【中泰】医爱之名EP02CUT-Peneung送Mata回家；Mata觉得Pen
（若有错 请指正）
พ่อเกริก
Grerk爸爸
คุณ คุณอย่ารีบ เดี๋ยวเท้า....
你....你先别着急，等下脚....
เฮ้ย คุณ
嘿，你
ขอบคุณมากนะคะที่ทำแผลให้
非常感谢你给我处理伤口
แล้วก็ขอโทษจากใจค่ะ
还有真心地抱歉
อย่าให้แผลโดนน้ำนะ
别让伤口碰水
ค่ะ ฉันจะไม่อาบน้ำ
好，我不会洗澡
คุณคะ
你
ครับ
是
เอ่อคือ
呃...就是....
เค้กค่ะ
蛋糕
อ๋อ
哦！
เดี๋ยวผมไปเอาเอง ไม่เป็นไร
我自己去拿，没关系
นี่ครับ
这个
ขอบคุณนะคะ
谢谢呐
ลูกสาว
女儿
เฮ้ย พ่อเกริก เฮ้ย
啊 Grerk爸爸 哎呀
พ่อเกริก
Grerk爸爸
เป็นไรลูก เป็นไร ทำไม เป็นพระเอกมาอะ ล้มแล้วเหรอ ลูก
怎么样了孩子 怎么了，为什么会这样，去做英雄嘛，摔倒了嘛 孩子
（不太确定）
พ่อเกริก มาตาคิดถึงพ่อเกริก มากมากมากมากๆๆๆๆๆ
Grerk爸爸 我超级超级超级超级想你！！！！
นี่ ใครมาส่งล่ะ ลูก
这是谁来送啊 孩子
ขอบคุณมากนะคะ
谢谢你呀
กลับดีๆค่ะ
回去路上小心点
พ่อเกริก
Grerk爸爸
มาตา.....ลืมถามชื่อเขา
我....忘记问他的名字
นั่งรถมากับเขานี่นะ ตายแล้ว
才坐他的车回来啊 完了
เป็นอะไรนี่
怎么了
ไหน บอกไม่เป็นอะไรเนี่ย
不是说没事嘛
เป็นอะไรมานี่ลูก
怎么样了孩子
โดนอะไรมา
遭遇到什么事情
แล้วหล่อไหมคะ
那帅嘛
อืม
嗯...
ก็หล่อนะคะ
帅
แต่
但是
ถ้ามีแต่ มันไม่ดีนะคะ คุณหนู ถ้าดีมันก็ไม่มีแต่
如果有但是，那就不好，小姐，如果是好的，就没有但是
มันก็มีแต่จริงๆค่ะ
真的有但是
มาตาว่า หน้าเขาดูเศร้าๆนะคะ
我觉得他的脸看起来悲伤
เขายิ้มที่ปาก
他嘴巴笑着
แต่มันไปไม่ถึงตาเขาอะค่ะ
但是眼神里面没有笑容
มาตาว่ามันแปลกๆ
我觉得很奇怪
เขาโบท็อกซ์
他是打肉毒杆菌嘛
ลูกสาว เขามาจีบลูกสาวเหรอ
女儿，他是来追你嘛
มาตาว่าไม่น่านะคะ
我觉得不太可能
เจอเขาครั้งแรกนี่ มาตาก็ทำกาแฟลวกเขาเลยค่ะ
跟他第一次的见面，我把热咖啡弄到他身上
อุ๊ย ตาย
噢 死了
เจอครั้งที่สอง มาตาก็เอาหัวไปกระแทกคางเขาแล้ว เขาก็กัดลิ้นตัวเอง
第二次见面，我的头撞到他的下巴，然后他就咬到自己的舌头
คุณพระคุณเจ้าช่วย
上天保佑啊
แล้วมาตาก็ล้มทับเขาด้วย
而且我还倒在他身上
ข้อศอกเนี่ยแทงซี่โครงเขาเต็มๆเลยค่ะ น้าเจน
胳膊肘还捅进他的肋骨 Janni姨
Oh No
Oh 不
โอเค น้ำร้อนลวก กัดปาก แล้วก็ซี่โครงหั
OK 烫伤、咬到嘴巴还有肋骨断
เรื่องจีบ ตัดเหล็ก ไม่มีทางค่ะ ร้อยเปอร์เซ็นต์
关于追求的事情，断了这想法，不可能，100%
Know แล้วจ้ะ ไม่ได้หรอก
知道了，不行了
