【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.01.07.
にゃにゃくさか…
七草喵…
译/風默然
今日は、
“にゃにゃくさ”にゃ。
∧,,,,∧
( -᷄ ᴗ -᷅ )ﾌｯ
今天的主题， 是“七草”喵。 ∧,,,,∧ ( -᷄ ᴗ -᷅ )呼
“くさ”
七草…。
“草”
七草…。
（译注：「七草」指春季的七种野菜，即芹菜、荠菜、繁缕、鼠曲草、稻槎菜、芜菁和萝卜。中国古代有在正月初七进食这七种春季蔬菜的习俗，而日本也学习过去，在1月7日这天将这七草切碎后煮粥吃，以期待春季来临，且可祛除邪气。）
これは、
“ななわらい”的な感じに、
見えるんだろかー？
(๑˙ധ˙๑)？
这个词， 有种“七笑”的感觉， 能看出来吗？ (๑˙ധ˙๑)？ （译注：日本网络用语中用「草」表示「大笑」的意思ww 「七笑」是一种日本酒的品牌，七笑酒厂于明治25年(1892年)创立于长野县，以平安末期的武将·木曾义仲少年时代喜爱的村落「七笑」这一地名命名。原料米为美山锦、山田锦等。）
今日は七草粥の日。
この人は、
まったくもって関係ないけどね。
今天是吃七草粥的日子。 虽说和这家伙 一点关系都没有呢。
∧,,,,∧
( ' ▿ ' )？？
呼んだにゃ？
∧,,,,∧ ( ' ▿ ' )？？ 在叫我吗喵？
この寒さに節電。
かなり冷えてるのか、
今年は腕出して寝るの、
けっこうシンドイ。。。
٩(TᗜT*)و✧*｡
在这严寒天气下节约用电。 一定是因为相当寒冷吧， 今年连把手臂露在外面睡觉 都十分艰难。。。 ٩(TᗜT*)و✧*｡
あ、ちょろね。
どーしても。
腕くれよ！！！
って、言ってて。
めちゃくちゃ可愛い❤️
ただし。。。
高級なマクラは、
すっかり、ちょろたんの、
ベッドになってますけどね〜。
ԅ(¯﹃¯ԅ)あぅぅ…
啊，Choro呢。 无论如何。 都对我说着 把手臂给我啦！！！ 非常非常可爱❤️ 然而。。。 高级的枕头 完全变成了 Choro亲的床了呢〜。 ԅ(¯﹃¯ԅ)啊呜呜…
その。
タオル巻き巻きしてるところ、
腕のりこえて出すから、
どーにも寝にくいし、
腕、肩から出してる感じで、
くっそさみぃーです！笑
七草です！！！
ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www
那样。 把手臂伸出来， 越过用毛巾缠起来的地方， 实在难以入睡， 而且把手臂、肩膀露在被子外面的感觉 超级冷的！笑 真是豹笑了！！！ ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www
いつの間にか。
くるまって寝てるんだけど。
朝方にご飯を食べた後。
不知何时。 把自己裹在被子里睡着觉。 在清晨吃完早餐后。
∧,,,,∧
( -᷄ ᴗ -᷅ )◞.°◌
あのう…腕…ないんですけど…
∧,,,,∧ ( -᷄ ᴗ -᷅ )◞.°◌ 那个…手臂…不在这里啦…
と。
トントンして起こされます。
そっと、トントン。
めっちゃ優しいトントン。
可愛い❤️
すぐに出す腕が、
まぁ、寒い寒いこと！！！
ꉂ(˃▿˂๑)七草
这样想着。 咚咚地把我拍醒。 轻轻地，拍着。 非常温柔地拍。 好可爱❤️ 于是立刻把手臂伸出来， 嘛，真的好冷好冷！！！ ꉂ(˃▿˂๑)豹笑
まーでも。
可愛いです。
ほんと。
腕にしがみついて。
ひしっ！！！
∧,,∧
( ﹡ˊᵕˋ)ﾉˊᵕˋ﹡)ﾋｼｯ❤️
そんなん、見られるの、
たまらんですもんねー❤️
嘛，不过。 好可爱。 真的。 紧紧抱着我的手臂。 紧抱！！！ ∧,,∧ ( ﹡ˊᵕˋ)ﾉˊᵕˋ﹡)紧抱❤️ 能目击这一幕， 真是萌得让人受不了呢ー❤️
今日は。
その七草！！！
みなさんは、
食べましたかぁ？
七草粥。。。。
(*˘︶˘*).｡.:*
今天。 就是这七草！！！ 大家， 有没有吃呢？ 七草粥。。。。 (*˘︶˘*).｡.:* ──────────────
※ここからはFC『n.』onlyの文章と写真です！無断転載禁止
※接下来是仅限FC『n.』阅览的文章和照片！禁止转载
オフィシャルファンクラブ『n.』
Official Fan Club『n.』 ──────────────
↑こんなん、はじめてやったわ！！
ꉂ(˃▿˂๑)
意外と、楽しいかもな。
ま！たまに、気まぐれにやるから、
楽しいんだろーなー。
キャラ弁とか、ぜーったい、
続かないタイプな俺です。
ꉂ(˃▿˂๑)
↑这种格式，是第一次用啦！！ ꉂ(˃▿˂๑) 令人意外的，也许会很开心吧。 嘛！偶尔，一时兴起用一次， 所以很开心的吧。 角色腔什么的，绝对， 坚持不下去，我就是这种类型的人。 ꉂ(˃▿˂๑)
