每日听力任务！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三遍中英对照，最后一遍盲听感受自己的

• Your turnip-head！ That’s Howl’s castle！
• 我想找个地方住但并不是这个意思

That is not what i meant when i asked for a place to stay

• 从这里进去吗？慢一点

Is that the way in ？slow down

• 看在上帝的份上

For heaven’s sake （for one’s sake）看在某人的面子上

• 下定决心 make up your mind
• shawl 披肩
• 我相信哈尔不会吃干瘪老太太的♥

I'm sure Howl won’t eat the heart of a shriveled ，old lady like me.

• shrivel 干瘪的