《乡土中国》读书笔记005 我的“读书笔记”到底在做什么

如题。一开始我也没意识到这会是个问题，写了几章的读书笔记，和朋友交流的时候我偶然就流淌出了“真相”。这次卡在《系维着私人的道德》一章，刚好补一下，算是个说明。

在我看来，“读书笔记”最起码要用自己的话说把原文说一遍。这是一个翻译的过程，把同样的内涵由一种话语体系（作者的话语）的呈现转换成另一种话语体系（“我”的话语）的呈现。这要求充分理解文本、确保不破坏原意，而不是所谓“解构”。在此基础上，我还会去推敲原文承载的内容，如果不够完整，那就补完整。作为后来者，又有不同的信息输入，完善是一场超越时空的对话，也是一种责任。再有就是，把文本与现实联系起来，去产生一些更剧烈的共鸣。

说起来，我这几年学的东西太多太杂了，需要整理。应该说我从小学的都挺杂的，以前能hold住罢了。要是hold不住，那就是“北冥神功”练成“吸星大法”的节奏，此时需要《易筋经》。《乡土中国》这本散发着土气的书，应该很适合我。至少目前看来纯粹是运气不错，说不定以后回头看也有必然性。