2022年4月6日RealSound 映画部对三森铃子 专访翻译

二阶堂的是一个非常脚踏实地的角色

三森:
最初,本来想着是动物的角色所以应该是可爱向的动漫,没想到读完剧本之后完全是另一回事。登场人物也蛮多,看着只有文字的剧本脑袋快要跟不上了。
----三森小姐饰演的二阶堂ルイ一角,你认为这个角色如何?
三森:
一出生欲望很强和拥有旺盛的野心,想成为比谁都更有名而变得如此强大,与此同时在恋爱方面则是和一位自己完全相反的人交往,我觉得是拥有很实际的人性和脚踏实地的人。ルイ因为对自己的上进心而感到疲累。也因如此,她选择了和自己完全相反的人交往,这个部分便让我感觉到「这个孩子真的是生存着呢」。我自己则没有要超越所有人,但我认为我是上进心强烈,这个业界的各位也这样想着。所以,这个部分十分有共鸣。

----ルイ是一个十分表里不一的角色呢。
三森:
的确是表里不一的人,我认为,ルイ在休息室和经纪人谈话的时候则表现出表面的姿态。当踏上舞台,和粉丝接触的时候则是表现出自己心中的偶像模样出来。
----你说她是实际、脚踏实地的角色,在演绎的期间是否感受到真实的感觉?
三森:
的确感受到。其他人也真实地演绎出来,只有一个人如此充满活力实在是太奇怪了。说起来ルイ本身并不是充满活力的人,所以我抱持着冷静的心态去演绎。

----在作品的脚本里,拥有着和平常既定的TV动漫不一样的台词这个特征。在动画11话里的独白是否觉得不习惯?
三森:
的确是一个大问题。如果打开剧本的话,会看到在A部分的一个个圈圈,那是我的台词(笑)。在4话里是斉藤壮马先生一个人说话的一集,想着我会不会也要自己一个人的这种预感。
----作品的TV系列是以事前录音(プレスコ)的形式进行。对于接触了事前录音觉得如何?

三森:
在后期录音(アフレコ)的情况,是画面先出来,然后以这些画面为目标去说话,而今次是事前录音,可以让画面配合录制的声音所以被告知可以随心去说台词。这个地方是最困难的,因为不知道怎么说才是对的,但又觉得很有趣同时又感到好困难。
在舞台和声优方面都努力着
----三森小姐同样都在音乐剧演员和声优的路上,近年,可以上台的机会增加了。心境是否有什么改变呢?
三森:
心境变化的话应该是具戏剧性的东西,『少女☆歌剧 レヴュースタァライト』里同样拥有着可以进行舞台和动漫的契机。在这之前,想着自己只是集中专注在声优上。但是,可以得到只有在舞台上拥有的东西,这个时候所出现的问题不得不即时解决。这种力量是演员必备的,现在的我会在想自己可以演绎什么年龄的角色。而声优面对同年的角色,所发出的声音有所限制,舞台则是觉得不是现在的我的话则没法演绎出来,身为演员同样很有趣。
----开始了做声优的时候,如果可以在舞台上运用声优的经验,会抱持着什么感觉?
三森:
当然最初是因为这样而开始的,声优也同样需要学习演技这一环所以才去挑战。但是,别的原因是因为适合自己。在声优业里,生活的时间有种快速感,在一天里前往工作地点,演绎著不同角色,要做的事很多,没什么耐心的我正是向往的方向。

----身为演员的三森小姐的强项,你认为是什么?
三森:
是什么呢。监督和导演所说的话一直都接受着。有疑问的话也会尝试磨合,演员的目的是表现出监督所描述的东西,自己尝试去表现的时候,听到「就是这样!」这些话会很开心。
----之后,想挑战的角色是什么?
三森:
开始声优工作之后便挑战了各种各样的角色,最近,大和抚子和凛然的角色、奸诈的角色也很多。ルイ是久违比较杰出的角色,想挑战更多一些声音比自己音域更高的角色。不擅长的傲娇角色现在意外地可以演绎到,想尝试钉宫理恵小姐擅长的可爱而傲娇的角色。
----说起来,原来是想演绎平时不会拜托的角色呢。这样的话,比较认真的问题,对于三森小姐来说演技里的快乐,所在的精髓是什么?
三森:
在自身中所展现的演技如果是满意的话便会很开心,满意的那一天便会十分开心并抱持着这份心情回家。不过,这种情况,只会在1年出现1次或者是2次,其他日子都很艰难。虽然我是音乐剧出身,但现在的音乐剧是着重歌唱和跳舞,而不著重演技,也没去过声优养成所,还是在摸索中。但是,喜爱追求着要如何才可以更优秀,是最强的精髓。
----演艺的世界还没到完成的状态,可以不断去追求更好呢。
三森:
没错。我拥有比较容易紧张的性质,在面试的时候会紧张,也经常在经过了很多次练习下的情况在正式时没法使出100%的实力,最近也会去后悔这些事。但是,这些日子里的挑战都令我充满斗志。
----果然是上进心十分强烈呢。最后,请向观看电影的观众留下一个讯息吧。
三森:
这部电影,将会以17位登场人物的证言的形式上映。看过TV动漫的各位,可以深入思考着那个时候,那个场景的这个角色原来是这样想,而还没看过动漫的各位也请享受这部电影。我认为不论是那一方都会被它吸引,希望可以有更多各色各样的人可以享受电影。
公式サイト:oddtaxi.jp
公式twitter:@oddtaxi_
公式Instagram:@oddtaxi_
公式Tiktok:@oddtaxi