德军档案：虎式和三号坦克N型对M4谢尔曼的毁伤效果——501重坦营的实战报告

简介：国防军501重坦营是德军最早组建的独立重坦营之一，装备了虎式坦克的该营于1942年底被派往北非。1943年2月，该营在与敌军的谢尔曼中型坦克交战后写下了本文中的这份报告（下附有本人中文翻译），作为其一份作战报告的附件。报告简要说明了实战中虎式坦克的88mm KwK 36火炮在不同距离对谢尔曼（应该是早期的M4A1浑圆馒头）的毁伤效果，还提到了一辆被三号坦克N型（装备75mm短管火炮的三号坦克）击毁的谢尔曼，并描述了这辆车被短75命中后的受损情况。

（资料来源：www.panzer-elmito.org）

原文大意：（限于个人德语水平，翻译如有错漏之处还请多多包涵）

1943年2月14日作战报告的附件

敌军的“谢尔曼将军”坦克能在以下距离被88mm坦克炮击毁：

       3400m：从正面顺利贯穿打入变速箱

       1200m：顺利击穿炮塔侧面和上部装甲盒（译者注：这个“上部装甲盒”

（Panzerkastenoberteil）应该就是指上部车体，但没说明是正面还是侧面，从短88的穿甲能力看我认为应该是正面）

       800m：完全穿透炮塔。在一起案例中，上部装甲盒边缘处的不利位置被顺利击穿。

       600m：从炮塔的一侧冲塞性穿入，并从其另一侧撕裂性穿出。（译者注：等于说打了个对穿？）

       100m：与600m距离的情况一样

一辆“谢尔曼将军”坦克被一辆三号坦克用75mm短管炮（译者注：即三号坦克N型）击毁：

       1000m：2枚高爆弹撕裂了履带和负重轮。1枚穿甲弹在上部装甲盒上打出了一个凹坑，上面带有朝四周辐射的裂纹，最长达20cm。凹坑中心的装甲被完全炸穿（译者注：75m KwK 37 L/24火炮发射穿甲弹的1000米法线30°角穿深只有大约35mm，所以这里显然是射击的侧面）。

一辆行走装置轻微受损的“谢尔曼”将军被缴获，在得到修理可以再次行驶后被该营送往库默尔斯多夫。

遵照刚抵达的Wa A/Wa Prüf 6的Köhn中校的命令，该车的无线电设备已经被拆除并由派送员先行送走。

全文完，感谢阅读（注：封面、头图均为网上下载图片，非档案原件，仅为美观之用）

相关阅读推荐：