【自译】莫德里奇自传第八章11 沉黯绝境（五）

2022-12-21 03:55 作者:某不正经的RM球迷 0人读过 | 我要投稿

往期精彩请关注自传文集

我在皇马的新赛季起了个好头。八月的开端，梦幻而充满挑战性——短短八天内，我们在欧洲超级杯中与曼联展开角逐，紧接着便要在西班牙超级杯的双回合比赛中对阵巴萨！我们前往斯普特里①参加欧洲超级杯赛事。曼联的教练坐在替补席上，他也正是那位将我带至皇马的人:何塞·穆里尼奥。那年初夏，我在洛杉矶备战季前赛时与他碰过面。我和马特奥·科瓦契奇在贝利弗山散心时，注意到穆里尼奥迎面向我们走来。他走近我们并拥抱了我。其后，我们交谈甚欢。

在斯普特里的一座球场②中,五年前我曾到访此地，克罗地亚国家队在这里击败了北马其顿。皇马踢出了一场精彩的比赛，我们最终2:1取胜，而我们在场上的表现远比赛果更具信服力。至此，我获得了本赛季的第一座奖杯，开门红总是个好兆头。同样，我们在两回合国家德比中保持住了这种势头。我无法参加首回合比赛，三年前，我在西超杯对阵马竞的比赛中罚下，因此我不得不缺席同赛事的下一场比赛③。首回合比赛皇马3:1获胜，回到伯纳乌我们再次主导场面，最终2:0轻取巴萨。总比分达到5:1——我们已经很久没有如此痛快的赢下巴萨了。我们对新赛季的期望不断拔高。然而，我们在西甲的表现却莫名出现波动，在遇上积分榜垫底、相对较弱的对手时，我们反而频频失分。十月，我们显然已深陷危机之中。在马德里进行的的第一场欧冠比赛便是与热刺的强强对话，皇马竞技状态不佳。比赛虽以1:1战平，但我们似乎缺乏些活力。十二天后，我们意外败于积分榜排名十五位的赫罗纳。这是个不祥之兆：三天后，我们再次败走温布利。毛里西奥·波切蒂诺率领的热刺3:1大胜皇马。这是我第一次回到伦敦面对我的老东家。是的，这里不是白鹿巷，新球场几近建成，而白鹿巷球场已经成为历史了④。在我的前队友中，只有丹尼·罗斯仍在热刺阵中。五年多过去，或许我对热刺的感情已不如往昔那般强烈，但我仍非常尊重热刺和他们的球迷。我与热刺有着特殊的联系。坦诚而言，我未能以理想的方式离开热刺⑤。但没有什么能抹去我在热刺四年间的难忘记忆，它见证着这着俱乐部与我的共同成长。如今的热刺，在各方面看来都已然是支大俱乐部了。他们建成了顶级的新球场和训练基地，拥有着优秀的团队和教练，球队的成绩也在稳步提升。2010年我还在热刺时，我们才第一次获得欧冠资格；而仅仅九年后，热刺便首次闯入欧冠决赛。这足以证明他们已跻身劲旅之列，具备了得以在英超一众强队中脱颖而出的实力，并频繁出现于欧冠赛场。他们的努力得到了回报，只是缺少一座有含金量的奖杯。我衷心祝福热刺和它的球迷们都能早日圆梦。

2017年12月中旬，我们再度参加在阿联酋举办的世俱杯赛事。我们首遇上是阿尔贾济拉⑥，这是个棘手的对手。他们在比赛第41分钟取得领先，但随着我在第54分钟我助攻C罗打进一球，皇马扳平了比分。第81分钟，加雷斯·贝尔的进球奠定了比赛的胜利。此战过后，我被评为全场最佳。决赛对手是格雷米奥⑦，这同样是一场艰苦的比赛，C罗在第53分钟打入制胜进球，主办方评选我为决赛及赛事最佳球员。而就在前年，我也曾获得过这项赛事的银球奖，现在，我又得到了世俱杯金球奖——这是我职业生涯首次获此类殊荣⑧！那一刻，我甚至未能想象到，这仅是我一系列辉煌成就的起始，并以一座金球奖完美收尾⑨。我认为我在比赛中发挥出了至高水平，很高兴我的优异表现得到了大众认可。大多时候，这个奖项会颁给进攻端球员或前锋，当它被授予中场球员，便有着一种特别的意义。惊心动魄的一年临近尾声之际，我获此殊荣。历经60年的漫长等待后，皇马终于再次斩获双冠王，我也首次入选了欧冠最佳阵容。这所有的一切都发生在克罗地亚成功拿到2018世界杯资格的一年中——一路的坎坷飘摇终化为苦尽甘来的喜悦。于我而言，出于泽德拉夫科·马米奇一案公众的负面舆论影响，这也是煎熬的一年。我曾考虑过就此退出国家队，但随着大家的和解，我下定决心，要做好球队的领导者和精神领袖，担下更多责任。最后，话先说在前头吧，在这一年里我第三次做爸爸了。我带着愉悦的心情从阿联酋返回马德里。然而就在圣诞假期来临前，在伯纳乌进行的国家德比，让硝烟再一次悄然升起。