原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Varan

瓦兰，Varan

战帅无敌者瓦兰Varan the Undefeatable是指挥第二次围攻佩里亚战役的混沌领主，这场战役是999.M41的第十三次黑色远征的主要战役之一。

历史

警告！

以下内容包含小说《Cain's Last Stand》的剧透

根据他在早期征战的影像资料，瓦兰是一个中等身材，穿着朴素军装，其外套与军帽都印有混沌纹章的人。瓦兰的面容平平无奇，只有两撮浓密的胡子比较引人瞩目。他说话的口音刺耳并略带哀鸣的音色，同时还经常辅以夸张的手势。虽然瓦兰的外表看起来没什么威慑力，但他还是个强大的灵能者，能够在自己那看似平淡无味的演讲里加入灵能控制的力量从而能让他的听众倒向混沌。因此，包括马萨达Madasa行星上的战斗修女、PDF以及佩里亚行星上的民众都被他的演讲所蛊惑了。

为什么瓦兰的部队会被派往佩里亚还不清楚，因为在黑色远征期间，大部分混沌部队都集中在卡迪亚星系及其附近。据推测，瓦兰是发现了一件叫做暗影之光的神器，这件神器可以唤醒人的潜在灵能力量。瓦兰可能是为了讨好其主子大掠夺者阿巴顿，立誓前去夺回这东西。

瓦兰在佩里亚着陆，并围困了行星上的首都海温斯顿，他召集包括行星总督利奥·特里维利安Lio Trevellyan在内的囚犯于乱斗球体育场the scrumball stadium并开始自己的演讲来动摇人群的意志，同时用他那强大的灵能力量迫使人群效忠于他。帝国这边则实行了一个绝望地策略，协助保卫行星的政委凯法斯·凯恩联系了瓦兰的军队，把他叫到了位于恶魔之谷的机械神教神殿的防御部，以商讨投降条件。然而等到瓦兰抵达这里的时候，凯恩（他的不可接触者助手费利克·尤根保护他不被瓦兰的灵能控制影响）说他叫瓦兰前来这里是便于战帅向他投降。

瓦兰的灵能力量出乎意料的失去了作用，他那些被控制了心智的战斗修女保镖们被尤根的影响弄得晕头转向，于是瓦兰释放了他从混沌邪神那里得到的其他“馈赠”，包括从其手指上伸出的魔爪以及某种皮下甲壳护甲。尽管如此，瓦兰还是在与凯恩的一对一战斗中败下阵来，凯恩把这位“自封无敌的军阀”从神殿的屋顶上踢下去使其摔死。这一事件被瓦兰随身携带的一个伺服颅骨记录了下来，瓦兰原本带着这个伺服颅骨记下凯恩向混沌力量投降的过程，但却进一步提高了身为帝国英雄的凯恩的传奇荣誉。

瓦兰死后，其随从被太空死灵的侦察部队全歼，它们在混沌部队带走其“战利品”前夺取了暗影之光。瓦兰的其他部队在失去了其影响力后分裂成了相互斗争的小团体，被帝国援军逐个击破。

语句

"Well, that was unexpected..." - last words

“好吧，出乎意料……”——遗言

设定冲突

在《叛徒之手》一书中，瓦兰的遗言是“好吧，出乎意料……”，大概指的是他自己的失败与死亡。这句话据说是从凯恩的语录集里摘录的，他偶尔会在忠嗣学院所发表的演讲里插入这些话。

然而在《凯恩的最后一战》中，瓦兰的真正遗言是“真是出乎意料啊，不是吗"That was unexpected, wasn't it?”，指的是他的爪子与皮下盔甲的意外出现。

有可能是凯恩在他的常用书里错误的引用了这句话，或者为了向他的学生重复引用而稍微修饰了一下。

背景信息

在2012年的黑图书馆周末活动上，作者桑迪·米切尔Sandy Mitchell承认瓦兰这一形象是故意模仿阿道夫·希特勒——一个矮个子且滑稽的男人，留着可笑的小胡子，习惯对体育场里的观众们发表夸张的演讲，对观众的需求永无止境。

内容来源

·《凯恩的最后一战》；

·《叛徒之手》；

本次翻译到此结束。