琢冰，清·唐甄《潜书》

琢冰 琢冰之技 清·唐甄《潜书》 【原文】 昔京师有琢冰为人物之形者。 被以衣裳，缀以丹碧，神色如生，形制如真。 京师天寒，置之堂背，逾日不变；变则修饰之。 往观者日数百人，皆叹其巧，惊其神。 一日，语众曰：“孰能与我三斗粟，吾授之以吾技。” 人无应者。 乃问之曰：“吾之技亦巧矣！吾欲鬻技，得三斗粟，而人无应者，其故何也？” 有笑之者曰：“子之技诚巧矣！子何不范金琢玉，为夏、殷、周、汉之器？可以宝而不坏。今乃琢冰为玩物，其形虽有，不日而化矣。吾甚惜子之技巧而非真，心劳而无用，可以娱目前而不可以传久远也。” 文而无质，亦犹是也。 【今译】 从前，京城中有个善于用冰块雕刻人物的艺人（昔京师有琢冰为人物之形者）。 他给雕刻出来的冰人穿上衣裳（被以衣裳），点染上各种色彩，佩挂上红红绿绿的饰件（缀以丹碧），冰人的神态、颜色、形体都栩栩如生，像活着的真人（神色如生），身体也像真人一样高大（形制如真）。 京城的冬天天气寒冷（京师天寒），他把冰雕人物放在大堂后面的背阴处（置之堂背），放在那里几天都不会变形、走样（逾日不变），变了形就修饰一下（变则修饰之）。 前去参观的每天都有几百人（往观者日数百人），前来观看的人都感叹这位艺人的技巧（皆叹其巧），对冰人的逼真生动都惊叹不已，觉得很神妙（惊其神）。 有一天（一日），他（这位艺人）对观众说（语众曰）：“谁能给我三斗粟（孰能与我三斗粟，粟：米、粮），我便把我琢冰的技术传授给他（吾授之以吾技）。” 竟没有一个人应答他（人无应者）。 他于是向观众发问说（乃问之曰）：“我的技术也算是很巧妙了（吾之技亦巧矣）！我想出卖这种技术（吾欲鬻技），换得三斗粟米（得三斗粟），却没有人答应（而人无应者），这是什么原因呢（其故何也）？” 有个人笑着评论他说（有笑之者曰）：“您的技术真算得上巧妙（子之技诚巧矣）！您有这么高明的技术，为什么不去（子何不）熔铸金属（范金）、雕琢玉石（琢玉），雕金琢玉做成像夏、殷、周、汉各代金石文物一样的器物呢（为夏、殷、周、汉之器）？那就可以当作宝物珍藏保存下来（可以宝），而且不会损坏（而不坏）。现在您却雕琢冰块做成玩物（今乃琢冰为玩物），形状虽然相像，能有个形状（其形虽有），但不要几天便融化掉了（不日而化矣）！我深为您有这样高明的技术却不切实用而惋惜，我很可惜您的技术虽然巧妙却不真实（吾甚惜子之技巧而非真），您用心劳累（心劳），却没有适用（而无用），只能博得一时的快乐（可以娱目前，这种技艺创造出来的冰雕作品，深受人们的喜爱，带给人们美的享受），而不能流传到遥远的将来（而不可以传久远也）。” 写文章有文采而却没有内容（文而无质），也像这冰雕啊（亦犹是也）。 【赏析】 本文的寓意是批评当时华而不实的文风。这种风格的文章只能哗众取宠于一时，经不了时代的考验。