【渣翻】魔法纪录同人 关于环彩羽：A priori 序+第一章

同人文不比同人动画强！！

原作：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16916207#1

作者：ASUS

插画：佰七

简介：

非—魔法纪录的世界线

梦想着再次和七海八千代携手寻找「希望」的小由比鹤乃的、非常不可思议的冒险谭!!

——这是「魔法少女」的「希望」和「绝望」!

作为全新的『魔圆』的『魔法纪录』!!

目录

关于魔法少女：De puella magi 

关于深月菲莉希亚：Errantes puella

关于二叶纱奈：Invisibilem puella

关于魔女：Fatum pugnare 

关于由比鹤乃：Fortissimum puella  

关于环彩羽：Puella in somnio  

关于神明：Cubiculum album   

关于日常(接着、七海八千代)：Pergo vivere

   这是一个少女的冒险谭。
　少女、由比鹤乃卷入坎坷的命运之中，进行了罕见的大冒险。
　惊天动地，奇妙奇天烈。不属于常识和理解的范畴，这样的事情接二连三地向她袭来。
　等待着的是魔法少女循回的命运。
　希望与绝望之线相互缠绕，现实与命运交错的琐碎而浓厚的日子。那是愚蠢地宏大，却又过于渺小的日常。

　她被迫进行选择。
　是拯救仅此一人的女孩子，还是拯救世界。
　由比鹤乃心怀着再也回不来的日常，独自一人、去拯救那个女孩。

关于魔法少女：De puella magi
　当前所未闻的猎奇杀人犯在街头巷尾引起轰动时，魔法少女・由比鹤乃作为家里的帮手和魔法少女两不耽误，忙得不可开交。
　由于家里的中华料理店『万万岁』生意兴隆的影响，我在店里忙忙碌碌，已经忙不过来魔法少女的事了。

　中华饭店『万万岁』是我――由比鹤乃的家。
　这家店从曾祖父那一代就有历史，曾经生意很好。最近到了我爸爸这一代经常被人说味道变差了等等不负责任的话。
　即便如此，我也最喜欢这家店了。
　没错，所以――让过去爷爷那时候被称为神浜一大名店的――万万岁热闹起来，就是我的目标！
　所以我想到了一个点子――面向学生的大份服务套餐――口碑很好，结果人气很快就回来了，是一个令人高兴的误算。
　多亏如此万万岁也繁盛起来，突然间变忙了。
　我平常白天在学校所以没法帮忙，只能在吃晚饭时最拥挤的时间寸步不离地守着。
　打烊的时间总是筋疲力尽。
　要不雇一个人打工？　我也这么和爸爸提案过，但他并没有认真听我的话。
　似乎是抱着观望的态度，认为这终究是短暂的流行。
　真是的，希望他能更认真地听啊――虽然确实有这个原因。
　但问题不只是这个。

　要说原因――因为我是『魔法少女』。

『魔法少女』到底是什么呢，在这里给不大熟悉的人说明一下吧。
　不，听说过『魔法少女』的人应该很多吧。――肯定很多。穿着时髦的衣服，发现坏人就用可爱又恶毒的光束杀死他们可愛，那种。
　那是很突然的事。
　自称丘比的、像是白色的猫一样的家伙对我提出了成为『魔法少女』的契约。说是，如果成为『魔法少女』签订契约，无论怎样的愿望都能实现。
　无论怎样的愿望！
　想要每次考试都拿到满分也好，或者说想要随时吃到美味的食物也好。想要得到漫画家的才能也好，想要结交到优秀的恋人也好。不老不死啊、最强的幸运啊，无论是多么懒惰的事情多么离奇的事情，什么都可以。
　当然，是有代价的。
必须承担和向这个世间散播诅咒，名为『魔女』的邪恶事物战斗的命运。――战斗的命运。不能逃避的宿命。　
『魔女』很强，所谓『魔法少女』与这可爱的名称相反，在战斗中丧命的孩子并不少见。
　但是，什么都可以啊。
　什么都也就是说全部都可以，不得不说是有那样的价值吧。一般来说，无论过着怎样的一生，人为地创造『奇迹』都是不可能的。……所以说除非是魔法。
　我、决定使用我的愿望来支持家人。八亿元。那就是我许愿得到的金额。
　中彩票头奖得到八亿元，多亏如此我的家庭得救了。就这样我的故事迎来了Happy End――锵锵，结束。
　什么的，如果是童话故事的话就添加上典雅的文句，差不多是谢幕的时候了，但现实还在继续。我已经签订契约成为魔法少女了。魔法的世界反而成为现实。
　――就这样今天也是一样，『魔法少女』小由比鹤乃拖着在万万岁帮忙而精疲力竭的身体，前去消灭魔女。
　在这二重生活中面临着眼下的困难。有时甚至会有因为讨厌而想要放弃的情况。
　但是并不会去请求得到谁的帮助。
　所谓魔法少女就是只为了自己的祈愿而持续战斗的存在，这是以前师傅告诉过的！
　而且魔法少女是从邪恶的『魔女』手中守护世界的，正义的存在呢！
　不能气馁――呢。

「呼。好嘞，要上了丘比！」
「啊啊。带路就交给我吧！」
　我们站在刚刚发现的『魔女』的结界前。
　因为碰到了丘比，所以拜托它来带路。
  被刻上『魔女』的刻印的结界入口。
　将其撕裂，侵入其中。
　那里面是蔓延开来的昏暗的异质空间。就像二维拼贴画填满了三维背景一样。
　丘比在迷宫般错综复杂的道路上疾驰。
「鹤乃。你还是那么热心的狩猎『魔女』呢。对我来说也是帮大忙了！」
「这不是当然的嘛。师傅把参京区(这里)交给我了呢！　虽然最近因为在店里帮忙稍微有点累……」
　回想起自己的忙碌，我的情绪稍微有点低落。但是，用气势把这些吹散吧。
　魔法少女是全年无休的。
　打倒邪恶的『魔女』的希望的存在没有休息的空闲。
「我想你也很清楚，神浜的魔女比其他地区的更强。所以神浜的魔法少女很多都是组队战斗呢。――你以前、是所属于七海八千代率领的"三日月庄小队"。
　但是你在那个小队解散后一个人持续战斗。这没有相当的才能和实力是不可能做到的呢。要有自信啊」
「诶嘿嘿……」被夸奖不是坏事呢。
「对于有着那样实力的你，我有件事想要拜托你」
「这么郑重其事到底是要说什么啊，丘比」
「――我想拜托你进行魔法少女的调査」
　如此郑重地被丘比拜托的情况非常少见。我很有兴趣。
　我们一边交谈一边向着结界深处前进。
　根据丘比的说明，好像发生了什么异常情况。
　那是相当离奇的事情。在某种意义上是一个与我们毫无关系的遥远世界的故事，同时也是一个与我们紧密重合的背后世界的故事。
「你相信平行世界(Parallel World)吗？」
「你说相信……那是指、和我们的世界不同的世界、吗……？」
　有在传说还有故事中听说过。但是很难说熟悉。
「就是如此。平行世界，所谓的别的世界线、别的宇宙。
　那是否存在，对我们来说也是未知性领域。要说原因呢，即使在理论上证明了这一点也无法直接进行观测。我们几乎不可能观测到其他的世界线哦」
「几乎……也就是说，不过还是能做到的呢……？」
　如果真的什么都搞不清楚的话，根本就不会抛出这个话题吧、大概。
「你理解的很快呢，鹤乃。……没错。那就像你们观测深宇宙中围绕小恒星运转的行星上是否存在生物一样。
　掌握隔着次元断层的更为遥远的世界还是稍微有点苦难的」
「哼……」
　丘比这么说的话就是这样了吧。
「没错。然而――我们的观测仪器最近检测出了异常。某个世界线(世界)，从一个特定的时间开始急速分裂，那个平行世界(Parallel World)的数量呈指数函数地增加，是这么回事呢」
「平行世界……增加了很多？」
　又不是会增加的海带，还会有这种事吗？
「所谓平行世界，是经常发生分岐，增加数量的。――但是，从某一点开始无限增殖，说白了就是异常情况呢。――更何况是爆发性的增殖、呢。
　指数函数的分歧的发生、伴随着的等比级数的增殖、平行世界爆发(Inflation)。是不明原因的時空间特异点事象(Irregular)」
　总感觉，谈话的规模也大过头了。
　那是什么啊……？　丘比把让人听不懂的话甩给我我也很不好办啊……？
「这是别的膜宇宙(Brain)、别的圆环世界(Record)的事情哦」

　丘比似乎准备仔细说给我听，慢慢地，不慌不忙地继续说下去。
「那个宇宙(Record)急速地分裂，你能理解平行世界(Parallel World)的数量增加意味着什么吗？　就是说，在那原初的一点累积着庞大的因果。
　毕竟所谓因果律的因果系数，是取决于束缚着多么巨大的命运呢。
　――能理解吗？
　如果我们能解开那个因果律的聚集点、事象的收束点的谜的话，或许就能够利用那庞大的因果。
因为将『因果』的累积转换为『奇跡』就是魔法少女的力量所在，就是我们的科技呢。
　如果能够将那个特异点的因果全都有效利用会怎么样呢？　
　或许能得到避免这个宇宙热死亡的能量。不、岂止如此――也有可能创造出魔法少女不再需要狩猎魔女的世界哦――！」
「那、也就是说――魔法少女、大家……全员、都有可能得救、吗……？」
　丘比对于我的低语，明确地断言道。
「那种可能性很高。我们是这么估计的呢」
　对我来说话题规模太大，毫无实感。
　我在令人毛骨悚然的结界里沉思了片刻。
　太过宏大，倒不如说反而让我觉得能冷静地接受。
　我或许能拯救魔法少女。这本就无比光荣，而且也是和我的目标――与最強的魔法少女相对应的伟业。
　而且。
　如果那种事有可能的话，或许也能够拯救那个八千代呢。

　我想起和身为师傅的"八千代"度过的最后一天。
　八千代从某个时期开始逐渐变得憔悴，像是对周围的人乱发脾气一样，发泄出了无法忍受的心情。
　不只是变得那么纠缠不休，连三日月庄的整理也停滞了。
　庭院里的树肆意生长，楼梯扶手上也积了一层灰。杂志和书籍堆在走廊上，昂贵的衣服散落在客厅。而且桌子上也是食物垃圾散落的丑陋景象。
　她疏远别人，不知什么时候，甚至对丘比也表现出了敌意。八千代她……说得直白一点就是变得不正常了。
　我想，梅露(那孩子)的时候她勉强撑了过来。――但是，美冬(那个人)的事是一个转机……大概是这样。我作为一个旁观者，如此感觉。
　接着，和桃子(后辈)吵架、三日月庄小队的解散……。
　――那噩梦般的一天。
　现在也是，有听说过八千代因为魔法少女的领地而喋喋不休、欺负新人的传闻。
　说粗话，变得粗暴，引起不必要的纠纷不断和魔法少女发生争执――什么的。
　也听说因为琐碎的争斗导致两、三个人被送进病院。
　我甚至——都不知道那些传闻有几分是真的。
　我自以为知道八千代变成那样的原因。因为我有在旁边看着她，而且也受了同样种类的伤。
　――然而，并不是那样。
　如果我能够真正地理解八千代的痛苦、得到八千代的信赖的话，八千代就不会把我赶出去吧。
　我没有被信赖。
　像我这样的人，是没有办法挽救的。
　被她这样看待了。
　我，自从那一天、再也没有踏入过三日月庄的门槛。
　――连一次联络都没有。
　实际上，如果想要打电话的话随时都可以。――但是，我很害怕。
『不要搞错了。你只是个外人哦。别再跟我联络了』会被这样清楚地告知。

　但是――这是机会。也许还会是独一无二、空前绝后的机会。
　不知为何，我如此确信。
　如果解开这个谜题，就能够拯救八千代了。
　只能说是天启般的感觉。虽说有点非现实，简直就像来自神明大人的启示一样。
「我明白了，丘比！　我会尽我所能的！　这样的话说不定就能拯救魔法少女们对吧――!?」
　我们说着说着就到达了结界的最深处。
　我把手放在那扇夸张的门上。
「谢谢了鹤乃。真是帮大忙了。首先想要和这个世界的魔法少女确认是否有异变。――虽说是平行世界，但追根溯源其实和我们是同一个世界呢。
　你明白最近神浜的状况吧？　魔女也变得比以前更为强大，最近能帮忙的独自行动的魔法少女也没有几个呢」

　我慢慢推开了门。
　广阔的空间的中心突兀地――空着一个几乎可以形成湖的――大洞，那里形成了熔岩的坩埚。
　有大大小小的浮岛，在最大的位于中心的浮岛上长着大树。枝干是分节僵硬的手臂。有许多手向四面八方挥舞。
　在陆地上，就像是在分不清前后的阔叶树的叶子上画上眼睛一样的使魔，远远围住本体的魔女四处张望。
　使魔们突然一齐转向这边。――被发现了吗!?　我摆出战斗姿势，放低了姿态。本体的枝好像很麻烦。一边用铁扇修剪，一边一击击中要害是常规做法吗。再犹豫会被先发制人的。
　突然感觉到了奇怪的气息。
　是从刚才进入的入口。很快就伴随着很大的声音冲了过来。
「唔噢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!」
　那架紫色的大炮粉碎了我进入的门扉，在保持动量的情况下，因为重力加速度而下落。
　朝着魔女的本体飞了过去。「呜哇！」我被这突如其来的事吓了一跳，"那个"没有放过这次机会，在空中造出了巨大的锤子。
　接触(Impact)的一瞬间，一击就摧毁了魔女，气势不减地咕噜咕噜滚了下去。
　我还在目瞪口呆的时候，魔女就已经被打倒了。
　我恍惚了一会，马上从陆地上探出身子凝神注视着"那个"坠落的方向。在一个小小的浮岛上，紫色衣装的少女横卧成一个大字倒在那里。似乎受到了下落的冲击失去了意识。
　这就是我和深月菲莉希亚的相遇。

这篇同人文写的非常好...如果看得感觉不好就全是第一次试着翻译8w字小说的up的不好qaq