Lexicanum翻译：人类帝国（一）

        人类帝国(Imperium of  Man），或可简称为帝国，是40K宇宙中统一了绝大多数人类的银河系帝国。人类帝国的建立者及现今名义上的领导者是“似神的”帝皇，他是已知的人类中有史以来最强大的灵能者。                                                                                                                        人类帝国是银河中最大也是最强大的政治实体。帝国境内有超过一百万颗行星（at least a million worlds）,它们都分散在银河系的大部分星域中。一个帝国世界可能与它最近的邻居也相隔成百上千光年。作为一个星际帝国，人类帝国的疆域不能用连续不断的距离加以测量，而只能通过其控制的行星系统进行判断。                                                                                               多股异形或外部势力(包括混沌，泰伦虫族，灵族，黑暗灵族，兽人，钛帝国，太空死灵)正在挑战着如今帝国的权威。而在帝国内部，叛乱,变异者，脱离管控的灵能者以及各种颠覆性的邪教正在暗处渗透滋长，威胁帝国的安全。如果没有帝国的保护，人类可能已经被银河中的各种危险吞灭殆尽了。

资料卡片

首都（王座世界）：神圣泰拉

官方语言：高哥特语（官方语言），低哥特语（通用语言）

主要物种：人类，亚人类

政治体制或统治形式：封建神权专制，封建朝贡帝国

国家元首：帝皇

政府首脑：帝国摄政罗伯特·基里曼

行政机关：帝国元老院

宗教：帝国国教，机械教

宗教部门：国教教会，机械修会

基础军事力量：帝国卫队（星界军），帝国海军，阿斯塔特（星际战士），泰坦军团，战斗修女，机械教护教军，行星防御部队（PDF）

基础内部安保部门：法务部，审判庭，禁军，寂静修女

帝国历史

     人类帝国是帝皇（即人类之主）在纷争纪元末年建立起来的统一的银河系帝国。纷争纪元是一段充斥着混乱，战争以及毁灭性的倒退的漫长纪元，让人类到达了毁灭的边缘，并且倒退了人类在黑暗科技年代所取得的科技进步。在泰拉统一战争中，帝皇率领着雷霆战士（即星际战士的前任）成功统一了泰拉，结束了持续数千年的混乱局面。

      随着纷争纪元的亚空间风暴消退停息，在获取月球上的科技设施及和火星机械神教达成一致后，帝皇决定出发去统一整个银河的人类。以泰拉为起点，帝皇的浩荡大军乘坐庞大的舰队开始了大远征。在这场二百年的征途中，帝皇动用了他最强大的军事单位——星际战士军团。这些军团都由其基因原体领导，而其与帝国军队(后分为帝国卫队和帝国海军),禁军，寂静修女和火星的机械教部队（包括泰坦军团和智控军团）的合力则让成千上万的人类世界归于帝国的统治之下。

      在大远征结束时，原体荷鲁斯受到亚空间腐化而背叛了帝国，引发了荷鲁斯之乱。这场叛乱席卷了整个银河。战帅荷鲁斯想要取得快速而决定性的胜利，率领着大部分的叛军直取帝国心脏神圣泰拉。在泰拉围城战的最后，帝皇与荷鲁斯进行了决斗。荷鲁斯被帝皇击杀，于是叛军内部发生分裂，纷纷逃回了恐惧之眼。但是人类之主也身负重伤，被迫坐在黄金王座上维持生命，在接下来的一万年中，他将一直坐在那里。虽然帝皇成了一具无法移动或交流的“尸体”，但他无所不能的意志将延伸到帝国的数百万个世界，用灵能维持着星炬并抵抗着亚空间的恶魔。他靠着不朽的意志和献祭的灵能者提供的灵能生存着，无数的人类把他当作神来崇拜。                                                                                                                                                   荷鲁斯之乱平定后，帝国迎来了重生纪元并进行了大清洗。在这段时间，帝国逐渐恢复了力量并且拓展了疆域，而忠诚派原体也一一消逝。尽管如此，在接下来的铸造时代中帝国也得到了拓展壮大。在第32个千年中期，随着野兽战争的爆发，帝国的和平时期突兀地结束了。被称作野兽的兽人老大发动了有史以来最大的Waaagh!.这场战争被阿斯塔特修会用惨痛的代价终止了。

     在第35个和第36个千年，帝国内部更加动荡不安。在叛教年代和双皇纪元，帝国均出现了严重的内乱。这段时期被认为是自荷鲁斯之乱以来，帝国所经历的最严重的内部动乱。在叛教年代后，帝国又重新进行了大规模的改组，并在接下来的救赎纪元中清除掉了大批异端分子。这种新的热情在一系列远征和信仰之战中达到了顶峰，其中最著名的有救赎远征Redemption Crusades 和马卡利安远征。但是，虽然它们取得了成功，帝国的军力却在这段时间里耗尽，而在渐衰纪元中，由于军力耗尽，帝国的许多世界都在混沌,异形入侵以及内部叛乱之下沦陷了。

    渐衰纪元最终在第41个千年结束，紧接而来的是终焉纪元。在终焉纪元帝国不仅面对着各种卷土重来的旧威胁，还面对一些令人恐惧的新敌人例如泰伦虫族和太空死灵，以及像钛这样的活跃的新异形。在如此的内忧外患的裹挟之下，帝国的未来似乎岌岌可危。掠夺者阿巴顿发动的第十三次黑色远征导致了堡垒世界卡迪亚的毁灭和大裂隙的形成，人类帝国被一分为二。但随着原体罗伯特·基里曼的复活归来，帝国又迎来了一丝希望。基里曼领导了不屈远征，前去收复迷失于帝国暗面的许多世界。

战区

    人类帝国被持续不断的战争裹挟着，其中一些正在进行的则显得尤其可怕。这些包括：

卡迪亚战区-虽然卡迪亚本身在第十三次黑色远征的末尾毁灭了，整个卡迪安星区的帝国军队仍继续试图阻止混沌入侵的浪潮。

纳克蒙德战区-包括群兽战争和纳克蒙德裂隙之战，帝国军队正努力抵抗包括兽人，混沌，基因窃取者邪教和灵族在内的众多敌对势力来保护战略要地纳克蒙德走廊。

巴尔战区-在巴尔之战中取得了曲折的胜利后，圣血天使们正在对泰伦虫族发动一场大反攻。

奥特拉玛战区-在瘟疫战争结束后，奥特拉玛面对的不仅有纳垢势力，还有泰伦虫族。

帕雷亚战区-地处那菲林星区 Nephilim Sector内，帝国已开始前往帕雷亚驱灵宙域 Pariah Nexus来试图挫败太空死灵的阴谋。

阿蒙格顿战区-帝国军队继续在阿蒙格顿抵御兽人和恶魔。在碎骨者·撒拉卡领导下的第三次阿蒙格顿入侵已经演变成了一场规模巨大的Waaagh!，被称作 Da Great Waaagh!.

第五次天穹扩张-帝国正在与扩张的钛帝国在Nem'yar Atoll and Chalnath Expanse交战。

奥克塔琉斯战区-先前审判官克里普曼想通过将虫巢舰队利维坦引向奥克塔琉斯兽人帝国来阻滞利维坦的前进，而这一举措使局面变得超乎意料，帝国不得不启动外围防线 (Cordon Impenetra怎么翻)来阻滞异形势力的进展。

(本专栏为萌新个人翻译练习所用，如文中有谬误或不够精确之处请多多包涵，也恳请指出以便修正)

(文中加英文处为不确定处，恳求更准确翻译）