SURPRISED·道场 #5

5

　　

　　被重金属酸雨腐蚀的神社·cathedral当中，隐藏着面积将近五十叠的庄严道场。这里和附近的ghost·town一样，没有电力也没有公共用水设施。内部只有蜡烛和纸灯笼提供照明，照亮了道场北侧安置着巨大的佛像，以及守护在其周围的二十四座忍者神话中众神的雕像。

 

　　这里的雕像已经在漫长的岁月当中遭到了相当的破坏。虽然其中有着各式各样的神像，像是拥有无数只手臂的神、踏在恶鬼身上的神等等，但每一座都缺损了头部或手脚之类的部件，最凄惨的神像甚至只剩下脚踝以下的部分。实际上，这也象征了从平安时代流传下来的二十四个忍者·clan（集团）的悲哀末路。

 

　　修行用的木人。自动手里剑投掷机。墙上挂着一面破破烂烂的旗，上面刺绣了展开翅膀的龙的symbol·mark（象征性·图案），龙的下方还用片假名缝上了「ドラゴン」（龙）的字样。无需多言，这就是此处作为龙·忍者·clan的根据地、龙·道场的铁证。

 

　　强烈的incense（焚香）满溢在古色古香的cathedral当中。在道场的正当中，身穿绣龙忍者装束的老人背对着龙之旗，正座在层层叠起的十张座布团上、进行着深沉的冥想。他正是龙·道场之主、日本最后的真忍者，龙·玄道宋。

 

　　十名穿着白色装束的newbie（新手）·忍者在他面前正襟危坐，紧张地咽着口水、等待龙·玄道宋的命令。在一旁通过观察窗窥视屋外的是龙·玄道宋的孙女，年轻淑雅的由佳乃。由佳乃的breast（胸部）很丰满。

 

　　设置在鸟居上的booby·trap（诱饵·陷阱）已经发动，鸣子接连响起，让沉重的紧张感和寂静支配了龙·道场的气氛。鸣子不断响起的意思就是，来者并非野生水牛等动物，而是怀有明确恶意的敌人正在接近道场。

 

　　本来应该发号施令的玄道宋闭着眼一动不动。但是由佳乃和newbie们都对玄道宋寄予了全部的信赖，士气不见慌乱。鸣子再次响起，进入第七级警戒态势。只要警戒态势再提升三级，敌人就会抵达这座道场。被重金属酸雨淋湿的乌鸦们，在鸟居上嘎嘎地叫着。

 

　　（……忍者杀手，最后还是不会来吗……）龙·玄道宋在冥想中如此自言自语。鸣子再次响起。第八级警戒态势。（……但是，说不定这样就好了……）鸣子再次响起。第九级警戒态势。终于，玄道宋猛然睁开双眼。「别让任何入侵者活着回去！」

 

　　「咿呀—！」纤细且风流地带来宣告第十级警戒态势的鸣子声此时响起，却被掩盖在了从南侧粗野地撞破屏风闯进来的武装harley的爆音、以及巨汉忍者地震发出的怒号当中。

 

harley的后轮像compass（罗盘）一样滑起来，原地在榻榻米上回转着刻下一周圆形的焦痕，将落地的冲击完全吸收。Harley的排气管中喷出high·octane（高辛烷值汽油）的刺鼻气味、与重金属酸雨蒸发时出现的湿漉漉的独特臭气混在一起，完全压过了原本充满了道场的incense香气。

 

　　Harley停在了榻榻米上，轰出猛烈的空转engine（引擎）声威吓敌人。地震用不祥的凶悍目光注视着坐在座布团上的玄道宋。然后行了一礼。

 

　　「DOMO，初次见面，龙·玄道宋=SAN。总会·sixgates的忍者DESU。我们来龙·道场放火了。」恭敬的问候能够给敌人植入更深刻的恐惧心。「DOMO，总会·sixgates=SAN。龙·玄道宋DESU。」

 

　　「咿呀—！」龙·玄道宋还没结束问候，巨大手里剑已经在side·car上按下了烟雾弹和plastic（塑胶）·爆竹的发射switch（开关），他此时发出的喊声就像是已经大获全胜。转眼之间道场里充斥了猛烈的烟雾和噪音。南无阿弥陀佛！何等卑鄙的行为！

 

　　「不要慌张！」玄道宋叫道。但是他迟了一瞬间，爆竹的响声盖过了他的声音，没有传进徒弟们的耳中。被意想不到的事态打乱阵脚的newbie·忍者们，立刻展开古事记上也有记载的传统忍者攻击阵型「箭头之阵」，没头没脑地朝着武装harley的方向突进过去。

 

　　箭头之阵，也就是排列成bowling·pin（保龄球·瓶）般的三角阵型进行突进，是一种集中一点突破的攻击阵型。确实，对手是巨大手里剑和地震这两个强力的总会·sixgates忍者，这种攻击阵型可以说是最好的选择了。

 

　　但是，这样就正中巨大手里剑的下怀。ZBR·adrenaline的效果不错，疼痛已经完全压制住了。他迅速跳下harley，连续使出两次back·翻之后、将背着的长约2meter的巨大ceramic（陶瓷）·手里剑朝newbie·忍者们投去。「咿呀—！」

 

　　「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」newbie们的脖子被巨大手里剑挨个砍断。十人之中有九人的脑袋飞了出去，滚落到榻榻米上。失去脑袋的忍者们保持着前倾的姿势直立不动，脖子当中像是sprinkle（洒水器）一样喷出鲜血飞沫！

 

　　「掩护得好，巨哥」地震说道。巨大手里剑却因为自己的失态惊愕地愣住了。……如果是以前的我，绝对会一下strike（全倒）。没想到刚才竟然漏杀了一名敌人……这就是失去了一只眼的后果吗，我，我的存在意义……到底去了哪里……）））

 

　　就在这时。一个纤细的影子从天花板跳下。「噫诶—！」攀附在天花板上的由佳乃将菜刀双手抱在胸前，对敌人使出一直线的下落攻击。她瞄准了巨大手里剑的死角，也就是失去的左眼那个侧面。

 

　　「咕哇—！」菜刀整个捅进巨大手里剑的肩头，将投掷大手里剑必须的肌肉完全切断。鲜血喷泉般涌出。但是头脑派的地震正等待着这一瞬间。地震粗壮的手臂迅速接近，抓住由佳乃的腿把她倒吊起来。由佳乃悲鸣起来。

 

　　地震早已注意到了由佳乃的奇袭，但他决定把巨大手里剑当成诱饵。（巨哥啊，你已经完蛋了。就在最后给我发挥点作用吧）地震在忍者面甲下浮出满脸笑容。巨大手里剑在剧痛和绝望中跌倒在榻榻米上，血泊在身下逐渐扩大。

 

　　「龙·玄道宋=SAN，老实点吧。如果你开始抵抗的话，这个女的会怎么样可就不知道喽」认定了胜利的地震大声叫道，他的声音在神社·cathedral中清晰地回荡。龙·玄道宋也看到疼爱的孙女被抓做人质，完全丧失了战意。就在这时。

 

       「Wasshoi!」充满跃动感的凶残吼声传来，神社·cathedral的天花板随之崩落。紧接着，与倾盆泄入的重金属酸雨一同，身穿赤黑忍者装束的忍者杀手从上方乱入死斗！

今天出现的外语和neta：

clan    集团，上次也说过，这个词不一定翻成村子，以后会有机会讲到为什么

symbol·mark    象征性·图案

incense    焚香

真忍者    一般指通过自力修行成为忍者的人

newbie    新手，唉唉，newbie啊！

breast    胸部，忍杀名句”xx的breast很丰满“的第一次出现

鸣子    一种会发出响亮叫声的陷阱，可以通报敌人的位置

booby·trap    诱饵·陷阱

compass    罗盘

high·octane    高辛烷值汽油

engine    引擎

plastic    塑胶

switch    开关

bowling·pin    保龄球·瓶，巨大手里剑出现的话就会出现保龄球有关的比喻

back·翻    后空翻

ceramic    陶瓷

sprinkle    洒水器

strike    全倒，以前出现过的保龄球术语，一次全倒

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340