阅读注意：

  由于部分名词的概念尚未明确，因此部分地名，或名称仅作为临时译名并标注了英文原词，不排除今后有变动的可能。 特别注明：    本文内容为奇幻作品，请勿在现实中模仿再现，健康合理生活，未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文；若因模仿，或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果，与本作品及译者无关，亦不负任何相关责任。

  本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。   我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制、印刷，以及制作其他各种商业牟利。    专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

原文地址：https://www.warhammer-community.com/2020/10/05/sons-of-behemat-gargants-evolved/

  相较而言，这套超大巨人是西格玛时代以来发行的个体最大，印象最深的怪兽模型。我们非常乐于全面地向您展示这款微缩模型诸多细节，而它也将在本周末开始预售。

  这款超大巨人模型的尺寸与多样性，还有多到惊人的细节，也会成为收藏者、涂装师和玩家们的经典。

  提到经典，你可能还不知道这款新模型是近40年来的设计思路延伸，要是你认为这些新品非常亮眼，那它们可以说是站在了巨人的肩膀上了！

  1980年代至今，巨人一直都是令战锤爱好者印象最深刻的模型之一，在那时，用金属材料制造这么大的模型并非易事，而且第一个巨人也是个“结结实实”的成就。

  尽管当时在设计上面临着挑战，可城堡牌巨人的外观确实影响了每一个后任者。注意那些拼接的衣物，过往受害者的战利品，用来当临时防具的盾牌，以及简易的大棒：都在这上边。

  现存的原始版本已经非常罕见了，但下一个迭代对某些年龄段的爱好者们要更好认得多，这个巨人从第一天起（受欢迎程度就像那个大棒子（俱乐部）一样！）（译者注：club意为俱乐部、社团、棍棒，英文此处为双关语。）就很受欢迎，而且这么多年来还一直都这么受欢迎。

  在雕刻与设计在此得到更新的同时，你会发现那些相同的元素存留至今。一直以来，巨人模型多以细节来构建整体的尺量变化，你可以通过这些立即准确地认出那些被掠来的盔甲和拼成的衣服曾经是怎样的（以及它原来是谁的）。

  “超巨人”（Mega-Gargants）也将采用这一经典形制，并将之堆砌到极致，而且仍与“劈酒巨人”（Aleguzzler Gargant）完美契合，更是会在你注意到其他东西前就会被其增加的尺寸带来巨大的冲击感。

  额外的表面让设计师们为这套组件尽情地增加极具特色的细节，最终让这盒产品能够组装出三种截然不同的超巨人，每一个都有它自己的美感。

  盒中的可选项多到非常多，这一点也确保了能让收藏者们尽可能买到心中想要的种种有关超巨人的东西，同时还让每一件都独一无二。

  每个造型都有一个明确的主题，从“克拉肯食客”（Kraken-eater’s）航海风格的网和锚、“战争踩踏者”（Warstomper）的野蛮战利品，再到“破门者”（Gatebreaker）的建筑零碎。

  不管你组装那种造型，你最后都会得到大量的剩余零件，以供未来自拼和更换造型之用。劈酒巨人的零件以其出色的创作性和功能性广为人知，这盒组件也将会会这一传统添砖加瓦。

  在“战锤·西格玛时代”中的每支军队都可以囊括一个超巨人，所以，你也不必“敬而远之“了。该产品将在本周六开放预定，那么你可以开始考虑自己如何组装和涂装了！

  已经开始“大”计划了吗？来我们的脸书和推特让我们见识一下你的想象力。

  *尽管把它们叫“微缩模型”是不太公平的...但我们确实需要为这些史诗级的“微缩模型”想个名字。