前苏联的宣传海报（21）

继续更新。

если здесь свободный строй, 

что ж тогда назвать тюрьмой? 

如果这里有一个“自由”的制度，

那它为什么会被称为监狱？

пусть вечно реки флаги дружбы, как символ мира и труда! 

愿永恒的友谊之旗，作为和平与劳动的象征！

Сталин - наш первый кандидат в депутаты верховного совета ссср! 

斯大林-我们苏联最高苏维埃代表的第一个候选人！

на земле и над землей мы зажмем врага петлей! 

在地面上和天空中，我们将点燃敌人的铰链！

нет! 

不！（此宣传画是为反对美国把太空军事化而作）

слава сталинской авиации! 

光荣归于斯大林的航空兵！

все умеем делать сами, помогаем нашей маме! 

我们可以尽自己所能帮助我们的妈妈！

у них

бесправие, безработица, нищета. 

у нас 

равноправие, свобода, благополучие. 

他们——有无权、失业、贫困

我们——有平等、自由、幸福

ленинград - город трех революций

вам, впксавшим в историю наших побед кровыю собственной первые главы, слава! 

列宁格勒—三次革命的城市

光荣归于你们，他们用自己的鲜血写下了我们胜利历史的第一章！

Я другой такой страны не знаю где так вольно дышит человек! 

“我们没有见过别的国家，可以这样自由呼吸。”（《祖国进行曲》）

трактористы, ни минуты простоя! 

拖拉机手，没有时间停止！

дорогие москвички! 

трудовыми подарками встретим ленинский юбилей! 

亲爱的莫斯科人！

用我们的劳动献礼列宁周年纪念日！

получай, страна, урожай зерна! 

收获粮食！

будьте гражданами с детства! 

вам советская страна даст со временем в наследство все, что сделала она. 

从小就做公民吧！

苏维埃国家会给你她所做的一切。

коммунистическому субботнику - наивысшую производительность труда! 

共产主义星期六是劳动生产率最高的！