每天读一章·论语·公冶长篇第五（5）

【正文】

或曰：“雍①也仁而不佞②。”子曰：“焉用佞？御③人以口给④，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

【注解】

①雍：姓冉，名雍，字仲弓，孔子的弟子。

②佞（nìng）：口才好，能言善说。

③御：抵挡，应对，这里指争辩顶嘴。

④口给（jǐ）：口才敏捷，不假思索就可以有应对的话。

【译文】

有人说：“冉雍有仁德但没有口才。”孔子说：“何必要有口才呢？用伶牙俐齿与人争辩斗嘴，常常被人讨厌。我不知道他是否可以称得上仁，但何必要有口才呢。”