LEX翻译 兽人真菌(Orkoid Fungus)
真菌
所有类欧克种族都与真菌有着共生关系。事实上,它们都是由相同的孢子生长而来的——根据条件的不同,这些相同的孢子可能会长成威猛的战争老大,也可能长成无害的真菌蘑菇。这样一来,类欧克种族就不会只有单一生物,而能构成一个完整的生态系统。当兽人入侵新的世界时,这个生态系统就能发展起来。众所周知,一旦一个世界被兽人入侵,也就意味着她再也不可能摆脱它们。兽人孢子会在荒野中生长,繁育出不同的生命形式。不同形态的类欧克真菌在兽人社会中扮演着重要的角色。兽人的定居点通常被大片的真菌包围着。这些真菌会作为兽人社会的原始食物来源交由鼻涕精培育。
尘菇(Puffball)
这些球形真菌含有大量的有毒孢子,这些孢子会在它们被破坏或压碎后释放出来。鼻涕精们会把它们作为原始的真菌炸弹扔到敌人脚下。一旦敌人们踩到它们,就不得不忍受一股股来自有毒孢子的难闻气味。所有类欧克生物都对这些孢子免疫,它们最多只会咳嗽呕吐。洗净孢子,填满腌肉的尘菇包是一道很受欢迎的兽人美食。从不同种类的尘菇中收集到的孢子会被用于制作真菌毒气弹或用于医疗。

血色斑点菇(Speckled Bloodshade Fungus)
血色斑点菇的表面呈深红或紫色,上面有着黄色或绿色的斑点。它对于兽人来说可以食用,而且由于它对兽人血液的影响,对于它们还有着重要的医疗用途。这种真菌富含着存在于兽人血液和皮肤中的霉菌孢子,所以它可以用来给兽人补充血液中的营养,加速兽人的新陈代谢,这些蘑菇通常会被打成汁装到真菌汁注射瓶里。它也会被用来减缓血液流动——这对于受伤兽人的治疗很有好处。

鼻涕菇(Mushlings and Snotrooms)
鼻涕精以真菌为食,而且经常会胡吃海塞,这可能会导致奇怪的副作用,其中之一是变得如同真菌。鼻涕精们会开始变得更懒更弱,到最后就会戳在垃圾坑旁边呆滞不动,逐渐生长成为鼻涕菇——一种还残留着鼻涕精脸的真菌。它们通常只有在节日时分才会被拿出来享用,因为到那时候它们就会长的又硬又大。

皱皱硌牙菇(Rutted Gob-Buster)
这种真菌可以长得非常大,大到很难一口气吃掉,因此得名。硌牙菇口感硬朗,味道辛辣——有些又大又老的味道太冲,以至于有时兽人都不得不把它们吐出来。有些兽人认为干完一整个硌牙菇是一种拥有强大忍耐力的表现。

其他
其他已知的类欧克真菌还包括:
粉斑帽菇(Pink-Spotted Trottlecap)——一种可食用的蘑菇。
瘤皮夜绽菇(Warted Nightbloomer)——一种可食用的蘑菇。
烧心菇(Heartburn)——一种可食用的蘑菇。
兽人生理学部分已全部翻译完成,接下来是兽人科技,敬请期待。
原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Orkoid_Fungus