「To Brand New Story」虹咲采访企划·QU4RTZ篇之鬼头明里
原文网址:http://gs.dengeki.com/news/139137
本文仅供学习交流，禁止转载或摘编
翻译：天道辉315、遷璃Sanry
润色/校对：Aqourse/bob球球1301
「To Brand New Story」虹咲采访企划・我们也要像μ's一样长久地走下去。饰演近江彼方・鬼头明里的采访
2019年12月举办了1st Live，TV制作业已发表，并于次年二月发行了小组单曲。2nd Live也决定举办，虹咲学园学园偶像同好会（以下简称虹咲）正在活跃当中，来势汹汹。粉丝们对新活动的期待也越发高涨。
紧接着，7月29日将发售带有PV的一单，九月份将发售三专，2nd Live也决定举办，大家对于势头更胜一筹的虹咲，应该更为关注了吧？
因此，我们此次采访了饰演虹咲成员的九位CV！第一回“DiverDiva”篇已经奉上，这次奉上“QU4RTZ”<后篇>
本次采访为您奉上的是，饰演有点我行我素的三年生——近江彼方的鬼头明里，对1st Live的感想以及对小组单曲的印象等内容。
【近江彼方是】
虹咲学园最近刚转入的三年级学生。总是睡眼惺忪，对做料理和疼爱妹妹总是充满热情。如果可以的话，她想就这么睡一辈子。
正因为是独唱，所以更想发挥自己的“优点”并将它发扬光大
——2019年12月14、15日，举办了虹咲学园学园偶像同好会的1st Live。回顾一下，这对鬼头小姐来说是怎样的Live呢？
总之，非常宽敞的会场和高大上的舞台布置让我情绪很高涨。此外，每个成员都准备了对应的小道具以及精细化的演出，我认为这是场非常值得一看的演出。我还想过，大家都站在一个舞台上该如何表达出九个人不同的精神主旨。但大家每个人都有着独特的个性，我认为这是非常棒的。
会场要比「校内matching festival（※1）」的时候更加宽敞，观众们手持的荧光棒也很漂亮。
※1：2019年3月30日于品川王子饭店举办的TALK&LIVE活动。第一次公开展示了各成员的solo曲目。
——彼方的表演充满了幻想异世界的氛围，非常有魅力啊。
不光准备了床，就连烟雾效果也都制造出来了。我觉得这种演出方式能直观地表现出彼方的睡眠世界。彼方的曲子大多数是以睡眠为主题的，所以我在用令人舒适的，让人听着听着就想睡觉的声音来演唱。
彼方的舞蹈动作幅度不是非常激烈，而且音乐的节奏也是缓慢舒适的。因此，手臂的角度和手指的位置的调整，我一直细心地进行到最后。这个手指和这个手指紧贴在一起，这里手指应该分开之类的，非常讲究细节（笑）。
——虹咲的活动都是个人SOLO曲、要看到其他成员在舞台上的演出也只有在彩排的时候才有机会吧。实际看起来觉得怎么样呢？
这个嘛。我们自己也是在彩排和演练（※2）的时候第一次看到其他成员的彩排演练，感觉看的时候非常愉快。拉通彩排的时候也是光顾着愉悦了（笑）。因为也怀有正在做很棒的东西这样一种期待感，所以我们一直都是满怀着激动来看的。另外，我彩排的时候，其他的成员也是饶有兴致地听着，这点我非常感激她们（笑）
※2：原文为ゲネプロ，是ゲネラールプローベ简称。
指的是采用与正式演出时候相同配置来进行预先演练。
该词语原本取自德语中的：Generalprobe：General在德语中代表的意思是：综合，Probe则有着检查考察的意思。在戏剧中，这个单词被缩短成：ゲネ。
在音乐界当中则是：ゲネプロ，不过プローベ这个略称使用次数更多。
说起虹咲，这里面第一次参加LoveLive!这个系列，第一次在舞台上表演的人很多，有的甚至连跳舞都是第一次。每次看的时候我就觉得，大家的成长真是惊人啊…….
我的话不是非常擅长跳舞，所以真是把我的努力表达出来了。我也执着地想，「我一定要更努力才行」「绝对不能不能认输」。
——或许正因为是个人SOLO表演，所以这种感觉才要更加强烈。
虹咲集体练习的机会很少，但我觉得个人SOLO的表演方式也是有它的好处的。
一起成长也很好，但是我意识到，不断发扬各自的优点，通过互相竞争来成长也是很重要的。我也想通过这些活动来发扬我的优点。
通过和粉丝的想法产生共鸣，我感受到了爱意。
——在1st LIVE的时候，虹咲宣布了TV动画的制作。请讲讲你那个时候内心的真实想法。
那个时候我非常高兴！
因为我们本来是在不决定制作TV动画的前提下展开活动的，因此成员们都非常高兴。能感受到大家都觉得「太好了」，一边喜极而泣一边分享这份喜悦，真的是太棒了……
当然，粉丝们能为我们感到高兴这事也让我非常高兴。能在这个如此宽敞的会场和大家共分享心情，我觉得这是非常珍贵的回忆。
我希望，通过TV动画能够让大家更加更加喜欢虹咲。
换个话题，在这次的Live上，会场的大家给彼方庆祝了生日，这真的是太令人高兴了。想必对于很多观众来说彼方并不是他们最喜欢的那个，但是当听到大家大声地说「生日快乐」的时候，我真的是亲身体会到，彼方被大家如此深爱着。真的是非常感谢大家！
——1st Live上也感受到了和粉丝们的羁绊呢。TV动画制作决定发表后，周围人有什么反应呢？
随着TV动画的制作决定，同事和私交中的各种的人都在对我说「动画化了啊」。
之前我们都是以手游『AS』为中心展开活动的。直白地说，有很多时候根本不知道自己在做什么。但是在发表后，得知了「LoveLive!系列新TV动画就要开始了呢！」，我就有了更加广泛的认知了。
一下子就有虹咲在不同的人群当中广为传播的感觉呢。顺着这个趋势，希望TV动画也能这样热闹下去！
要是能成为足以支持QU4RTZ这个小组的存在
——1月份的时候，各组发售了小组1单。彼方在4人组QU4RTZ里感觉像是姐姐般的存在。
A・ZU・NA是女主三人组，DiverDiva则是由性感十足的、比较成熟的人组成的。与此相对应，QU4RTZ给人一种四位具有强烈而独特个性的人拼凑在一起的感觉。
虽说彼方、艾玛、璃奈有种悠闲自在却很大人的感觉，但这里面居然有小霞霞，真是让人觉得不可思议呢（笑）。这种平衡感真是有趣。
我觉得，因为彼方是姐姐，歌声也是为和声而生的，所以我想为了支持大家而唱下去。
——QU4RTZ是以4个人一起的和声为特征的小组。听了歌曲后，您有怎样的印象呢？
在知道QU4RTZ成员的时候，我一直以为我会唱和小动物还有森林有关的童谣曲那样的可爱曲子。（笑）
后来揭晓答案的时候才发现完全不一样、是重视和声的成熟风格的歌曲。这是只有“4人组”才有的概念。我个人也喜欢这种和声重叠的曲子，所以我非常喜欢。
『Sing & Smile!!』在录制的时候就录了很多和声。
『Beautiful Moonlight』这首歌，我觉得最难的地方就是英语的发音。虽然已经很有意识地往母语发音的方向靠拢，但是想用彼方的声音像英语母语者那样发音是很困难的……
就这个曲子来说，璃奈和霞是拼尽全力来用成熟的风格演唱这首曲子，我觉得这点很棒（笑）（我也笑了）听到这个真的感觉她们很可爱。
虹咲今后还能再接再厉！
——在2020年1月18、19日这两天，你们举行了「LoveLive! Series 9th Anniversary LOVELIVE! FEST」这个活动，鬼头小姐参加了day1的活动吧。和其他团队站在同一个舞台上感受如何呢？
每个团队的氛围都如此不同，这让我很吃惊。明明有不同的优点，但是哪个小组都有LoveLive!系列所独有的氛围。正因为齐聚一堂，所以我才看到了不同之处。
长年坚持下来的μ's的伟大和Aqours的力量......看着她们表演的时候，我真的很激动。如果我们也那么有力量就好了。我们诞生了一个像前辈们那样长期活动的目标。
新的企划也开始了，虹咲也将会逐渐成为前辈团队了。为了能在不久的将来变成前辈们那样，我们也会继续努力的！
——最后，请对支持虹咲的粉丝们说些什么吧。
虹咲，从企划开始到现在已经过了大约3年了。虽然已经过了挺久了，但是我们「还差得远呢」「终于要从这里开始了」的心情还是很强烈的。
在TV动画和Live方面，还有很多令人期待的事情在等着我们，希望我们能一起创造快乐的回忆。还请各位期待！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
同时，在采访“QU4RTZ”篇＜后篇＞中，我们也对饰演艾玛·维尔德的指出毬亚进行了采访。请务必要前往阅读哦~
