欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

考证:奥系列怪兽名字的由来17

2021-07-25 16:02 作者:日尔曼尼亚  | 我要投稿

326.恶劣宇宙人 雷丘兰星人(レギュラン星人、Alien Reguran)

推测应该是英语“有规律的”(regular)。类似《赛文X》中《和平使者》的反讽式命名。

327.守护怪兽 玛奇那(マキーナ、Machina)

英语“机械”(machine)。

328.宇宙少女 沙纪(サキ、Saki)

应该是日本女性的惯用名字“咲”(saki)。

329.屏障怪兽 嘎地(ガギ、Gagi)

英语“阻塞”(gag),对应标题《被封闭的游乐场》。

330.异形进化怪兽 艾勃隆(エボリュウ、Evolu)

英语“进化”(evolution)。


331.诱拐宇宙人 勒比克星人(レイビーク星人、Alien Raybeaks)

英语“射线”(ray)和“喙”(beak)的组合词。

勒比克星人长得像乌鸦,而且会用缩小光线枪将人变小。

332.极恶猎人宇宙人 木珍星人(ムザン星人、Alien Muzan)

日语“凄惨”(無惨 / muzan)。说实话,这话的剧情挺虐的。


333.露西亚(ルシア、Rucia)和扎拉(ザラ、Zara)

露西亚应该是欧美女性的名字“露琪亚”(Lucia)。


圣女露琪亚(283——304)

扎拉应该是伏尔泰创作的剧本《扎伊尔》(Zaïre,又名The Tragedy of Zara)。

两个受苦受难的名字用在了两个苦难的角色上。


《扎伊尔》第2场,第3幕(伦敦1774)

334.二面鬼 宿那鬼(Sakunaoni)

日本神话中的妖怪两面宿傩(Ryomen Sukuna)。

日龙峰寺两面宿傩像

335.青色夜型宇宙人 斯坦德尔星人·阿勃巴斯(スタンデル星人·アボルバス、Alien Standel·Abolbus)

Standel来源于法国批判现实主义作家马里-亨利·贝尔的笔名“司汤达”(Stendhal,又译斯丹达尔),著有《红与黑》。

也有可能是德国城市施滕达尔(Stendal)。

司汤达(1783年1月23日-1842年3月23日)

施滕达尔

Abolbus这个名字致敬了青色泡沫怪兽 阿勃拉斯(アボラス、Aboras),毕竟这两话都上演了红与蓝的对决。

阿勃巴斯&巴尼拉

336.红色昼行宇宙人 斯坦德尔星人·雷德尔(レドル、Redle)

英语“红色”(red)。


337.巨大机器人型 哥布纽·基加(ゴブニュ·ギガ、Gobnu ·Giga)

Gobnu出自凯尔特神话中的铸造和工艺之神 Goibhniu。

Giga即英语“千兆”。


铸造和工艺之神Goibhniu

338.巨大机器人型 哥布纽·奥古玛(オグマ、Ogma)

凯尔特神话中的雄辩和语言之神 奥格玛(Ogma)。

339.吉祥物小怪兽 德班(デバン、Deban)

日语“出场”(出番 / Deban)。

德班的全名是“德班哒德班”(デバンダデバン、Deban da Deban),与本话标题《出场了,德班》(出番だデバン)同音。


340.寄生怪兽 玛格尼亚(マグニア、Magnia)

可能是英语“狂热”(mania)。

也有可能是英语“磁铁”(magnet),对应其磁性的雾气。


341.恐龙人类 阿达姆(アダム、Adam)和伊舞(イブ、Eve)

Adam即《圣经·创世纪》中的人类之父 亚当(Adam / אָדָם)。

Eve即《圣经·创世纪》中的人类之母 夏娃(Eve / חַוָּה)。

阿达姆和伊舞是最后的恐龙人,它们肩负着延续种族的使命,最终它们离开了家园(母星),前往宇宙寻找新的故乡。

亚当和夏娃

342.恐龙人类 那迦(ナーガ、Naga)

印度神话中的蛇神 娜迦(Nāga / नाग)。这一话登场的都是爬行动物。

Nāga

343.恐龙兵器 丸迫奈扎(ウェポナイザー、Weaponizer)

英语“武器化”(weaponize)。丸迫奈扎本来是特暴龙,但是被那迦改造成了生物兵器。


344.强酸怪兽 利特玛鲁斯(リトマルス、Litomalus)

英语“石蕊”(litmus)。石蕊是一种遇酸变红而遇碱则变蓝的物质。


345.刚力怪兽 希尔巴贡(シルバゴン、Silvergon)

英语“银色”(Silver)。因为和戈尔德拉斯是同族,所以又被称为“银龙”。


346.玛雅·克鲁兹(クルス・マヤ、Maya Cruz)

玛雅即在中美洲出现过的古代文明“玛雅”(Maya)。

克鲁兹即西班牙语“十字架”(Cruz),也可以理解为西班牙人的姓氏。

347.变异怪兽 莫拉特王(キングモーラット、King Molerat)

英语“鼹鼠”(mole)和“老鼠”(rat)的组合词。


348.人工生命体 比佐摩(ビザーモ、Bizaamo)

英语俚语“怪异的”(bizarro)。


349.怪鸟 西拉(シーラ、Shiela)

澳大利亚俚语“女郎”(sheila),也可以理解为欧美女性的名字。

350.吸血魔兽 休拉诺斯(キュラノス 、Kyuranos)

吸血鬼 德古拉(Dracula)的假名“ドラキュラ”和吸血鬼 诺斯费拉图(Nosferatu)的组合词。

电影《德古拉》(1931)宣传海报

电影《诺斯费拉图》(1922)宣传海报


考证:奥系列怪兽名字的由来17的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律