欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:厄运军团

2022-08-29 15:39 作者:nod1  | 我要投稿

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Doom_Legion


厄运军团,Doom Legion

"Were it not for our duty over the Elusian Maze, Inquisitor, we would all have joined the Abyssal Crusade. And what then? Could our combined strength have saved our brothers from damnation and visited swifter justice on the false saint? Or would we all have fallen? I ask myself this question daily. None can judge a son of Guilliman harder than he judges himself... You would do well to remember that."

— Chapter Master Konstantos giving a warning to Inquisitor Hassan

“审判官,若非我们在艾露西亚迷宫的职责,我们早就全部加入深渊远征了。然后是什么?我们的联合力量能把我们的兄弟从诅咒中拯救出来然后对虚假圣人进行更迅速的审判吗?或者我们全都堕落腐化了?我每天都在问自己这个问题。没有哪个基利曼之子比他自己对自己的评估更为严厉了,你最好记住这一点。”

——战团长康斯坦托斯对审判官哈桑的警告

(摘录自FANDOM wiki)

厄运军团是一个源自极限战士血脉的星际战士战团。在M37的深渊远征中,大部分战团成员都被腐化成名为“痘疫载体Vectors of Pox”的混沌星际战士战帮。

基本数据

名称:厄运军团

母团:极限战士

建军时间:未知

战团长:未知

家园世界:艾露西亚主星

要塞修道院:忠诚之救赎Faithful's Deliverance

颜色:炮铜色盔甲、黑色肩甲、绿色天鹰和肩甲装饰

特长:未知

军力:未知

战吼:未知

战团纹章

星际战士立绘

厄运军团原铸星际战士,战斗兄弟Thanasos,隶属于第三连第4小队

实物图

背景

厄运军团负责维护与驻守“忠诚之救赎”,这是荷鲁斯叛乱前就建成的一座星际堡垒,并俯瞰着臭名昭著的艾露西亚迷宫小行星群。其他星际战士战团很少能拥有如此强大的星基火力。战团家园世界是人造行星艾露西亚主星。随着时间的推移,厄运军团似乎被帝国的其他成员就此遗忘,他们被留在那个遥远的前哨基地,与受诅咒区域的居民进行永无休止的战争。

厄运军团原初星际战士

部分腐化

厄运军团是被判处参加深渊远征的30个星际战士战团之一。因为他们的职责是看守艾露西亚迷宫,因此只有6个连队而不是整个战团参与了深渊远征。6个连队里有5个被腐化为名为“痘疫载体”的混沌星际战士战帮。在深渊远征后,审判庭对厄运军团进行了严格的检查以试图找出其中的腐化,但他们一无所得。

但痘疫载体战帮实际上已经联系过他们曾经的兄弟,试图说服这些人加入背叛帝国的行列。虽然战团大多数人被混沌腐化,但其余的战团成员,包括当时的战团长康斯坦托斯领主都坚定地保持了忠诚,并且他们斩杀了痘疫载体派来的使者。

当前状态

在998.M41,厄运军团似乎已经重建了他们的战团。其中第四连队被认为在极限星域参与了镇压行星新喀土穆的起义行动。

在第十三次黑色远征中,厄运军团与火焰领主战团来到被围困的堡垒世界Kasr Sonnen支援第4卡迪亚兵团。但当时帝国的预测显示,如果没有进一步的增援,防守部队将在2~3天内被入侵的阿尔法军团部队击溃。

已知成员

·康斯坦托斯领主——M37时期的战团长;

·维克塔利昂Viktarion——深渊远征中厄运军团的第一连连长;加入了痘疫载体战帮;

·文森佐Vincenzo——牧师(M37);

·沃纳Werner——战斗兄弟(M37);

·Lazaric——战斗兄弟(M37);

本次翻译到此结束。


【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:厄运军团的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律