瑞原明奈：不想再失去伙伴...那时的悔恨并未消失，阻止队友更换和优胜宣言
https://times.abema.tv/articles/-/10094971
译：芋泥
未授权翻译，如有侵权请联系，会立即删除
在2021-22赛季中作为第二位女性MVP选手活跃、上个常规赛季中也以+270.3分位居个人排行榜3位的瑞原明奈（最高位战）在M.League中不断取得了可靠的成绩。与队伍的“船长”小林刚（麻将联合），以及上赛季加入的铃木优（最高位战）、仲林圭（协会）组成的队伍迎来了第2年，瑞原说“今年正是有感到能优胜的一年”。对于这句不经意间说出的话，瑞原笑着说“连我都说了大话”。
-上赛季，队伍非常遗憾地在半决赛中败退了。另一方面，瑞原作为个人在MVP争夺战中拼搏到了最后。请回顾一下。
因为是组成新队伍的第一年，最初是以一种摸索的状态开始的。从结果上来说，感觉变得非常好了，是感受到得到了“这只队伍很强”的反响的一年。总得来说今年非常期待以这支队伍进行比赛。
-采访了小林刚选手，说新加入的2位在赛季初很紧张。变化是什么时候开始的？
大概是1月队伍5连胜的时候吧。在那之后虽然没能胜出、在半决赛中就败退了，半决赛中仲林选手和优选手特别活跃，我觉得队伍渐渐产生了集体感。
-从新加入的2人中，自身有学到、吸收到什么？
要是说自己的麻将有什么大的改变，那倒也不是。但是，在细节的地方他们教了我很多，我也学到了很多。
-他们各自有各自的强项。
想要知道正确答案的时候就问仲林。想问“这里平衡最好的选择是什么”的时候，问仲林。在海盗这个队伍里，优的麻将和我比较像，或者说在感觉上很相似，我经常以“这里你怎么选”的这种方式问他。
想知道“以自己的平衡选择的话这样可以吗”的时候，就问优；不是这种情况，而是普通地问“平衡最好的选择是什么”的时候，就问仲林。问了他们之后，再由自己整合出一个结论这样的感觉。
-队伍开始成熟了。然而，这个赛季如果在常规赛季败退的话就不得不更换队员。关于这一点您怎么想。
马上又陷入了同样的状况，我感受到自己的无能为力。但是，我也想让1年前没有达成的目标的复仇时机早一点到来。当时自己没有做到的事情、于队伍而言没能跨过的墙壁，这是又一次考验的机会。“今年一定”的心情非常强烈。
-现在还会想到朝仓康心、石桥伸洋选手离队的事吗？
我经常会想到。那个时候的悔恨现在还没有消失，也让海盗的各位船员们很悲伤，这件事在我心里非常沉重。我自己不想再有一次这样的经历，粉丝们也绝对不想再体验一次了。当时我也是这样的想法，这次一定（不要再这样了）。
-前年也是在这个采访中，您说“没有那么在意”。果然经历了一次后就不一样了。
如果问我在打麻将的时候是否会意识到这个规则的话，我觉得是没有的。要做的事情没有变化。在这个方面并不会在意。结果上和前年是一样的感觉。
-为开幕做了什么准备呢。
因为新冠，队伍面对面练习也变难了，这个休赛期我一直抱着“要带头组织队伍练习”的想法。经历了上个赛季，队伍形成了无话不谈的氛围，队伍练习是有意义的。在本赛季为了队伍的集体感，我们在休赛期积极地进行了队伍练习。
-M.League今年有7位新选手加入。有在意的选手，也有不在意的选手，瑞原是哪一种呢。
感觉是两者正中间。我会在意的，对于新加入的选手有观看对局的机会也会去看看。但是，我不会翻出对方过去的对局来看。作为知识储备粗略地了解一下雀风有个印象会比较好，但是也没必要看得过多。
-个人以及队伍的目标是？
个人目标每年都是一样的，尽可能地多拿到每1分。队伍也是每次说得都一样，很不甘心，最低目标是通过常规赛。在这样的情况下，今年感觉是可以优胜的。到去年左右我好像说的都是以进决赛为目标，今年的目标大一些。想要以这一个目标努力。连我都说了大话（笑）。
-瑞原选手做出这样的发言太少见了。
去年看着队友的麻将，我感到“不想让他们加入别的队伍战斗”。大家真的好强啊。新人的2位各自有各自的强项，通过去年1年也渐渐适应了M.League。我在想今年是不是真的能赢。新加入的人，还有队伍，不想输的心情都非常强烈，从可能性的推测上、还有实感上都以优胜为目标。确实，很少见呢（笑）。
-渡边太选手加入了。瑞原选手也是天凤玩家，有交流吗。
虽然没有很多的交流，但有几次线上同桌的经历。我有好几个账号，算上对方不认识的在内，同桌的局数应该有不少。
-对渡边选手有什么期待吗。
不是作为对手，而是作为一个观众的感觉的话，能在M.League的舞台上看到渡边的麻将非常开心。作为对手的话…虽说是对手，因为是麻将，我想在进行很多同桌的基础上，一边了解认识对方，一边和跟他战斗。
-渡边选手哪方面比较强？
最有含金量的是网麻的实绩，渡边在日本取得了突出的成绩。网麻的称号不是靠一时的运气就能得到的。真的是进行了几万个半庄的反复对局才得到的成绩，可信度非常高。
而且，包括天凤、雀魂，4麻、3麻在内全部都留下了好成绩，真的是非常了不起。我特别有感触的是，网麻要经历大量的对局。经历了太多的残酷无理，但如果不继续下去是无法达成的，这样依然达成了很多次。没有强大的精神和忍耐力是做不到的。在这个意义上是非常令人期待的选手。
-有赢过他的自信吗？
算不上有自信，也没有特别的不擅长或恐惧意识。真的是平常心。但是因为有同桌经验，比起完全不认识的人，没有未知的存在产生的恐惧。
◆M·League成立于2018年，最初由7支队伍组成，自2019-20赛季起扩展为8支队伍，自2023-24赛季起扩展为9支队伍。每队由男女混合的4名选手组成，他们参与常规赛，排名前6的队伍晋级至半决赛。接着，排名前4的队伍晋级至决赛，争夺冠军。冠军奖金为5000万日元。
（来源：ABEMA／麻雀チャンネル）
