消息，放了心。

ほっと（❌）、ふっと（✔️）気づいたら、ポケットの中のかぎがなかった。

ふっと

副

突然。(前ぶれなく急に事が行われたり、事態が変わったりするさま。不意に。ふと。)

議中にほっと（❌）、ぼうっと（✔️）していたら、上司に注意された。

ぽうっと

 ◎

副詞

模糊，发呆。（ぼんやり。ぼうっと）

暑さで頭がぽうっとする。

因为炎热而头脑迷糊。

（身体）发热。脸微红。（（ほてる。顔が赤くなる。）

ぽうっと上気する。

脸上微微泛红、。

同：ぼうっと

好きな人に話しかけられて、ほっと（❌）、ぱっと（✔️）顔が赤くなっと。

ぱっと

 ①

副

突然，一下子。〔急に。〕

ぱっと立ち上がった。

霍地一下站起身来。

ぱっと顔を赤らめた。

脸刷地一下红了。

ぱっと身をかわす。

突然一闪身。

電気がぱっとつく。

电灯突然一下子亮了。

水がぱっと散る。

水忽然溅起来。

鳥がぱっと飛び立った。

鸟忒儿一声飞跑了。

うわさがぱっと広がった。

谣言一下子传开了。

火がぱっと燃え上がる。

火呼地一下燃烧起来。

花火が空中でぱっと開く。

烟火在空中突然四散开来。

因漂亮显眼，出色，起色，起眼儿。（目立つ。〕

ぱっとした顔立ち。

引人注目的容貌。

ぱっとしない人。

不起眼儿的人；不引人注目的人。

商売のほうはこのごろあまりぱっとしない。

最近买卖上没有什么起色。

何かぱっとした話はないか。

有什么（振奋人心的）好消息没有？

ぱっとしない服装。

打扮得并不起眼儿。