A&W翻译

A&W——Lana Del Rey I haven't done a cartwheel since I was nine 自我九岁起我便再没做过侧手翻 I haven't seen my mother in a long long time 我也已经很久未见我的母亲 I mean look at me like the length of my hair my face the shape of my body 我示意道，看着我，喜欢我那修长秀发、迷人面庞和美妙胴体 Do you really think I give a damn what I do if the years were just hearing them talking 你真的以为，如果听到这些年来那些人孜孜不倦挖苦讥讽的话，我会责骂 I say I live in rosemead but really I live the Ramada 我嘴上说着我住在罗斯密，但实际上我住在华美达酒店 It doesn't really matter doesn't really really matter 这些都不重要，这些都不重要 Call him up come into my bedroom 打电话给他，唤他进我的卧室 Ended up we fucked on the hotel floor 情到深处，我们在地面上陶醉忘我 It's not about having someone to love me anymore 有人是否真的爱我，这一点也不重要 This is the experience of being an American whore 这便是身为一名美国放浪女的经历 Called up then call up another 电话一个接一个 Forensic Files wasn't on 《法医档案》还未开播 Watching Teenage Diary Of A Girl 漫不经心地看着《少女日记》 l wondering what went wrong 我思绪游离，为什么自己会滑向深渊 I'm a princess 我本该是位大人物 I'm Ask me why why why I'm like this 我一遍又一遍扪心自问为何会变成如今这样 Make me hot just kinda like this 还是说造化弄人，生来不幸？ I don't know maybe I'm just like this 我也不知道，或许我本就该如此 I say I live in rosemead but really I live the Ramada 我嘴上说着我住在罗斯密，但我实际上住在华美达酒店 It doesn't really matter doesn't really really matter 这些都不重要，亲爱的，其实这些都不重要 Call him up and come over again 我给他打了电话，他又如约而至 yeah I know I'm over my head but oh 是的，享受其中，濒临理智崩溃，但是… It's not about having someone to love me anymore 如若没人爱我，这也一点也不重要 No this is the experience of being and American whorez 这便是一位美国浪荡女的心路历程 I mean look my hair look at the length of my hair the shape of my body 我示意你，看着我飘柔秀发和我的婀娜身姿 If I told you that I was raped 如果我告诉你我是被强迫的 do you really think anybody would think I didn't ask for it 你是否会真的以为、别人认为我这不是自找的吗 I didn't ask for no a testify already fucked up my story 我并未渴求一篇证词，因为我的故事已经戛然而止 I'm on top of this mm 我正熟练此事 So many other things you can't believe 还有很多你难以置信的事情 Did you know I sing I can still be 你知道我尽管看起来像配角 Looking like a side piece at 33 但我仍然在33岁纵情高歌 God's a charlatan don't look at me 上帝是位庸医，祂不肯垂怜我 Puts the shower on while he calls me 花洒已开，他致电与我 Sneaks out the back door to talk to me 不如来到后门，与我诉说 I'm invisible look how you hold me 我早已隐匿，你又如何拥住我 I'm invisible 我已消失于人间 I'm a ghost now 我不过是一缕幽魂 It's not about having someone to love me anymore 是否有人爱我这件事已不再重要 Okay 一切好极了 No this is the experience of being and American whore 这便是一位美国浪荡女的心路历程 It's not about having someone to love me anymore 是否有人爱我这件事已不再重要 This is the experience of being and American whore 这便是一位美国放浪女的经历 This is the experience of being an American whore 这便是一位美国放浪女的心路历程 Shimmy Shimmy Ko Ko Bop Jimmy Jimmy ride 漂亮的女士衬衣，Jimmy情动欢愉 Shimmy Shimmy Ko Ko Bop come and get me high 过来吧亲爱的，让我们一起纵享玩乐 Love me if you love or not you can be my light 无论你是否真心实意爱我，你将是我的光 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Jimmy Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Your mom called I told her 你母亲打电话过来时，我告诉她 You're fucking up big time “你毁掉了这大好时光” Your mom called I told her 你母亲打电话过来时，我告诉她 You're fucking up big time “你毁掉了这大好时光” Shimmy Shimmy Ko Ko Bop Jimmy Jimmy ride 漂亮的女士衬衣，Jimmy情动欢愉 Shimmy Shimmy Ko Ko Bop come and get me high 过来吧亲爱的，让我们一起纵享玩乐 Love me if you love or not you can be my light 无论你是否真心实意爱我，你将是我的光 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Your mom called I told her 你母亲打电话过来时，我告诉她 You're fucking up big time “你毁掉了这大好时光” Jimmy you should switch it up baby light it up 亲爱的，你应当换一种方式，照亮一切吧 Jimmy if you leave the house find me in the club Jimmy若你将要离开，来俱乐部搜寻我 Jimmy if you switch it up you should light it up Jimmy若你想换一种方式，你应该照亮一切 Jimmy if you leave the house find me in the club Jimmy若你将要离开，来俱乐部搜寻我 Your mom called I told her 你母亲打电话过来时，我告诉她 You're fucking up big time “你毁掉了这大好时光” But I don't care baby I already lost my mind 但是这些都不重要 亲爱的 我已沉沦其中 Jimmy if you leave the house find me in the club Jimmy若你将要离开，来俱乐部搜寻我 Your mom called I told her 你母亲打电话过来时，我告诉她 You're fucking up big time “你毁掉了这大好时光” Shimmy Shimmy Ko Ko Bop Jimmy Jimmy ride 漂亮的女士衬衣，Jimmy情动欢愉 Shimmy Shimmy Ko Ko Bop come and get me high 过来吧亲爱的，让我们一起纵享玩乐 Love me if you love or not you can be my light 无论你是否真心实意爱我，你将是我的光 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy只有在他疯狂索求时才爱我 Your mom called I told her 你母亲打电话过来时，我告诉她 You're fucking up big time “你毁掉了这大好时光”