충남 홍성 산불 진화율 69%…헬기 16대 투입

韩国忠清南道洪城山火灭火率69%...投入16架直升机

[앵커]主播

전국적으로 크고 작은 산불이 이어진 가운데 이틀째 산불이 계속되고 있는 충남 홍성 지역에서는 일출과 함께 산불진화헬기가 투입됐습니다.

韩国国内大大小小的山火不断发生，忠清南道的洪城地区山火已经持续了两天，用于灭火的直升飞机伴随着日出飞向火灾现场。

홍성 산불 현장에 나가 있는 취재기자 연결합니다.

我们将连线在现场采访的记者来了解下火灾的情况。

백상현 기자, 진화 상황 어떻습니까?

백상현记者，灭火情况怎么样了？

[리포트]记者

네, 저는 충남 홍성군 서부면 산불 현장에 나와 있습니다.

好的，主持人。我现在所在的位置就是忠清南道洪城郡西部面的火灾现场。

밤사이 산불진화대원들의 야간 진화 작업이 이어졌지만 불은 아직 꺼지지 않았습니다.

山火消防员们昨夜通宵进行了灭火作业，但是山火依旧没有被完全扑灭。

산림당국은 해가 뜨면서 산불 진화 헬기 16대를 투입해 불을 끄고 있습니다.

山林当局在今天天刚亮的时候投入了16架直升机来灭火。

헬기를 이용한 진화 작업이 진행되면서 제 뒤로 보이는 것처럼 매캐한 연기가 곳곳에서 솟구치고 있습니다.

投入灭火直升机后，可以看到现场很多地方都升起了呛人的浓烟，就像我身后这样。

오늘 오전 9시 기준으로 홍성 산불은 진화율 69%를 보이고 있습니다.

今天上午九点，洪城山火大概有69%被扑灭。

현재 남은 화선은 6.2km 정도로 파악되고 있고 산불영향구역은 965헥타르에 달하는 것으로 집계됐습니다.

现在剩下的火线大概有6.2km，受此次山林火灾影响的区域面积达到了965公顷。

불은 어제(2일) 오전 11시쯤 홍성군 서부면 중리 야산에서 발생했습니다.

此次火灾发生在昨天（2日）上午11点左右，开始地点则是洪城郡西部面中里的山坡上。

'산불 3단계'가 발령된 가운데 장비 백여 대와 인력 3천여 명이 동원돼 이틀째 진화 작업이 이어지고 있습니다.

在发布“山林火灾第3阶段”的情况下，总共投入了100多台设备和3000多名人员进行了两天灭火工作。

이번 불로 현재까지 다친 사람은 없지만, 민가 30채와 축사, 시설하우스 등 시설물 60여 곳이 불에 탔고 주민 2백여 명이 대피했습니다.

此次火灾中虽无人受伤，但有30间民房和60间畜舍、设施棚等被大火烧毁，有200多人被疏散。

주민들은 인근 홍성 서부초등학교와 마을회관 등 8곳에 마련된 대피소에서 화재 상황을 지켜보며 밤을 지새웠습니다.

避难所设立在洪城西部面小学和乡村会馆等8个地点，居民在这些避难所中通宵观察着火灾的情况度过了整晚。

충남도는 밤사이 일부 주민이 대피소를 벗어나 집으로 가는 일이 있었다며 주민들에게 진화가 마무리될 때까지 대피소에 머물러 줄 것을 요청했습니다.

忠清南道地方政府表示，在晚上有居民离开避难所回到自己家中，已经要求居民在火被完全扑灭之前不要离开避难所。

충남교육청은 이번 산불과 관련해 불이 난 홍성군 서부면에 있는 서부초등학교와 신당초등학교, 서부중학교를 오늘 휴업하기로 했습니다.

受此次火灾的影响，忠清南道教育厅决定，位于火灾发生地区洪城郡西部面的西部小学、新塘小学和西部中学今天放假。