2024年中央民族大学627翻译理论与实践考研考试大纲

对于想要考翻译理论与实践考研的来说，考研大纲一直是考生关心的重点，有了大纲，才能更明确自己的备考方向，少走很多的复习弯路。为帮助考生了解院校招考信息，研晟考研整理了翻译理论与实践考研大纲，供考生参考。

研晟考研

，专注清华北大等985/211名校考研辅导，拥有完善的服务团队，专属定制化的考研备考规划，力争实现每位学子的考研梦、名校梦。 中央民族大学硕士研究生入学考试初试科目考试大纲 科目代码：627科目名称：翻译理论与实践 I．考查目标 翻译理论与实践科目考试涵盖两方面内容： 1.翻译理论：翻译史常识、翻译标准或原则、国内外影响较大的翻译理论流派、代表人物及其主要观点； 2.翻译实践：不同题材文本的翻译。 要求： A.要求考生掌握基本翻译理论，并且能对一些翻译现象和观点发表见解，或者对一些译本进行评价和比较； B.要求考生掌握基本的翻译方法和技巧； C.要求考生具有准确翻译各种题材文本的能力，翻译操作能力是本科目考核的重点。 II．考试形式和试卷结构 一、试卷满分及考试时间 本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。 二、答题方式 答题方式为闭卷、笔试。 三、试卷内容结构 各部分内容所占分值为： 1.翻译理论30分 2.翻译实践共120分，其中英译汉60分，汉译英60分。 四、试卷题型结构 1.名词解释2小题，每小题5分，共10分； 2.简答题2题，每题10分，共20分； 3.英译汉1篇，60分，450单词左右； 4.汉译英1篇，60分，300汉字左右。 Ⅲ．考查范围 第一部分：翻译理论 【考查目标】 1．掌握翻译学的基本概念； 2.熟知中外名家关于翻译标准或原则的论述； 3.了解西方主要翻译理论流派、代表人物及其主要观点； 3．能够运用所学理论，解释和分析翻译现象和典型文本。 第二部分：翻译实践 【考查目标】 1.掌握基本的翻译技巧和方法； 2.具备较强的双语表达能力； 3.要求译文语言明白晓畅，能完整传达原文信息，语言符合译入语规范，关键术语翻译正确。   考研上岸在很多人的心里估计都是比较难的，不论是在职还是在校，专业课想拿高分?复习全局难把握？经验贴踩雷无数，关键期错过提升，各种各样的备考问题是不是一大堆?靠自学，没有方法，没有动力，相信这是很多人的内心写照，研晟考研，助力考生有效备考，专属学习方案，一战上岸。