【战锤40K·星际战士】LEX翻译:迪莫斯型猎食者坦克

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Deimos_Pattern_Predator
猎食者坦克这个英文名偶尔会让我串戏到隔壁CNC3里GDI的主战单位捕食者坦克。
迪莫斯型猎食者坦克,Deimos Pattern Predator
迪莫斯型猎食者坦克是一种比较古老的猎食者坦克,其历史可以追溯到大远征时代。
概述
这是一种古老而受人尊敬的猎食者坦克的设计,其在阿斯塔特圣典中被奉为一种精神导师。这种猎食者坦克最初批量分发给大远征时期的星际战士军团。这些坦克由火星大熔炉中最好的锻造机器打造出来的,而现在拥有迪莫斯型猎食者坦克的星际战士战团则将之改造为歼灭者型猎食者。

*:这个最初的型号也被称为“破坏者型”,Destructor;以区分之后的处决者型和地狱火型。

破坏者型迪莫斯猎食者坦克有着长得出奇的炮管。




技术数据
名称:迪莫斯型猎食者坦克
起源铸造世界:未知
已知型号:I-III型
车组成员:驾驶员、炮手
动力系统:IV型适应性热共聚物反应堆(Quad Mk.IV adaptable thermic comustor reactor)
重量:42吨
长度:6.6米
宽度:6米
高度:4.4米
底盘离地间隙:0.44米
公路最大行驶速度:70千米/小时
越野最大行驶速度:52千米/小时
运载量:无
登车点:N/A
主武器:自动加农炮(破坏者型)、电浆毁灭者(处决者型)、火焰风暴加农炮(地狱火型)
副武器:双联装重爆弹X2(破坏者型/地狱火型),激光炮(处决者型)
转向角度:180°
俯仰角度:-32°-+42°
主武器弹药量:120发(破坏者型)
副武器弹药量:1100发
注:实际上处决者的电浆炮、地狱火的火焰风暴炮也都有液氢和燃料储量的,不过这里只考虑了破坏者的炮弹量
装甲
车体上层结构厚度:65毫米
外壳装甲厚度:55毫米
炮盾:65毫米
载具编号:N/A
对外发射端口:N/A
炮塔:65毫米
(你这家伙跑得还没你大姐西卡然坦克快)

变体型号
处决者型迪莫斯猎食者坦克,Deimos Pattern Predator Executioner
处决者型迪莫斯猎食者坦克是一种被帝国珍视但现在几乎完全科技遗失的武器设计,处决者型迪莫斯猎食者装备了一门强大的电浆毁灭者主炮。这种强大的武器可以轻而易举地摧毁哪怕是最强大的盔甲。但是,只有瑞扎铸造世界仍然能够制造出处决者主炮的高级等离子核心。因为这种储备部件的缺失,很多星际战士战团的技术军士已经使用转换光束炮替代了电浆毁灭者主炮。这种改动将处决者转变为一个强大的攻城坦克和远程坦克歼击车,但这种强大的火力对应的代价就是机动性的下降以及近程攻击中的脆弱性。



地狱火型迪莫斯猎食者坦克,Deimos Pattern Predator Infernus
地狱火型迪莫斯猎食者坦克是一种古老的装甲载具,其历史可以追溯到帝国早期的大远征,地狱火型迪莫斯猎食者坦克的武器装备一具可怕的火焰喷射器或热熔主炮(Magna-Melta)以及重型火焰枪和重爆弹枪。STC的数据表明,地狱火型迪莫斯猎食者坦克很可能是圣血天使拒绝和机械神教共享巴尔型猎食者的设计后机械神教尝试复制巴尔猎食者的产物。因此,机械神教认为地狱火型迪莫斯猎食者坦克在速度、防御和火力上都优于巴尔猎食者。
然而,在大多数星际战士战团中,这种古老的猎食者型号已经被救赎者型兰德袭击者所取代,这其中包括了绯红之拳、火焰领主和征服者战团。但是随着新的泰伦虫族的威胁出现在帝国中,地狱火型迪莫斯猎食者坦克因为其近距离交火能力而被许多星际战士重新使用并引起了他们的兴趣。
(这三个战团都是帝拳子团,词条插图都被换成了PSM)






本次翻译到此结束。