生理(せいり)用品(ようひん)を買(か)うことができない女性(じょせい)を市(し)などが助(たす)ける

[2021年6月3日 12時00分]

生活(せいかつ)のお金(かね)が足(た)りないため、生理(せいり)用品(ようひん)を買(か)うことができなくて困(こま)っている女性(じょせい)がいます。親(おや)が子(こ)どもの世話(せわ)をしないため、生理(せいり)用品(ようひん)を買(か)ってもらうことができない女(おんな)の子(こ)もいます。

有些女性生活困难，无力购买生理用品；有的父母不照顾孩子，不给女儿买生理用品。

国(くに)が調(しら)べると、このような人(ひと)たちを助(たす)けている市(し)や町(まち)などが255あることがわかりました。市(し)などは、役所(やくしょ)や学校(がっこう)で生理(せいり)用品(ようひん)を無料(むりょう)でもらうことができるようにしています。

国家调查发现对这些人进行帮助的城市和街道等一共255处。这些地方的政府办公场所、学校等地可以免费领取生理用品。

東京都(とうきょうと)品川区(しながわく)は、区(く)の小学校(しょうがっこう)や中学校(ちゅうがっこう)などに生理(せいり)用品(ようひん)を送(おく)りました。そして、子(こ)どもが先生(せんせい)などに言(い)わなくても使(つか)うことができるように、トイレの中(なか)に置(お)きました。2か月(げつ)で250個(こ)ぐらいが使(つか)われた学校(がっこう)もありました。校長(こうちょう)は「学校(がっこう)で子(こ)どもが安心(あんしん)して生活(せいかつ)できるように、必要(ひつよう)なことだとわかりました」と話(はな)しています。

东京都品川区给区内的小学、中学等地配送了生理用品。此外，为了让孩子们不用跟老师说也能使用，在厕所中也有放置。有的学校2个月就用了250个左右。校长说：“为了让孩子们能在学校里安心地生活，我知道这也是必要的。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013063101000/k10013063101000.html