相咕周报 2023.3.21 第二期

漫画引子    撰稿：枸杞

        目前漫画的剧情还未确定下来，故本周周报只是四格漫画的引子。

        由于本报每周一刊，上色将会导致画师的时间难以排开，故日后的漫画风格可能更接近下图。

书籍摘抄    撰稿：Arendt

        本期摘抄来自莱纳·玛利亚·里尔克的《给青年诗人的信》，译者为冯至。

        艺术品都是源于无穷的寂寞，没有比批评更难望其边际的了。只有爱能够理解它们，把住它们，认识它们的价值。

        要去爱这些“问题的本身”，像是爱一间锁闭了的房屋，或是一本用别种文字写成的书。现在你不要去追求那些你还不能得到的答案，因为你还不能在生活里体验到它们。一切都要亲身生活。现在你就在这些问题里“生活”吧。

        寂寞在生长；它的生长是痛苦的，像是男孩的发育，是悲哀的，像是春的开始。你不要为此而迷惑。我们最需要却只是：寂寞，广大的内心的寂寞。“走向内心”，长时期不遇一人——这我们必须能够做到。居于寂寞，像人们在儿童时那样寂寞，成人们来来往往，跟一些好像很重要的事务纠缠，大人们是那样匆忙，可是儿童并不懂得他们做些什么事。

        如果你在人我之间没有谐和，你就试行与物接近，它们不会遗弃你；还有夜，还有风——那吹过树林、掠过田野的风；在物中间和动物那里，一切都充满了你可以分担的事；还有儿童，他们同你在儿时所经验过的一样，又悲哀，又幸福，——如果你想起你的童年，你就又在那些寂寞的儿童中间了，成人们是无所谓的，他们的尊严没有价值。

        寂寞地生存是好的，因为寂寞是艰难的；只要是艰难的事，就使我们更有理由为它工作。

        爱，很好；因为爱是艰难的。以人去爱人：这也许是给与我们的最艰难、最重大的事，是最后的实验与考试，是最高的工作，别的工作都不过是为此而做的准备。

        我们必须尽量广阔地承受我们的生存；一切，甚至闻所未闻的事物，都可能在里边存在。根本那是我们被要求的惟一的勇气；勇敢地面向我们所能遇到的最稀奇、最吃惊、最不可解的事物。

        祝你快乐，勇敢。

制作速报    撰稿：克勒卡尔

        本周，我们完成了《埋殓的平原》的英语翻译工作，并修改了第一章第一节、第二节、第三节的部分文案。这些文案的改动预计可以在四月之前完成。本周我们完成了汪爪爪和述而的排稿工作，并与星幂Elroy确立了长期合作关系，各位可以于今年六月二日第一章正式版、第二章公测版发布之时看到这些新的创作。同时由于画师傻狼北境今年需要高考，不确定新章节中是否出现其创作。

        同时，我们删去了第一章中的角色“撒勒尔”，该角色会在后续剧情中再出现。部分插画的位置也有所调整。

背景介绍    撰稿：克勒卡尔

        本期内容为当地语言概述。

        河谷地及北方峡湾地和南方白岩山脉的语言属于同一语系，其中河谷地大部分区域的方言可以相互理解，属于同一种语言。由于历史原因，提斯特比语言为河谷地的标准语。

        当地语言均有四个性（朝、午、暮、夜），无人称差别，即连系动词形态随主语性变化，其余动词无性变化，前置形容词随宾语性变化，后置形容词无性变化。主系表结构中，形容词的前置形态和连系动词均随主语进行性变化。动词变化仅涉及两个时态差别与两个语态差别，即完成时与未完成时、主动语态与被动语态，所有动词变化均是规范变化。语言中后置形容词亦为副词，后置于谓语动词后即可修饰谓语，无任何变化。

        在设计这些语言的时候，我们采用了高度架空的字母、声韵、语法、标点符号，并在撰写小说时绕过拉丁字母直接进行汉语音译（或以图片形式展示原文书写），以避免出现语言使用原则问题。我们为当地语言设计了标准拉丁字母转写、标准西里尔字母转写和标准希腊字母转写，但我们不计划在作品中使用此类转写。