欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

怪诞小镇3号日志翻译-Part.12:幽灵(序章;1.小鬼;2.捣蛋鬼;3.贪吃鬼)

2017-11-26 09:24 作者:NattenSchwarz  | 我要投稿


好几周的彻查让我感到疲惫不堪,而且尽管我已经找到了很多难忘的东西,我还是没能怪异事物大统一理论。在我在理论上取得成果前我需要暂时停止调查,重新清理一下我的大脑。当地的伐木工“孩子气的”Dan Corduroy(Wendy的父亲)在森林深处的一处偏远地带有一间雄伟的小木屋。这是他们家族传承下来的,但却没有人住。当我询问能否在小木屋里住几个晚上的时候他支支吾吾的不说话。但鉴于我为建造我的小屋付给了他一大笔钱他也不好意思拒绝。

他接受了,但是他警告我在午夜前就必须把自己锁在卧室里,否则我可能会失去“我的灵魂!”(听起来像是他吸入了过多的锯末。)

我要去小木屋好好休息了!

我的眼睛在和我开玩笑吗?我最好还是别去想它了。

Gravity Falls公墓

幽灵

我现在明白Dan为什么不想让我借用小木屋了:这里闹鬼相当严重!但如果说只有一件关于闹鬼的事情我是肯定的话,那就是

这必然事出有因!

 ↑可以作为证据的照片!

无休的鬼魂们要寻找某些人加以报复。

外质(鬼魂渗出的物质)样本

我可以进行一个简单的降神会来问问鬼魂们到底想要什么。不过要一个人围坐成圆形真的相当难...

别被披着床单的人愚弄了!

我错的很彻底!

比起让鬼魂们安息,我的降神会反而召唤出了数不清的超自然存在!这些幽灵的多样性远超乎我的想象!经过两个不眠之夜,我确认了至少有10种不同的幽灵在纠缠我,而且一个比一个致命。

幽灵

我们先从不那么致命的开始。

第1类

切。

这一类的幽灵并没有直接威胁人身安全的能力。事实上,它们最大的期待是不现实的,那就是重新变成人类——或者至少成为某个它们能跟随的人的最好的朋友。我在Dan的小木屋里遇到的这类幽灵一直试着让我参加一个“G级(指老少皆宜的核审等级)冒险”,显然它没有察觉到我是一个三十多岁的成年人而不是一个十三岁的小女孩。

会诡异地低声说“我能带你走吗?”真渗人!

有点可爱↘

换句话说,这一类型的幽灵伤害人的唯一手段就是烦到你死。

让东西悬浮是它们唯一的能力。

切记:只要对它们表现出不感兴趣的样子它们就会自动消失。但即使是一句和善的话都可以让它们在你身边停留好几年!

第2类

捣蛋鬼

外形和第一类相似,捣蛋鬼一般都是两到三个结伴出现,因为如果这些傻瓜单独出现就会被一脚踢回另一个世界。总是带着“来打我呀!”或者“来抓我啊!”的标签用来贴在你的背后。

从好的一面看,它们喜欢欺负第1类幽灵。(就是说可以帮你赶走第1类幽灵)

第3类

贪吃鬼

对于一个没有实体的东西而言,贪吃鬼散发出的气味真是有够难闻的。这些贪婪的家伙会直接从你身边飘过并向着你冰箱里的一切发动攻击。但对于它们而言最不幸的是,它们无法消化他们吞下去的任何东西。所以你的食物最后只是掉在地板上而已。(“Phanton Bust-ifiers”里的“Gooer”一定是从这些恐怖的家伙身上找到的灵感)

怪诞小镇3号日志翻译-Part.12:幽灵(序章;1.小鬼;2.捣蛋鬼;3.贪吃鬼)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律