第四季Part II 1月9日晚开始放送！这次是真的完结了（最终季）

继续更新第四季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）（好像并没有什么人继续追了

这一话的标题是「二千年前の君から」，直译就是“自2000年前的你...”，呼应动画第一话标题「二千年後の君へ（给两千年后的你）」，总算说到了巨人的起源。

故始祖尤弥尔的传说是真实的，而藏在传说背后，有一只神秘未知生物。

現在公開可能な情報

巨人の起源

伝承によれば、始祖ユミルは「何か」と接触したことで 巨人の力を得たとされている。そして、その力は 同じ血が流れるエルディア人へと代々受け継がれてきた。

だが、全ての始まりとされる「何か」の正体は 未だ明らかになっていない。

人に寄生する病原体なのか、人に成り代わった 別の生物なのか。それとも、始祖ュミルを憂い、力を与えた神なのか。

简单翻译一下。（参考动画）

巨人的起源

根据传说，始祖尤弥尔是通过和“某物”接触而获得巨人之力的。然后，这种力量在流淌着同样血液的艾尔迪亚人身上代代相传。

但是，被认为是一切的开端的“某物”的正体还没有明确。

它是寄生在人身上的病原体吗，还是取代人类的其他生物呢？又或者说，祂是怜悯始祖尤弥尔，给予她力量的神呢？

背景图就是长着很多条触手的未知生物。它的真面目至今尚未搞清楚，甚至不知道是否只有一个。最后一句情报给出了目前的认识：它是寄生人体的，帮助形成巨人的身体，但对尤弥尔的信徒来说，它就是神明，尤弥尔是被选中的少女。

这可能迄今为止最重要的情报。所有巨人的源头，一切的开端，巨人的起源之谜稍微揭示了一点点。

-------------------------------------

以下部分有剧透-特此提醒

%

%%

%%%

%%%%%

@@@@@

***************

#############

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

￥%……%……￥……%……%￥%%%%……￥……

------------------------------------------------------------------------------------------

这一话实在太重要，剧情的梳理另起一个专栏（避免专栏过长），明日再发！就补充一个冷知识！

本话情报的重点，“有機物の起源（有机物的起源）”其实是第二次出现。第一次出现于动画第三季21话《進撃の巨人》。上上任进击的巨人克鲁格告诉格里沙，有些人认为尤弥尔的力量是恶魔，另一些则认为是神迹，还有一些人认为尤弥尔力量的根源是“有機物の起源（有机物的起源）”。这些解释都是模糊且千变万化的。

而本话也暗示了，被狙神贾碧击破要害后，正是“有機物の起源（有机物的起源）”接回了艾伦的头部和身体，阻止其死亡。

Trivia：据信，“有機物の起源（有机物的起源）”形态取材于怪诞虫（ Hallucigenia），怪诞虫是已灭绝的寒武纪的一种古老的水生叶足纲类蠕虫。是寒武纪最著名的动物。科属门，头很小，躯干背侧具有7对斜向上生长的强壮的长刺。

注：寒武纪生命大爆发，催生了很多奇怪的生物，但大部分都灭绝了。

漫画里给的图，似乎是怪诞虫正在寒武纪的海洋里慢悠悠行走。这种小动物为什么会有这么大能量！

假期还没有结束！！

敬请期待下一话！

英文翻译：（来自fandom wiki）

The Origin of Titans

According to legend, the Founder Ymir obtained the Power of the Titans when coming into contact with "something." For generations, her blood and power were passed down by the Eldians. However, the identity of that "something" which began it all remains unknown. It may have been some type of pathogenic parasite, a god who pitied the Founder Ymir and gave her power, or something else entirely.

参考资料：

1  ACPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

2 http://en.wikipedia.org/wiki/Hallucigenia

3 https://baike.sogou.com/v389409.htm怪诞虫 - 搜狗百科 (sogou.com)

封面：  尤弥尔变成巨人前，和“有機物の起源”历史性的相遇。