暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——最终章+结尾漫画
7. 二人的时间
被父亲训斥得无法反驳的浅野低着头站在大使馆的院子里。莱雅朝浅野走了过来，伸出了手。
“真的很谢谢你，你很勇敢。”
浅野也伸出了手，两人握了握手，莱雅对浅野笑了笑。之前还吵吵闹闹的E班不知何时全部围在了两人的旁边，期待着最重要的环节。
“对了，最初你拜托我想一个有趣的话题，现在我终于想到了，我要引用某位大人物的名言。”
“是什么是什么？” E班全员都探出了身子侧耳倾听。
浅野深吸一口气，说出了这句话：“昨天也是凌晨两点睡觉，早上五点就起床了。睡五个小时就足够了。——长嶋茂雄（职业棒球读卖巨人队前主教练）”
莱雅一脸严肃，然后扑哧一声笑了出来。E班同学面面相觑，千叶和速水不由得嘀咕起来。
“那个浅野，终于为了讨别人欢心而放弃了自尊......”
“话说回来，你们两个要握到什么时候啊？”
听到中村的调侃，两人终于放开了手。莱雅虽然有点害羞，但还是用温柔的笑容对浅野说。
“就像在公共汽车上约定的那样，下次见面的时候，再一起共同努力吧！”
“嗯，一定。”
浅野和莱雅在众人的起哄中对视着。
椚丘中学的礼堂里洋溢着热闹的气氛。预定举办的英语辩论赛终于开始了，莱雅公主受到了热烈的欢迎。由于公主本人的要求，原本被排除在外的E班也得到了理事长的参加许可。
轮到莱雅演讲的时候，坐在折叠椅上的茅野为她加油。
“加油啊，公主！”
莱雅站在台上，在灯光的照耀下熠熠生辉。渚在台下用崇拜的目光看着莱雅。
“现在想起来，能和公主像朋友一样对话简直和做梦一样。”
“嗯，真不愧是公主大人。”
茅野也佩服着莱雅的身姿，感叹道。
莱雅谈到了她对世界和平的贡献，演讲的主题从教育下一代和平的重要性开始。
“世界和平不是靠一个国家就能实现的。日本也好，诺尔戈王国也好，都不应该漠不关心。为此，首先要让大家共享和平的重要性。战争会破坏一切，家庭、财产，甚至文化。为了保护这些重要的东西，和平是必要的。”
莱雅的话通俗易懂，却又堂堂正正。不仅抓住了观众的耳朵，也抓住了观众的心。
演讲结束后，莱雅被热烈的掌声包围。
浅野作为莱雅的对手登上讲台，用严肃的语气反驳了莱雅。
“战争的确会带来各种各样的破坏，但同时也会给某些人带来财富。正因为如此，无论怎样广泛地宣传和平，分享和平的价值，老百姓都无法对战争做出决定。这种理想论反而增加了战争的危险性。如果不成为世界的支配者，不破坏掉催生财富的体系的话，战争就永远不会消失。”
浅野没有提起莱雅的观点，而是直接正面否定了她。
“好厉害，这是要和公主一决胜负啊。” 中村被浅野的攻击性惊呆了。
“真不愧是浅野同学啊。”
台下的渚和茅野连连称赞，这次轮到莱雅反驳浅野了。
“有时候一些乍一看很现实的理论，剥下一层皮后还是在逃避现实。社会只被一部分统治者所支配的理论，是破坏民主根基的想法，也是对现状的容忍。现实中，正是因为有了理想，社会才会发生变化......”
莱雅向站在一旁的浅野投去好战的目光，连英语不好的人都能明显感觉到莱雅的攻击姿态。赤羽业对这样的莱雅和浅野感到吃惊。
“那俩人还挺般配的。”
“哈哈......”
渚冒着冷汗承认了这一点。
这时，从后面传来了呜呜的哭泣声。渚回头一看，乔装后的杀老师站在E班的旁边，用手帕捂着脸。渚和茅野赶紧向杀老师走去。
"等等，你在干什么？” 渚问道。
杀老师用手帕擦拭着泪水，眼睛已经肿得跟金鱼一样了。
“这就是青春剧啊~黄金档电视剧都比不上啊！”
“总之待在这里会被发现的，先躲起来吧！”
渚和茅野把杀老师带到礼堂的角落里。辩论刚刚结束，掌声噼里啪啦地响起。但是，杀老师的眼泪依旧止不住。
“你要哭到什么时候？公主的演讲都已经结束了。”
矢田和冈岛也看见了杀老师的身影。
“诶？杀老师也来看了吗？”
“为什么哭得那么厉害？”
茅野带着无语的表情代替杀老师回答。
“杀老师被浅野和莱雅公主的爱情感动了。”
涕泗横流的杀老师突然抬起头。
“恋爱......壁咚......情侣诞生......！”
渚对杀老师的胡言乱语感到一脸懵逼。
“什、什么啊？”
“为师也想看你们卿卿我我的样子！”
“太直接了吧！”
“为师每晚都幻想着大家为三角关系和后宫斗争而烦恼的样子，所以在写了那么多恋爱小说......小说里矢田同学已经和冈岛同学结婚了。”
被私自写进小说里的矢田惊叫起来。
“不——不要！”
冈岛摆出一脸无所谓的表情，用手擦了擦鼻血。
“就算你这么说......” 杀老师的眼泪还是止不住。
渚无可奈何，只能站在一旁。比赛结束了，学生们开始离席。正要走出礼堂的E班学生们发现了杀老师的身影，纷纷走了过来。
“你们在干什么？”
“因为E班的恋爱关系没有任何进展，杀老师哭了......”
听了渚的说明，仓桥用开玩笑的语气对杀老师说道。
“诶~杀老师太过分了吧——”
“真是的，这只章鱼要哭到什么时候啊?”
一直站在讲堂一角观看辩论赛的比琪老师也无语了。渚想起暗杀莱雅的杀手的事情，向比琪老师问道。
“对了，比琪老师为什么会在大使馆？我听说你比片冈他们还要早到。”
不仅是渚，矢田也感到好奇。
“反正是想接近王族做些开心的事吧~？”
“吵死了，臭小鬼们！”
比琪老师生气了，杀老师也趁机火上浇油。
“你是打算和帅哥展开令人羞耻的情节吧~对不对？”
杀老师满脸浮肿地靠了过来，比琪老师把他推了回去。
“闭嘴，你个工口章鱼！还不是因为看你们可怜才想去安排公主和你们见面的！” 比琪老师生气地撅起了嘴。
“骗人的~” “用什么招数把数据拿到手的？” E班学生围着比琪老师和杀老师嬉闹着，渚在稍远的地方看着他们，微笑着。
有一个泪点极低，速度却高达20马赫的超生物班主任，这就是我们的暗杀教室。上课的铃声，明天也会响起。
