《大雄的新恐龙》小说版：第一章 (2)

脚本：川村元気 著：涌井学

翻译：宋博虎 京津城际铁路

原帖：https://tieba.baidu.com/p/6504156039

【剧透预警】本系列为《大雄的新恐龙》小说版完整翻译，剧情与电影版基本一致。如不想被剧透请关闭页面，同时也请勿随意传播文章内容。谢谢合作！

因为想在野比大雄龙乐园里那条蜿蜒的河流上搭一座桥，所以今天大雄跟哆啦A梦一起要去河滩堤坝那边拍摄大桥。
“丘和缪肯定会开心的”
“嗯。一定会玩个痛快的！”
再去河滩的途中，他们经过了一个小公园。这是一座大雄小时候经常来玩耍的公园。此时一些低学年的孩子还有一些幼儿园的小朋友正在嬉戏打闹，他们玩滑梯，玩攀登架。公园的沙地附近并排安置着一些单杠。
此时大雄的脑海中又响起小夫的那句嘲讽。
“不会做翻身上杠的，咱们班也只有大雄你了”
大雄停下了脚步。盯着单杠。
“你怎么了？大雄”
哆啦A梦有些奇怪地看着大雄。大雄仍旧看着单杠回答道。
“哆啦A梦……你能稍微陪我练习一下吗？”
“练习……？倒是可以……”
练习翻身上杠动作除了痛苦没有任何有趣可言。做不出动作，还有小夫和胖虎的嘲弄其实对于大雄来说并没有什么。
可是——
自认为不行，认为自己做不到这件事，才是无论如何都觉得厌恶的……！
大雄嘟哝道。
“做不到的话，那就必须努力做到……！”


大雄紧抓单杠，抬腿向上离开地面。深吸一口气屏住呼吸。然后腰部紧贴单杠！可是腿却抬不起来。不管做几次就是无法完成翻身上杠。
“哆啦A梦，别光看着帮帮我啊”
哆啦A梦看着练习上杠动作的大雄，只是远远地微笑着。果然还是呆住了一样，一动不动。
“要掉下来了！帮帮我啊，哆啦A梦！”
即使喊了几遍，哆啦A梦还是不去帮忙。
尽管大雄已经做到了自己的极限，结果手一松还是从单杠上掉了下来。掉下来的时候把手肘也摔破了。
“啊好疼……”
哆啦A梦走过去用创可贴把大雄的擦伤贴上。大雄眼眶里兀自噙着泪水，抬头看着单杠，然后越过单杠看向天空说道。
“完全做不到啊……”
哆啦A梦却说道。
“嗯嗯。大雄的话，一定可以做到啊”
大雄一边摸着手肘上的创可贴一边抬起头来。小孩子们看起来非常开心地爬上攀登架，在高处俯瞰着公园。
——攀登架……这东西看起来很适合缪滑翔……
大雄也看了看大滑梯。
——这看起来就像是跳台一样啊。从上面跑下来的话，说不定丘也能……
大雄猛地拍一下手。他想到了绝妙的点子一时忘记了疼痛。
“对了！就是这个了，哆啦A梦！”

“哈哈……原来如此，你想把攀登架和滑梯变成迷你模型——”
用【缩小灯】缩小了的丘和缪，仍然在立体模型装置里的草原上来回奔跑。大雄从相机里倒出模型，然后小心翼翼将攀登架设置在立体模型装置中心。
“缪，在耐心等待一下。马上就好了……”
大雄非常认真。在攀登架的旁边安置好滑梯。
“这样……就好了”
所有的部分都最终组装好了，大雄和哆啦A梦相互看了一眼后，都变成笑脸大声说道。
“完成了！野比大雄龙乐园终于建成了！”
大雄跟哆啦A梦一同看向立体模型装置里。缪很快就跑到攀登架旁边开始爬了上去。登上顶端后展开翅膀，很得意地向着大雄他们挺胸抬头。
“缪！”
一声鸣叫，缪从攀登架的顶端飞了起来。羽翼舒展，在空中滑翔。就这样滑翔着飞向河边，从河里一下子就叼住一条游鱼。那条鱼兀自在缪的嘴里扑腾着，缩小的缪叼着鱼向这边跑了过来。“缪！”
“哇！缪！你好厉害！”
缪再次昂首挺胸。丘则一脸羡慕似的远远地看着缪。
“哆啦A梦！我们也进去野比大雄龙乐园吧！”
“嗯！【缩小灯】！”
照射了灯光后，两人跑进野比大雄龙乐园。还叼着鱼的缪飞扑过来。大雄抱着缪的头夸奖道。
“缪！你都可以自己抓鱼了呢！真厉害啊！”
丘从远处伸着脖子向这边看着。“丘也过来这边啊！”
丘慢吞吞地走近这边。缪和丘你们都长得相当大了。身高已经到大雄身高的一半了。
哆啦A梦抬起头看着滑梯说道。
“大雄，这个滑梯你打算做什么？”
“嗯。我想让丘拿着个练习飞行”
“哈哈，原来如此”
大雄抱着走过来的丘的脑袋说道。
“丘，你也像缪那样飞一个给我看看吧”
“丘？”
丘无动于衷。丘不像缪那样对攀登架表现出兴趣。
“稍等，现在我先打个样吧”
说着，大雄爬上滑梯。在滑梯上俯瞰着丘，大声说道“看好了！”然后展开双臂从滑梯上跑了下来。
“哇·哇·哇·哇！”
大雄一个踩空，头朝下栽了下来。哆啦A梦慌忙赶了过去。丘啪嗒啪嗒扇着翅膀，看起来在嘲笑似的。
“真是的！接下来轮到丘你了啊。借着滑梯的下坡飞起来试试吧”
丘也模仿大雄那样爬上滑梯。在滑梯上有点怯懦地看着大雄。“丘？”
“好了，一鼓作气飞起来吧！”
丘很开心似的鸣叫着跑下滑梯。他自己恐怕想像缪那样飞翔吧，表情很轻松地展开翅膀，可是翅膀光扑腾，很快就落在地上。保持着腹部着地的姿势“丘？”这样叫了一声。
大雄很失望。他原以为有了滑梯，丘一定会飞起来的。
“哎呀，我说你啊，应该这样，像缪那样接着风飞起来啊！像你这样光扇翅膀怎么能抓住风势呢！”
虽然大雄这样说着，可是丘还是一脸疑惑地看着大雄。
“丘，再试一次吧！通过练习，你一定可以像缪那样飞起来！丘你也要像缪那样自己去捕食！”
丘弯着脖子看向河流那边。站在河边叼着鱼的缪也看向这边。
丘不知为何有点悲鸣“丘……”
大雄的心里一阵刺痛。
“所以……想要跟缪那样的话，丘也必须多加练习才行啊……”
更让大雄心痛的是，丘一下子从大雄那边撇过了脸，“丘”
那意思是“我不干”。仍旧保持着腹部着地的姿势不动弹。
“真是的……丘你明明也长着很棒的羽翼啊……”
此时丘站了起来，这次跑到大雄身边撒娇起来，用鼻尖蹭着大雄的脸颊。
“啊哈哈，别这样，丘。真拿你没办法……”
大雄来到攀登架下，从超市购物袋的里面取出一包生鱼片。那是丘最喜欢的金枪鱼片。
“喂，不用这么着急。好吃吧，丘”
丘从大雄手里咬过生鱼片吃得津津有味。看着这样的丘，大雄不知为何悲从中来。
大雄小声跟哆啦A梦说道。
“哆啦A梦。为什么丘飞不起来呢。明明跟缪长得那么相似”
吃完生鱼片的丘向缪那边跑去。跟缪一起嬉闹去了。
“你这么一说……的确他们看起来很像啊，不过缪的羽翼很长，丘的羽翼就短了不少啊”
“的确是啊……”
“而且，丘比起缪要小一圈似的”
哆啦A梦似乎突然想到了什么。“……嗯”
丘和缪虽然相似却有不同。他们尽管是从一个蛋里破壳而生，又在一起成长，但还是有不同。
“缪会的东西，丘却不会，怎么回事呢……”
哆啦A梦看着丘和缪那边，然后转向大雄说道。
“……也许，大雄你太溺爱丘了”
大雄不太理解哆啦A梦的话。
“什么意思？”
“只要丘死乞白赖地求你就可以得到吃的，所以根本不用自己去捕鱼”
大雄的心又莫名一痛。
“说得好过分啊……可是我也无可奈何啊。丘又飞不起来。自己又抓不到吃的，所以我才给他吃的啊”
哆啦A梦很认真地看着大雄。
“可是……大雄你打算一直这样照顾丘吗？”
大雄回答不上来了。
“丘总有一天要长大啊”
大雄有点自言自语道。
“丘也要学会自力更生啊……”

“打扰了！”
声音从玄关那边传来，接着就听见有人走上楼梯的声音。然后房门打开。就像吓人盒子那样，小夫和胖虎的脸一下子冒了进来。他们身后是一脸苦笑的静香。
“怎么样，大雄！觉悟吧，准备用眼睛吃花生米吧！”
“没错，大雄！我会好好给你录像的——”
说到这里的胖虎和小夫一下子凝固住了。张着大嘴上下颤抖着。
“真、真、真的恐龙！？”
大雄和哆啦A梦站在房间正中。大雄的旁边是丘，哆啦A梦的身旁是缪。缪叫了一声“缪！”。
小夫躲在胖虎身后。
“要、要吃的话吃这位！他这胖乎，汁水多！”
胖虎一把揪住小夫的衣领把他从身后抓到了前面。
“不，还是先吃小夫！皮包骨头味道好！”
缪这时鼻子抽着，一边叫着一边靠近静香。被逼到墙角的静香发出尖叫“呀！大雄，这是！？”
大雄微笑着。抚摩着丘的头。
“大家没事的。丘和缪是我们的朋友哦！”
“丘和缪！？”
“没错。丘和缪是我发现的新恐龙！他们叫做野比大雄龙！”
在静香那边的缪，回头看着大雄。似乎在问“这些人是谁？”
“这边的两位是胖虎和小夫，而缪那边的是静香。他们三个是我的好朋友！所以，丘和缪你们要友好相处啊”
两只都开心的鸣叫起来。“丘”“缪”
胖虎和小夫兀自挂着震惊的表情，两手伏地。就这样低头耷拉脑的。
“输……输了！”
“没关系没关系。你们明白就好了”
丘和缪也摆出胜利的姿态来，发出格外响亮的鸣叫
“丘！”
“缪！”
此时传来楼下妈妈的声音。
“咦，大雄。刚刚是什么声音？”
大雄看了一眼哆啦A梦。“糟糕！”
妈妈正走上楼来。“大雄？”
“怎么办啊，哆啦A梦！不能让妈妈看到丘和缪啊！”
“怎么办怎么办怎么办怎么办怎么办怎么办……！啊，有了，用【缩小灯】！”
“这个不对！这个是蝗虫罐头！”
“咦？放在哪儿了……？咦？咦？”
刚拿出蝗虫罐头时，大雄喊道“什么都行，快点啊！”
哆啦A梦手忙脚乱地拿出了道具。
“用这个！【空间移动蜡笔】！”
这是一个里面放着红白双色蜡笔的盒子。“按动盒子上的开关后，用红色蜡笔圈住的东西，就会瞬间转移到用白色蜡笔圈住的地方——”
“不用解释了，快点！妈妈来了！”
“嗯！”
哆啦A梦戴上竹蜻蜓从窗户飞了出去。用白色蜡笔在房顶上画了个大圈。
“这样就好了，接着是……”
哆啦A梦返回房间，这次是用红色蜡笔将丘和缪圈住。画好圈的同时，按动了盒子上的开关。“嘿！”
圈住丘和缪的红色圈子开始发光。光芒包住他们的同时，丘和缪也消失了。
“消失了！？”
“大雄！”
几乎同时妈妈也打开了门。大雄和哆啦A梦两人同时挺直后背立正。“是！”
“咦？没什么啊……”
妈妈眼神到处寻找着。静香额头上沁出了汗说道。“您好，伯母”
接着小夫也说道。“打……打扰您了”
大雄瞥向哆啦A梦小声嘀咕道。“哆啦A梦，丘和缪呢？”
“他们瞬间移动到白色圈子里了。也就是说他们现在在屋顶上啊”
大雄抬眼看着天花板。这么一说，丘和缪在屋顶上……
妈妈用非常怀疑的眼神盯着大雄。
“最近我总是听见扑通扑通的声音，冰箱里的食物也少了很多……你难不成偷偷养猫养狗了！”
大雄和哆啦A梦同时摆手，摇头。
“不不不！我发誓！绝对没有养猫养狗！”
“真的？”
此时，一种不妙的声音响起。一定是屋顶有些承受不住丘和缪的重量了。妈妈好像也注意到了似的，于是大雄和哆啦A梦很焦躁不安地大声说道。“是真的！真的没养！”
大雄吓得直翻白眼。因为他可是在养恐龙啊。
“……那好吧”
妈妈带着一副很不认同的表情，走下了楼梯。等妈妈下了楼的同时，众人都慌张起来。
“哆啦A梦！不好了！快点把丘和缪！”
“对啊！快点弄回房间里！”
此时，众人听见窗外的鸣叫声，声音很不安。“缪！”“丘……”
“喂！被镇子上的人看到的话就糟了！”
胖虎说道。小夫也着急地说道。“快快快！”
静香大声说道。“快弄回房间里！”
“嗯、嗯！”
哆啦A梦再次按动【空间移动蜡笔】盒子上的开关。用蜡笔画的圈发出光来，接着丘和缪返回到了大雄房间里的红色圈中。他们看起来还不知道发生了什么事情。
大雄提心吊胆地竖起耳朵听着。
就听见外面镇子里的人议论纷纷的。
“刚刚看到了吗……？咦，的确是恐龙来着……”
“要不要报警啊……”
“莫非……是真的恐龙……？”

丘和缪所在的地方是野比大雄龙乐园，也就是立体模型装置里。
大雄他们用【缩小灯】缩小后，进入到野比大雄龙乐园里。因为使用了立体模型装置的天候调节机能，所以现在野比大雄龙乐园跟外面的世界一样，都是傍晚时分。小山丘上流淌下来的溪水映照着落日余晖。
小夫环视着乐园，非常激动地说道。
“哎。这真是立体模型吗……？真是难以置信啊！”
胖虎接着说道。
“这里虽然可以成为我们很好的游乐场所……但是啊”
胖虎看着丘和缪。在这个广阔的立体模型世界里只有丘和缪两只恐龙。“这么广阔的场所里，只有他们俩，太孤单了吧”
大雄咬着嘴唇。
在攀登架中选了一根铁棒，然后招呼缪到那边来。将马克笔的笔帽砰地一声打开。缪抬起头来。张着嘴看着大雄。
大雄在缪的头上做了个身高标记。在标记下面写上“缪”后对缪说道。
“缪，你长大了呢，已经比我都高了啊”
丘也凑了过来。将缪挤到旁边，就为了能到大雄身边。
“丘，接下来是你了”
丘的个头比起缪要矮一些。比起大雄来也稍稍矮一些。不过大雄还是忍不住热泪盈眶。因为这两个小家伙最初也只有手捧那么大而已。那又怎样，还不是养成这么大了。缪已经能够自己捕食，可以在空中飞翔。丘也一定会……
哆啦A梦小声对大雄说道。
“大雄……在这个时代已经不能在养育他们俩了啊……”
静香也继续说道。
“我觉得这两个小家伙还是应该跟同伴在一起生活比较好啊……”
胖虎压抑着心里的难过说道。“可是，送他们去哪里呢”
小夫耸了耸肩道。“当然应该是恐龙存在的时代吧？”
哆啦A梦此时向大家解释道。
“丘和缪，是大雄发现的恐龙蛋化石，通过使用【时光包袱皮】恢复原来的样子，孵化出来的。根据时间倒流的时间推算，他们两个的故乡，应该是在六千六百万年前的白垩纪后期。因此我们用时光机去那个时代，得把丘和缪送回到他们的同伴身边啊”
“不行！”
大雄再也忍不住说道。“绝对不行！”
“大雄……可是，果然已经无法饲养他们了啊。我虽然明白分离的痛苦……”
大雄抱住丘的头，眼泪不住地流了下来。
“可是！丘还不能飞啊！？身体也比缪要小。就这样把他送回恐龙时代，他肯定无法生存的！”
“大雄……这就是自然法则啊。我们无法改变历史。而且，如果把他送回到同类身边的话，丘一定也会飞起来的啊”
“…………”
“大雄，明天，咱俩就把丘和缪送回到白垩纪吧”
哆啦A梦说到这里，转过身来看着大家。
“好了，天色太晚了，大家都回家吧”
静香他们不时回头，依依不舍地离开了。只有大雄一人留在了攀登架旁边。他的身边是丘和缪。哆啦A梦推着胖虎、小夫、静香的后背，向出口走去。在出口前，哆啦A梦回过头来说道。
“好了，大雄也出来吧”
大雄转向攀登架。看着丘和缪的身高标记。
在旁边的铁棒上将自己身高也做了标记。在标记下面，写上大大的“野比大雄”。
像是说给自己听一样嘟哝道。
“我……也知道的啊”

因为这是最后一夜，所以大雄就跟着丘一起睡在铺盖上。丘非常温暖。摸起来也稍微有些温热。
天亮了，睡相不好的丘挤出了铺盖。大雄抱起丘将他放回被褥上。抱起他的时候，大雄心想丘比自己想象的要轻啊，大雄惊讶之余又悲从中来。因为换成是缪的话，大雄就抱不动了。
“早上好啊，大雄……”
哆啦A梦和缪从壁橱里出来了。缪打了个大大哈欠。
哆啦A梦有些不安地说道。
“大雄……今天，可以吧”
大雄对哆啦A梦展颜一笑。点头说道。
“丘和缪，是我任性从蛋里孵出来的。所以——我必须守护好我的孩子啊”
哆啦A梦脸色也明朗起来。“大雄……！”
“哆啦A梦，我要找到丘和缪的同伴。走吧！去白垩纪！”
哆啦A梦吧嗒一下眼泪滑落。笑中带泪地说道。
“嗯！走吧！大雄！”
此时，就听见外面有人在喊。“喂，大雄”
大雄打开窗户，就看见自家门前的马路上，有三个人在向自己招手。
“你准是打算去白垩纪对吧？”
这是胖虎。
“你打算摔下我们吗？”
这是小夫。
“我也想去！说什么也要帮帮忙啊！”
这是静香。
“各位……！”
大雄抬起头来，泪眼朦胧。
回头对哆啦A梦大声说道。
“走，我们一起去白垩纪！”

（未完待续）