《猩红城堡》Scarlet Citadel

《猩红城堡（Scarlet Citadel）》是罗伯特·E·霍华德关于柯南的原著之一。

《猩红色城堡》是由美国作家罗伯特·E·霍华德（Robert E.Howard）创作，1933年1月左右首次发表在《诡丽幻谭》杂志上的小说《剑与魔法英雄柯南·西梅里安人》主演的原创短篇小说之一。故事发生在伪历史的西伯莱时代，讲述的是中年的柯南与敌对王国作战，因为背叛而被俘虏，并通过意外的援助从一个魔幻般的地牢逃离。这个故事包括邪恶的巫师提索塔·兰蒂，他的巫术有助于诱捕柯南王。

这个故事在《柯南王King Conan》（Gnome出版社，1953年）和《篡夺者柯南Conan the Usurper》（Lancer Books，1967年）的收藏中被重新出版。这本书最近出版在《柯南编年史》第2卷：《龙之时刻（The Hour of the Dragon）》（Gollancz，2001）和《西梅利亚的柯南：第一卷》（1932-1933）（Del Rey，2003）中。

简介

柯南王的阿奎罗尼亚军队被击溃后，他被囚禁在霍索米什的科斯地牢里，他营救了一个巫师，佩利亚斯，并与之一起逃跑，结果柯南发现，他的首都塔兰提亚在他不在之时被另一个对手所占领，而科斯军队正准备摧毁另一座城市。

中介

故事发生在柯南是阿奎罗尼亚国王的时候。柯南骑马前往俄斐，准备帮助他的盟友，俄斐王阿马尔吕斯（Amalrus），抵御科斯王斯特拉邦诺斯（Strabonus）的入侵。他到达俄斐的时候，柯南和他的五千骑兵遭遇了俄斐和科斯的联军埋伏。由于敌方数量远远超过柯南，柯南军队被消灭，柯南本人也被俘虏。他被带到了猩红城堡，提索塔·兰蒂的家。现在，柯南有一个选择，放弃他的王位，并让佩利亚（Pellia）的阿尔佩罗（Arpello）王子成为阿奎罗尼亚的国王，这样他的生命将得以延续。柯南拒绝了，并被锁在恐怖的大厅里。等待被提索塔的巨蟒萨塔（Satha）吃掉的命运。

当柯南被锁在恐怖的大厅里时，一个奴隶拿着镣铐的钥匙来到柯南身边，奴隶透露他曾是一个部落的首领。在柯南还是海盗的时候，柯南和他的手下杀死了他们。柯南杀了奴隶的兄弟，因此他想让柯南去死。就在奴隶要杀死柯南的时候，巨蟒萨塔袭击了奴隶，把他扔进房间。幸运的是，当萨塔袭击时，奴隶带来的剑和钥匙从他手中掉了下来。柯南用脚够到钥匙，设法挣脱了束缚。

当他试图逃出去的时候，锁在恐怖大厅里的铁栏栅被舒克利（Shukeli）当面关上了。柯南用剑刺杀了舒克利，却发现铁栏栅只能从外面打开。他在大厅里走得更远，发现有人似乎被某种植物杀死了。柯南砍倒了那棵植物，把俘虏从它的控制中解放出来。他得知这个人是十年前被提索塔俘虏的科斯巫师佩利亚斯，很多人认为他已经死了。

柯南和佩利亚斯走向恐怖大厅入口处的铁栏栅，舒克利的尸体就躺在那里。佩利亚斯运用他的神奇力量，让舒克利的身体从外面升起，打开铁栏栅。一旦离开了他们的领地，柯南必须回到阿奎罗尼亚，以保护它免受俄斐和科斯的入侵。柯南自己想不出一个足够快到达那里的方法，但佩利亚斯召唤了蝙蝠状的飞行生物，将柯南运送到塔玛尔（Tamar）。

在塔玛尔的时候，有消息传到城里，消息说国王死了。人们惊慌失措，雇佣兵开始抢劫这座城市。托洛塞罗伯爵（Count Trocero）在柯南离开的时候留下负责掌管城市，他扫荡了抢劫者，但这无助于防止恐慌。很快，阿尔佩罗便说服议会让他成为国王。

柯南回到城里杀死了阿尔佩罗。他聚集军队，向被敌人围困的夏玛尔进军。即使寡不敌众，柯南还是击败了俄斐人和科斯人，当然主要是依靠柏森尼亚弓箭手的远程优势。柯南杀死阿马尔吕斯和斯特拉邦诺斯，杀死了他们的每个人。提索塔逃跑了，柯南紧追着他。柯南在提索萨身上没有取得进展，因为他们的马跑得差不多一样快。但接着一只巨鹰从天而降，袭击了提索莎的马。索提塔被甩下马，柯南与提索塔战斗，并砍下了提索塔的头。即使在提索塔的头与身体分离之后，提索塔的身体仍在移动，好像在试图寻回他的头。巨鹰俯冲而下，抓起头来飞走，而提索塔的无头躯体则追着巨鹰，一直跑进沙漠之中。

长介

第一部分

柯南的军队在沙穆（Shamu）平原被屠杀，因为他已经回应了他的盟友俄斐的国王阿马尔吕斯（Amalrus）求援的恳求。阿马尔吕斯与科斯的国王斯特拉邦诺斯（Strabonus）和巫师提索塔·兰蒂背信弃义地会合，以压倒性优势战胜了柯南的军队并将其俘虏。当斯特拉邦诺斯想杀死柯南时，提索塔却想让他活着。他用一点毒药麻痹了柯南，把他绑起来。当斯特拉邦斯派他的将军阿尔巴努斯（Arbanus）去攻击阿奎罗尼亚的夏玛尔/沙玛尔（Shamar）时，他和巫师带着柯南去了科斯的首府霍索米什（Khorshemish）。

第二部分

柯南站在斯特拉邦诺斯和阿马尔吕斯面前，而他们却要他把阿奎罗尼亚交给佩利亚（Pellia）的阿尔佩罗（Arpello）王子（也可能是亲王）。柯南讥笑君王，辱骂他们，唾沫吐进阿马尔吕斯的眼睛里。愤怒的国王想杀死被束缚的柯南，但提索塔却用魔法遮蔽了他的眼睛，他提醒国王，谁才掌控着真正的权力，就像斯特拉邦诺斯假装没有注意到的那样。提索塔把柯南带到地牢里，在他的阉人仆从舒克利的看守下，把柯南留在黑暗中，去夏玛尔协助围困。

第三部分

柯南试了试他的束缚，发现它们太坚固，无法被打破。他听过的关于提索塔地下城和非人道实验的故事，这实际上在野蛮人野蛮人的心中引起了巨大的恐惧。当他听到沙沙的声音时，这种恐惧被放大了，在阴影中，他看到一条80英尺长的巨蛇滑进了房间。柯南一动不动地站着，毒液从蛇的尖牙里滴出来，灼伤了他的大腿，但监狱的门打开后，蛇迅速离开了。

一个巨大的果体黑人以柯南当海盗时的名号阿姆拉（Amra）叫了柯南，他带着钥匙来问柯南会付多少钱。不过，这不过是一个诡计，因为这个人想让柯南死，因为柯南和贝丽特一起旅行时杀死了他的兄弟【注】。但就在他要给柯南致命一击的时候，那条蛇在他身后出现，把他卷起来，折断了他的骨头，这导致钥匙和一把剑掉在柯南脚下附近的地面上。柯南设法用脚勾住钥匙，挣脱了束缚，但他发现门被从外面堵住了。

舒克利出现在锁着的窗户外面，笑得尖叫起来，但刹那间柯南用他拿起的剑刺穿了栅栏，立即杀死了阉人。由于闩门只能从外面打开，他仍然被困在里面，意识到他必须沿着蛇居住的同一条走廊走下去。柯南悄悄地沿着走廊走，忽略了两边的过道，直到他听到呜咽的声音，然后顺着那条地道走去。

然而，当他发现哭泣的源头时，他感到震惊——一个触须状的、无定形的团块状生物，当它看到柯南，便狂笑着追捕他。柯南很快超过了它，但他不幸被绊倒并丢下了他的火炬，这让他陷入黑暗，他爬起来并继续逃跑。他蹑手蹑脚地走着，在地上的一个坑前停了下来。很明显，他走错了方向，但在他决定做什么之前，他感觉到有东西从坑里冒出来，他转身回到了原来的方向。

他遇到了火炬的最后余烬，设法让它再次完全点燃，并返回中央走廊，再次感觉到无形的存在吞噬了他。他惊恐地逃走，在每一条隧道里都能听到不同的怪物和野兽的声音，当他想知道它们为什么不出来时，他意识到巨蛇正在他身后滑行，甚至连怪物都不想碰到它。他急匆匆地走下一条小路，透过一扇窗户，看见一株可怕的植物缠绕着一个人，折磨着他。

柯南进入监牢，在植物发出嘶嘶声、挥舞触角、向他开花的时候割下植物的茎，植物死了，但这个人获得了自由。佩利亚斯告诉柯南，他的对手提索塔·兰蒂囚禁了他十年。他的力量开始恢复，他带领柯南回到了入口。这条蛇出现并移动攻击，但一旦它看到佩利亚斯，它的眼睛在恐惧中睁大，它逃跑了。

当他们到达栅栏门时，佩利亚斯让舒克利的尸体再度活动起来，为他们打开了门。两人前往提索塔的私人房间，佩利亚斯用提索塔的水晶球向柯南展示了斯特拉邦诺斯的军队围攻夏玛尔，而混乱吞没了塔兰提亚，因为随着柯南被指控死亡的消息传开，佩利亚的阿尔佩罗王子已经开始接管王国。柯南哀叹说，首都距离最快的骏马只有一周的路程，斯特拉邦诺斯的军队就在这条路上，但佩利亚斯召唤了一只蝙蝠状的生物，让它直接带着柯南飞到塔兰提亚。

【注】：这个黑人曾经是黑色王国阿博比的野兽之王阿贾加（Ajaga，Beast-King of Abombi）手下的酋长，柯南贝丽特率领黑海盗（黑人称之为海狼）在阿博比的宫殿前杀死了一个酋长，另一个酋长逃了，死的酋长是这个黑人的兄弟，黑人是那个逃跑的酋长。

第四部分

在塔兰提亚，托洛塞罗伯爵（Count Trocero）拼命维持和平，暴乱者和掠夺者在提索塔·兰蒂的神秘鼓励下，相信柯南已经死了，并在街上横冲直撞。阿尔佩罗王子为阿奎罗尼亚的王冠而努力表演，赢得公众支持后，他设法让议会屈从并投降。托洛塞意识到他必须亲自与市民作战时，就带着1500名士兵离开了这座城市。普布利乌斯议长被监禁，该城的商人被课以重税，任何抗议者都被处以绞刑。佩利亚人（Pellian）的军队迅速猛烈地镇压了这座城市，当科斯军队占领了夏玛尔的消息传开后，人们转向阿尔佩罗寻求安慰，但他只是喝酒，嘲笑他们。当以学生阿瑟米德斯（ Athemides）为首的小规模叛乱被平息后，这个年轻人通过偷运出城，来到托洛塞罗的营地，请求他回来掌控大局。那时，阿尔佩罗在城墙上大声宣告他是国王，当柯南靠着恶魔的翅膀抵达。震惊的阿尔佩罗指控柯南，但真正的国王抓起王子，把他从城堡的墙上扔了下来。

第五部分

对夏玛尔的围困仍在继续，尽管这座城市在敌方压倒性的数量下毫无希望，但它坚固的城墙阻止了它被完全占领。斯特拉邦诺斯变得焦虑，因为他想继续进入阿奎罗尼亚，但又不想让他的后背不受保护。突然，一声号角响起，一支疾驰的军队从阿奎罗尼亚国内疾驰而来。当提索塔看到是柯南在领导进攻时，他意识到佩利亚斯一定帮助了他，斯特拉邦诺斯疯狂地派他的人去进攻，但是寡不敌众的阿奎罗尼亚人爆发了，他们冲进了队伍，阿马尔吕斯被波伊坦的普罗斯佩罗队长（Captain Prospero）沿着肩胛骨斜劈为两半，然后被骑兵践踏杀死。

柯南最终与斯特拉邦诺斯面对面对峙。斯特拉邦诺斯在柯南身上绝望地纵身一跃，但马上就被柯南轻松躲开了。科斯军队被击溃并被屠杀，柯南把他的注意力转向提索塔。尽管提索塔向柯南释放魔法，国王还是砍掉了巫师的头，尽管它还活着，并瞪着柯南……直到一只巨鹰俯冲下来，抬起头飞走。提索塔的尸体向老鹰的方向跑去，老鹰发出了佩利亚斯的笑声，虽然感激佩利亚斯的帮助，但柯南希望再也见不到他。

角色

• 柯南Conan

• 科斯之王斯特拉邦诺斯（King Strabonus of Koth）*

• 俄斐之王阿马尔吕斯（King Amalrus of Ophir）*

• 提索塔·兰蒂（Tsotha-lanti）科斯巫师

• 阿尔巴努斯（Arbanus）, 科斯将军 *

• 舒克利（Shukeli）,提索塔的阉人仆从 *

• 佩利亚斯（Pelias） 科斯巫师

• 托洛塞罗（Trocero）波伊坦伯爵

• 佩利亚的阿尔佩罗王子Prince Arpello of Pellia

• 普布利乌斯（Publius）阿奎罗尼亚议长

• 阿瑟米德斯（Athemides）阿奎罗尼亚学生

• 普罗斯佩罗（Prospero）波伊坦骑士

* 死于本作

地点

• 俄斐

• 沙穆平原（Plains of Shamu）

• 霍尔希米什/霍索米什（Khorshemish）， 科斯

连续性注释

内战的抱怨声刚平息，柯南就收到了阿奎罗尼亚的盟友，俄斐王阿马尔吕斯的紧急求救请求。科斯的斯特拉邦诺斯国王正在向俄斐的边界示威，柯南带着五千名阿奎罗尼亚最勇敢的骑士前往营救，但发现两个国王在沙木平原上背信弃义地结盟对抗他。——篡夺者柯南Conan the Usurper

日期是瞪羚（Gazelle）年的尤卢克（Yuluk）月初十

人物

斯特拉邦诺斯Strabonus

斯特拉邦诺斯是科斯的国王。他派人请求他的盟友柯南来帮助科斯人对抗俄斐。柯南是斯特拉邦诺斯的盟友，他带着五千名骑兵前来援助，结果发现科斯和俄斐的军队联合起来对付他。阿奎罗尼亚人没有逃跑，而是直接向此地的主人进攻。骑兵数量远超对手，但他们没有弓手和步兵的支援，也没有机会对付闪米弓箭手的箭矢。柯南被俘虏并被带到科斯的首府霍索米什。他们在那里向柯南提供黄金和自由，以换取他辞去王位，转而支持阿尔佩罗王子（Prince Arpello），但柯南拒绝了，被扔进了恐怖大厅（Halls of Horror）。

斯特拉邦诺斯和俄斐王阿马尔吕斯（Amalrus），以及科斯巫师索塔·兰蒂（Tsotha-lanti），一同向阿奎罗尼亚的夏玛（Shamar）城进军。当他们围攻夏玛的时候，柯南设法逃脱了关押，并通过巫师佩利亚斯（Pelias）的帮助，返回塔玛（Tamar）召集军队，向入侵者进军。在随后的战斗中，斯特拉邦诺斯被柯南本人杀死。

俄斐王阿马尔吕斯Amalrus

阿马尔吕斯是俄斐王。他，斯特拉邦诺斯，科斯国王和提索塔·兰蒂设法抓住了柯南，这使阿奎罗尼亚军队瓦解，那里的人民认为柯南已经死了。随后，他们的联合部队向夏玛城发起进攻，用四万多士兵包围了该城。然而，当他们围攻沙玛的时候，柯南得以逃脱，召集军队，并为沙玛提供帮助。在战斗中，阿马尔吕斯被波伊坦的普罗斯佩罗队长（captain Prospero）沿着肩胛骨斜劈为两半，然后被骑兵践踏杀死。

提索塔·兰蒂Tsotha-lanti

提索塔·兰蒂是一个科斯巫师，以残忍著称，被父母用来吓唬孩子，正如主人威胁要把奴隶卖给他。他不尊重人的生命，剥去活人的皮，把他们的皮肤当作羊皮纸。他的家是猩红堡垒，他在那里进行残酷的实验。在城堡下面的地牢里，他有许多黑暗生物，比如他的巨蛇萨塔（Satha）。

提索塔·兰蒂和科斯王斯特拉邦诺斯，以及俄斐王阿马尔吕斯，设法诱使柯南与科斯共事，帮助斯特拉邦诺斯对抗俄斐的侵略军。当柯南来的时候，他发现阿马尔吕斯并不是在攻击科斯，而是他们为了诱捕他，把他骗到了那里。由于寡不敌众，柯南带来的阿奎罗尼亚骑士并没有逃跑，而是迎面攻击东道主，杀死了他们的许多士兵，但最终被数量之多压垮。士兵们无法抓到柯南本人，他杀死了任何一个剑能够到的士兵。最后，提索塔·兰蒂果断干预，用一个紫莲花汁液制成的小钉子刺了柯南，使柯南瘫痪。

他们把柯南带到了猩红城堡，如果他签字转让他的王国给佩利亚（Pellia）的阿尔佩罗王子（Prince Arpello），就给他钱或者自由。柯南拒绝了，然后被扔进了城堡下面的恐怖大厅。

随后，俄斐和科特的军队包围了夏玛城，但柯南设法逃离大厅，在佩利亚斯的帮助下返回他玛。柯南召集了一支军队去迎接侵略者。柯南的归来和另一支敌军的突然出现使侵略者大吃一惊。提索塔逃出战场，但被柯南追赶。接着，一只老鹰从天而降，朝着提索塔飞去。它吓坏了他的骏马，把它的骑手扔了下来，而提索塔和柯南则被留在战场上。柯南设法将提索莎斩首，但当头掉在地上时，尸体并没有停止移动。提索塔还活着，他的身体在寻找他的头。接着，鹰又从天上飞下来，捡起被割下的头颅，然后飞走了，同时还发出了佩利亚斯的笑声。提索塔的无头尸体追着老鹰跑去，消失在沙漠中。

佩利亚的阿尔佩罗王子Arpello

阿尔佩罗是佩利亚（Pellia）的王子（当然也可能是亲王）。他声称他有阿奎罗罗尼亚的皇室血统统，当柯南被骗到科斯来保护俄斐而被认为已经死亡时，阿奎罗尼亚议迫于认为阿尔佩罗实际上部分算皇室成员的群众的压力后，宣布阿尔佩罗为新国王。唯一一个敢于反对阿佩罗成为新国王的议长，普布利乌斯议长（Chancellor Publius）被关进了监狱，当议会看到阿尔佩罗是什么样的国王时，他们就把自己关在宫廷里。阿尔佩罗取代了普布利乌斯的宫殿。柯南得到了巫师佩利亚斯（Pelias）召唤的蝙蝠生物的帮助，通过它飞到城里，然后降落在宫殿的顶部，把阿尔佩罗从屋顶扔了下来，杀死了他。

佩利亚斯Pelias

佩利亚斯是一个强大的巫师。他说科斯语，所以很可能他是科斯人。他是提索塔·兰蒂的对手。在他喝了太多的酒之后，提索塔抓住了佩利亚斯，把他囚禁在恐怖大厅里长达十年，直到柯南救了他。在大厅里，佩利亚斯被约特加（Yothg）植物抱着，约特加使他头脑迟钝，阻止他挣脱束缚。

佩利亚斯能把死人复苏（一种死灵术），他使死去的守卫舒克利（Shukeli）重新拥有活力，命令他打开大厅的大门，然后他就和柯南逃走了。

舒克利Shukeli

舒克利是提索塔·兰蒂的首席监牢守卫，守卫着猩红城堡下面的地牢。众所周知，他非常残忍，喜欢折磨人。在阻止他逃离恐怖大厅时，他被柯南杀死了。他后来被巫师佩利亚斯复活，打开铁栏栅，让柯南和佩利亚斯逃离大厅。

登场生物

萨塔Satha

萨塔是一条巨蛇，生活在恐怖大厅里，一个位于猩红城堡（科斯巫师提索塔·兰蒂的家）下部的地牢。萨塔是白色的，大约80英尺（24米）长，牙齿带有剧毒。

当柯南被困在恐怖大厅里时，萨塔救了国王的命。提索塔的一个奴隶下了地牢，他显然是一个老库什酋长，他的兄弟在柯南还是海盗的时代被柯南杀死了。这奴隶正要割掉柯南的头时，巨蛇突然把库什人扔到对面的墙上，当场杀死了他。

已知这只爬行动物唯一害怕的人是提索塔·兰蒂和他的敌人佩利亚斯。

罗伯特·E·霍华德的小说《蠕虫之谷The Valley of the Worm》，一个发生在遥远的过去的故事，描写了这个种族的另一个成员，并对他们进行了更详细的描述。据说萨塔的种族是赛特、撒旦和利维坦传说的基础。

尤特加Yothga

尤特加是一种植物，它存在于恐怖之厅（Halls of Horror）里，深藏在猩红城堡（Scarlet Citadel.）的深处。这种植物有不自然的红色叶片，几乎可以发光。在被提索塔·兰蒂（Tsotha-lanti）俘虏后，它将巫师佩里亚斯（Pelias）囚禁了十年，从他身上汲取了所有的智慧和知觉。也被提索塔捕获的柯南砍断了植物的茎，将佩利亚斯从植物中解放出来。根据佩里亚斯的说法，植物的根是深埋在地狱里的。

地点

猩红城堡Scarlet Citadel

猩红城堡是科斯巫师提索塔·兰蒂的家。它坐落在一座小山上，俯瞰着整个霍索米什。它建在科索斯五世国王（King Khossus V）宫殿的废墟上。从宫殿里留下了一系列地下地窖，提索塔·兰蒂用这些地窖进行邪恶的实验，并从深渊中带出许多生物，这些生物居住在那里，现在被称为恐怖大厅。

恐怖大厅The Halls of Horror

恐怖大厅是猩红城堡（科斯巫师提索塔·兰蒂的家）下面的地牢。这个地牢被用来做提索塔的许多残忍的实验，用来获得有关黑暗艺术的知识和力量。地牢也是提索塔的巨蛇萨塔的家，它由提索塔用人类来喂养。

夏玛Shamar

夏玛是一座位于阿奎罗尼亚南部的城市。它靠近俄斐，使它成为被攻击的目标。当俄斐人和科斯人人俘获了柯南王并入侵阿奎罗尼亚时，夏玛是第一个被围攻的城市。阿奎罗尼亚人守住了城墙，直到柯南能够回到阿奎罗尼亚并召集军队。俄斐人和科斯人没能进入城墙。