农历新年快乐？华盛顿一向“不干人事”

文/行走斯图卡

事实证明：美国人在“不干人事”这方面，一向无人能比；就在除夕夜，美国驻华大使馆通过社交媒体向中国人“拜年”，结果引来网友的一顿群嘲。

按道理说，春节是中国人的喜庆节日，一般情况下中国人在这一天都会和颜悦色，只要不是什么大事，我们也不会对别人恶言相向；更何况，拜年嘛，俗话说“巴掌不打笑脸人”，但为何美国大使馆这么招人厌？大过年的都讨不到中国人的吉利话？问题就出在美国人说的那句“农历新年快乐（Happy Lunar New Year）”！

事实上，中国人根本不认可这个所谓“农历新年（Lunar New Year）”的说法，因为这个说法割裂中国与春节的关系。众所周知，春节是中国的传统佳节，这个节日是与中国绑定在一起的，其他任何国家和地区即便有“春节”这个概念、那也是受到中国文化的影响；以前的英文翻译是将春节称为“中国新年（Chinese New Year）”，但是美国有一些人不愿意接受这样的叫法，认为这是“文化侵略”，就创造了所谓的“农历新年”一词，试图否定中国与春节的关系。事实上在2022年以前，美国大使馆一直使用的是“春节快乐”，这两年才故意使用这种谬称。

美国人的所谓“拜年”实际上就是在告诉中国人，“春节是个节日，但是跟中国无关，而且中国人必须接受美国的设定”；大过年的过来给我们添堵，所以美国大使馆的这条信息下面，几乎看不到积极的回应，所有中国人都在嘲讽“祝贺韩国圣诞节快乐”——之所以带上韩国，是因为韩国有些人也高调主张用所谓的“农历新年”来替代“中国新年”。

美国人干出这种事来，只能证明一件事：他们时刻都对中国和中国人民怀有恶意。在美国国务院网站上，国务卿布林肯也发表了一份声明，说是“拜年”，实际上用的还是“农历新年”，甚至还用上了越南版“十二生肖”里面的“猫年”一说，简而言之依旧是不承认“春节是中国的节日”。

在这样的背景下，布林肯日前在芝加哥大学的一次活动中，公开表示“他相信中美关系已经缓和”，但是这番言论的真实性让人怀疑。首先，他承认“中美关系是当前世界上最重要、最复杂的关系”，但对华盛顿的政策又辩解称，美国将确保“在激烈竞争的同时，避免竞争演变成冲突”，随后还表示在不久后的访华行程中，“推进两国之间的沟通渠道”。

其实纵观布林肯的发言，三个字可以形容，“假大空”。中美关系是否缓和，不是华盛顿动动嘴皮就能实现的；就在前不久，美军驱逐舰通过台湾海峡、航母战斗群进入南海挑事，新上任的众议院议长凯文·麦卡锡设立所谓“中国问题委员会”，总统拜登在接见前来觐见的日本首相岸田文雄时，两人一唱一和、对中国大放厥词——美国做出了这些事，然后告诉别人“中美关系”正在变好？说真的，在自欺欺人这件事上，美国同样无人可比。

中国对美国的态度一直都很鲜明、对华盛顿说的话一向是“听其言、观其行”。迄今为止，美国有些人似乎还没有习惯“平等待人”这件事，总是以自己的想象来安排其他国家的角色；这是何等傲慢的一种姿态，将中国的春节改成所谓的“农历新年”、自以为是地宣称“中美正在缓和”——我们只想说，“现实将会教会他们如何正确地与他国打交道！”