欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第二卷 第一章 part.3

2021-09-12 16:48 作者:doesunefois  | 我要投稿

 

我和丽奈去了车站附近的商店街。

也许因为是星期六的午后吧,商店街非常热闹。不顺着人流走的话,恐怕会撞到人。

丽奈为了不撞到别人而靠近我,不安地皱起眉头。

四目相对,她露出了抱歉的表情。

“不好意思,很难走吗?”

“别在意。不会难走的。再靠近一点也没关系。”

“太好了……那么我就不客气了。”

她脸上露出放心的表情,更加靠近我。就这样走着,没有撞到任何人,到达了目标的游戏店。

虽然不是算很热闹,但是客人相当多,而且主要是男性。看了看丽奈的脸色,并没有太过不安。

比起刚才的人群,店内似乎更让人安心。

“GALGAME在哪里呢?”

“好像没有专门的柜台……”

环顾店内,陷入沉思。

我有三台游戏机,其中最新的是三年前发售的固定型。

GALGAME什么的都一样。

虽然以前是这么想的,但是现在有了新认知。

这次玩GALGAME的目的是为了学习女人心。

因此,我想玩一个不断进化的游戏——描写女孩子真实心情的游戏,所以想玩最新的游戏机。

那么卖场……

“在那边。”

两个人朝着我指的方向走去,发现有两排横架。虽说是最新的游戏机,但毕竟是在三年前发售的,软件非常丰富,很多书都被搁置在那里。

虽然人气游戏已经过气,但都是RPG和动作游戏。如果有这么多的软件的话,GALGAME应该也会有卖的,但是要找的话,就要费点力气了。

所以,不要放弃啊。如果是为了和萌萌花交往的话,就不会这么辛苦了。

“一个一个拿起来确认一下吧。如果找到画着可爱女孩子的软件的话请告诉我。”

“交给我吧。”

我们背靠背,开始寻找GALGAME。

“这个怎么样?”

丽奈给我们看的是GALGAME。只是,包装上描绘的是手持刀的男女。

“如果可能的话,不出现刀枪的GALGAME比较好吧。和平的校园剧也能成为参考。”

“原来如此。的确是这样。悠马也在考虑呢。”

“又不是便宜的东西。我要买最好的GALGAME,好好学习的。”

我们重新下定决心,寻找理想的GALGAME。

“这个怎么样?”

“看起来挺不错的。……啊,但是后面画着机器人。”

“真的呢。那……这个怎么样?”

“虽然看起来很和平,但很在意女孩子长了翅膀。”

“萌萌花酱,像天使一样可爱,很有参考价值……”

“确实是这样。那就先把它作为第一候补吧。”

也许是因为选择的游戏能成为候选而感到高兴吧,丽奈的声音变得开朗起来。

“……啊,萌萌花!”

重新开始寻找GALGAME的丽奈突然发出了惊讶的声音。

“诶……萌萌花!?”

环顾店内,却没有萌萌花的身影。

我只是在和丽奈购物,即使被看到两个人在一起,也不会被误认为“难道是在约会吗?”,但是突然提到萌萌花的名字的话会很吃惊。

“对不起。萌萌花是指这个女孩子。”

丽奈给我看了包装。

我怀疑起自己的眼睛。

“……真的。是萌萌花。”

画的是和萌萌花一模一样的女孩子。

好像不是主要女主角,一模一样的人只是在角落里画了小图。

但是,对我来说,这个女孩子才是主要女主角。

如果攻克了和萌萌花一模一样的这个角色,不仅能学到女人心,还能作为向萌萌花告白的参考。

“找到了。我要这个!”

“能找到这么棒的东西真是太好了!”

等,正准备去结账的收银台的时候。

 

“……你们在干什么?”

 

有人用可爱的声音呼唤我。

看了看旁边,入口附近的楼梯前萌萌花伫立着。看着我们,脸上露出困惑的表情。

我把游戏藏在身后。

“买点东西而已。萌萌花在干什么呢?”

“因为打工结束了,顺便来买漫画。这里的二楼是书店。”

“这样啊。打工辛苦了。我在一楼等你,你悠闲自在地去买东西吧。”

虽然打算送她,但是萌萌花没有去二楼。走近我们的身边

“你来买什么?”

于是,兴致勃勃地想窥视我的背后。

我为了不让她看到,往后退了几步。、

“呃,什么都可以吧。”

“不会是工口游戏吧?”

潮湿的眼神。

我嗡嗡地摇头。

“我不会买那种东西,也买不起!还会被年龄限制!”

“如果是健康的游戏的话,就算被我看到也不会感到困扰吧。”

“那、那是……”

说实话,我非常为难。

如果知道要买一个和萌萌花长得一模一样的女孩子登场的游戏的话,可能会被吐槽“你是想攻略和我长得一模一样的女孩子吗?这样的话,我就不舒服了”。

“悠马君,那个。”

丽奈向我招手,我凑过耳朵。

萌萌花绷着脸看着这边的时候,她悄悄地向我说。

“这是机会哦。在萌萌花的面前,如果能帅气地攻略和萌萌花长得一模一样的女孩子的话,就可以向她宣传‘我喜欢像萌萌花一样的女孩子哦’。这样的话,萌萌花应该会意识到悠马是异性。”

丽奈自信地说。

原来如此。危机就是机会。

至今为止我都很保守。

但是,为了改变关系,有时也需要展现出进攻的姿态!

“我想买的游戏是这个。”

为了改变想法,我堂堂正正地给萌萌花看了包装。

“这个……”

于是萌萌花瞪圆了眼睛。

找到和自己长得一模一样的女孩子,会感到迷惑吗。

下一瞬间,萌萌花露出高兴的表情。

“你不是挺有看游戏的眼光吗!”

“真的这么想吗?”

“真的!这样的谎言有什么用!”

萌萌花没有撒谎的样子。

这是真的很高兴吗。想攻略和自己长得一模一样的女孩子吗!无论如何都要在萌萌萌花的面前做出帅气的攻略!

但是,怎么邀请游戏才好呢?如果是双人的话还可以,但这个游戏是单人的。

邀请别人去看我玩galgame,太奇怪了……。

“我有同样的东西,在我家玩吧。”

萌萌花提出了惊人的提案。

“这个,你有吗?这是面向男性的。”

“女人玩男性向不好吗。怎么办呢?来还是不来?”

“当然要去。”

这才是正解。买游戏的钱也节约了,一石二鸟。

“太好了,悠马君。”

“啊,丽奈怎么办?一起玩游戏吗?”

“我回家,今天我做晚饭。”

“是吗。那我送你回家吧。在那之前萌萌花是来买书的吧,我们找个地方消磨时间吧。”

“漫画什么的怎么样都无所谓!我要早点玩游戏!”

然后我们离开了商店街,送丽奈回家后,我去了樱木家


(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第二卷 第一章 part.3的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律