From the depths of Hell in silence
地狱暴力 悄无声息
Cast their spells, explosive violence
发动空袭 猛烈一击
Russian night time flight perfected
苏俄夜航 完美如璧
Flawless vision, undetected
空中佳人 来去隐匿
Pushing on and on, their planes are going strong
战力强又强 攻击再攻击
Air force's number one
巾帼亦第一

Somewhere down below they're looking for the foe
低空的某处 她们在索敌
Bomber's on a run
轰炸将来袭！
You can't hide, you can't move, just abide
无处跑 无法逃 去面对
Their attack's been proved
暗中的突袭
Raiders in the dark
天谴已降下
Silent through the night the witches join the fight
寂静的夜晚 女巫藏黯然
Never miss their mark
炸弹无虚发！
Canvas wings of death
死亡翼之影
Prepare to meet your fate
祈祷也已晚
Night bomber regiment
夜袭之精英
Five hundred eighty-eighth!
五八八飞行团！

1941年6月22日，法西斯德国突袭苏联，苏联空军也遭受沉重损失，几千架作战飞机多数在地面就被摧毁，飞行员死伤惨重。

那些经验不足却幸运地完成起飞的苏联飞行员，发现自己要面对的是曾经经历过包括不列颠空战这样重大战役的德国王牌飞行员。此外，苏联飞行员没有足够的时间掌握刚刚列装的雅克-1型、米格-1型和米格-3型战斗机，导致了非常高的伤亡率。

上世纪30年代，苏联政府大力推广国防体育，各地成立了很多航空俱乐部，几十万青年接受了飞机和滑翔机训练，很多女孩子也积极投入航空运动。也正是由于有这一大批受过基本飞行训练的青年人，苏联空军才承受了战争初期的损失。

战争爆发后，苏联政府号召人民保家卫国，各个征兵站点挤满了应征人群，其中就有那些会飞行的女孩子，但请求都被拒绝。

“回家去吧，你们的责任是照顾好家，让男人们去打仗吧。”

后来苏联著名女飞行员玛丽娜罗斯科娃给斯大林写信请求组建女子飞行团。

飞天巾帼

苏联著名女飞行员玛丽娜罗斯科娃，这位原本梦想成为歌剧演员的女性，在成年后阴差阳错地进入苏联空军研究院下属工厂担任绘图工，进而接触到航空事业，于1933年成为苏联空军的第一位女领航员。

在30年代后期，罗斯科娃参加了多项远程飞行活动，创造了诸多女子飞行记录。

苏德战争爆发后，拉斯科娃通过与斯大林的私人关系向高层进言，要求征召女飞行员参战。

拉斯科娃的提议得到赞同，一个月后的10月8日，斯大林签发了国防人民委员部第99号命令，决定组建三个女子航空团，分别为第586歼击航空兵团、第587轰炸航空兵团和第588夜间轰炸航空兵团，拉斯科娃亲自担任第587团团长，被授予空军少校军衔。

这三支部队从团长、飞行员到地勤人员全部为女性，飞行员主要来自民航部门和民间飞行俱乐部，领航员以志愿者和女大学生为主。

随着时间推移，这三个团的纯女性色彩都被减弱了，第586、587团后来更换了男性团长，空地勤人员也都男女混编，第588团是唯一在战争期间领导岗位和空勤人员始终保持女性的单位，但其他岗位也有男性参与。

这些年轻女飞行员们被发给了对她们来说太大的制服，一些妇女甚至撕开被褥塞进靴子里，以防止它们滑落。

与另外两个团不同，588团全部装备了以慢著称的波利卡波夫Po-2双翼机，原本是用来训练或喷洒农药。这种服役于29年、总产量超过40000架的木结构飞机最大的特点除了慢。。。。。。

还是慢：在不挂载炸弹时，最大飞行速度只有94节。

然而慢也有慢的好处，比如安全。

看着装备了雅科夫列夫雅克-1型战斗机在蓝天中对决的586团和装备佩特利亚科夫Pe-2轰炸机乘风而下的587团，回头看看588团简直是来卖萌的。

第588团的团长为叶芙多基娅·别尔昌斯卡娅，担任过某特别飞行中队的指挥员，到战争爆发时她已经拥有十年的飞行经验，因此被任命为女子夜航团的团长，最终晋升至空军中校军衔，曾两次获得红旗勋章，还是唯一获得苏沃洛夫勋章的女军人。

暗夜女巫

588团的女飞行员们与她们的木头飞机，在夜间给法西斯带去恐惧和死亡。

1942年6月12日夜间，第588团上演了处女战，攻击了米乌斯河、顿涅茨河和顿河上的德军渡口以及斯塔夫罗波尔郊区的交通线。

1942年8月到12月间，第588团参加了保卫高加索的战斗，阻止德军实现夺取石油资源的战略。

在弗拉季高加索、季戈拉和莫兹多克等地，德军战线后方每夜都会有低沉的引擎声响起，同时伴随着此起彼伏的爆炸声和突然窜起的火焰。对德军而言，夜晚不再宁静，死神的礼物随时会从天而降，却很难找到递送礼物的人。

在寒冷的冬季，开放式座舱内没有任何取暖设备，在长时间飞行时手脚都会冻僵。

在执行任务的过程中，第588团的女飞行员们运用了一些小战术。她们最常用的战术是静默滑翔，即在接近目标时关闭引擎，以滑翔姿态进入轰炸航线，投弹后再启动引擎，爬升返航。这种战术只会留下机体与空气摩擦的轻微噪音。这种噪音被神经衰弱的德军称作女巫的扫帚声，这也是588团“Night Witches”的来源。

由于波-2的搭载量非常小，女飞行员们往往连续出击多次。频繁的夜袭令德军大为头痛，在白天的激战中筋疲力竭的德军士兵在夜间却得不到休息。因此给德军带来的精神折磨十分强烈，尤其在得知每夜前来送快递的飞行员都是女性后，更是增添了羞辱和蔑视的味道。

纳粹空军JG52联队的上尉大队长施坦因：我们实在不敢相信苏联空军中最令人头痛的居然是女人。这些女人什么都不怕，她们驾驶着那些飞得很慢的飞机整晚整晚来袭我们！

德国人如此惧怕夜女巫，以至于他们害怕在晚上点燃香烟，以免向这些夜女巫们暴露自己。

德国人对夜女巫的高超技艺非常敬畏，以至于他们说是苏联用实验药物来增强妇女的视力。

后来纳粹专门组建了第1驱逐航空团第10中队，在探照灯的协助下打击她们。作为激励，德国军方向任何能够击落其中一名暗夜女巫的德国军人颁发一枚铁十字勋章。

鲜血换来的胜利

1943年10月，588团被授予第46“塔曼”近卫夜间轰炸机飞行团称号。

在整个战争期间，588团共出击超过24000次、投下炸弹超过3000吨，全团共有23人获得苏联英雄称号，12人获得红旗勋章。但她们中有三十几名为国捐躯。

1945年10月15日，已经完成光荣使命的第46“塔曼”夜间轰炸航空兵团解散。

这些女飞行员们有些继续留在军队中服役，有些则回归平民生活，但不论她们生活在哪里，从事什么工作，都受到人们的尊敬，这种尊敬之心即使她们为之奋战的国家已不再存在，也没有消退。

在二战时期，不仅只有女飞行员，还有诸多的女狙击手、女坦克手、女炮手等等，“战争让女人走开”这句话在苏德战场上完全不适用。

史实资料图片来源于网络

有什么问题可以随时在评论区留言

别忘了点赞，投币，收藏，分享

加入本群，有《共产党宣言》等学习资料，人才也多，说话又好听，哇，我超喜欢这里的。