【锡伯族新歌】《纳楚尔故乡》 母子联袂，荡气回肠 （汉锡双语）

歌手介绍：安小媛（1964～），阿尔班氏，纳达齐牛录人，锡伯族民间歌手，原察布查尔县国税局人事科科长。

安小媛出生于锡伯族书香文艺世家，父亲安彭龄为原察布查尔县人大主任，自幼习奏曼陀铃；母亲赵白兰是锡伯族蝴蝶舞登台表演第一人，也是雅其那唱片录制第一人。

祖母郭春华生于簪缨诗礼之族，其伯父扎拉丰阿曾被授予副都统衔，官至正二品。受家学熏陶，郭春华精通曼陀铃、东布尔、手风琴等乐器，擅绘墨兰，长于女红，念唱朱伦宛如天籁。安小媛童年与郭春华一起生活，称她为“额尼玛么”，深受其艺术气质熏染，对锡伯民间音乐有深刻的认识。

安小媛患有严重的先天性疾病，被鉴定为二级残疾。她自立自强，希望对锡伯文艺作出微薄贡献。囿于时代和疾病的磨难，安小媛未得机会正式学习声乐。但她始终热爱声乐，能自己视唱简谱、自己作曲。她于2017年谱曲的《素花姑姑》（郭志强词），至今仍时常在锡伯群众茶余饭后的歌声中听见。（此曲又有文秀兰版本，谱曲时间在后）

近年来，安小媛于各大锡伯族微信群中无偿讲授锡伯语歌曲。2018年，她创立了微信群“小小练歌房”，吸引了百余名热爱锡伯语歌曲的中老年朋友。农闲时节，群友们积极学习新歌的热情在所有锡伯群都首屈一指，群内歌声更是从早到晚不绝于耳。关寿清先生曾评价说：“看到您的付出和本群众人的努力，我感到很欣慰，因为我从你们身上看到了传承民族文化大业的希望。”

安小媛迄今讲授锡伯语歌曲近二百首，她讲授过阿哥拜、双久、关寿清、安彭德、安彭龄、钢胜、铁锤、佟中华、关继川、王绍枫等人的创作歌曲，也教授过《三国之歌》这样的古老民歌，还教授过母亲赵白兰年轻时演唱的红歌《光荣花》、翻译歌剧《赤叶河》选段等……这些动人的歌儿如今广泛流传于锡伯群众当中。

2021年，她在儿子伴奏下录制了《挚爱》、《何等奇妙》等歌曲，还录制了由关寿清先生作曲编曲的《沙枣花香》。

2023年初，她还在儿子帮助下申请了“锡伯语练歌房”公众号，发布了若干锡伯语歌曲教学和锡伯文化相关文章，竭力延缓锡伯文化衰亡的速度。

创作背景：由于条件所限，安小媛此前所录歌曲除了《沙枣花香》外都无正式编曲，且以手机录制。另外，《沙枣花香》的旋律并不很适合安小媛的声线，加之欠缺录制经验，呈现效果差强人意。

2022年夏季，安小媛的父母二人双双仙逝。次年3月，在悲恸之中，安小媛写下了这首《纳楚尔故乡》的歌词，后由其子安世康谱曲。“纳楚尔”即是锡伯口语中“纳达齐牛录”的缩合语，位于察布查尔县中部，这里是养育安小媛长大的地方。历经三个多月的努力，此歌曲终于正式编曲录制。

《纳楚尔故乡》旋律扎根于锡伯传统音乐，其部分旋律动机来自锡伯摇篮曲的一种，这种摇篮曲旋律古朴悠扬，每段都有一句衬词：“额尔迪得尔迪巴布，巴布里巴布”。在这首摇篮曲的启发下，安世康从锡伯传统音乐的宝库中汲取养分，写就此曲。

东布尔是《纳楚尔故乡》最主要的配器，全曲运用了东布尔单音、双音、和音、持续低音、滑音、打音、颤音、弹、挑、扫、轮扫、彭德二指轮等技法。在东布尔演奏技艺严重衰退的今天，安小媛母子仍坚持以民族乐器伴奏，探索锡伯音乐的更多可能性。