写在前面的话
        该篇内容来源于VOID在steam所公开发送的文章内容。 该翻译旨在让更多的人了解与理解RoN游戏当前更新内容以及官方开发组。 如有错误，敬请指出

注：本篇部分表达经过润色与本土化，具体意思请以英文原文为准
来源：https://store.steampowered.com/news/app/1144200/view/3113678624632870078

总体

更新

• 将非支持者的Discord支持者验证按钮移除

• 锁定角色上半身的俯仰与滚转（可能导致角色名显示出错）

修复

• 修复主机迁移可能导致崩溃的几个问题

• 修复数个导致崩溃的问题

• 修复头盔上夜视仪偏移的问题（修复头盔装备悬浮）

移除

• 从设置中移除游戏性能数据收集器（可能导致整体性能降低的问题）

游戏内容

更新

• 将HRT救援盾牌与常规防弹盾牌的防弹碰撞体积一致化

修复

• 修复有时导致无法交互的问题

• 修复当其他物证包盖住交互点而导致无法收集证物的问题

• 可能修复当物品类未加载时无法装备的问题

• 修复当低姿准备时刻投掷出投掷物的问题

• 修复有时投掷物可以直接穿过碰撞体的问题（如墙壁、门等）

• 修复有时陷阱拌线的物理模拟错误的问题

• 修复持盾时手枪闪烁的问题

• 修复当使用HRT救援盾牌时手仍会被击中的问题

画面

新增

• 当玩家被击中时溅血

AI

优化

• 未减少AI透视改进了视线检查机制

修复

• 修复多个因AI而崩溃的问题

• 修复AI不会执行因噪音而触发的未警觉/警觉逻辑问题

HUD

修复

• 修复玩家装备不显示在人物状态剪影（Paper Doll）上的问题

性能

优化

• 根据距离调整AI计算tick频次

网络

优化

• 复用性能（大大提高作为主机的性能表现，尤其是人多的时候）

修复

• 修复当迁移客户端时部分物体状态未同步的问题

• 优化与修复多个网络问题

武器

更新

• 增加SBR-300的伤害

• BCM MK1的射速调整为与HK416一致

修复

• 修复MP5弹匣插入与拔出音效错误的问题

物理

• 关闭物品与角色的物理模拟（盾牌、投掷物、电击枪发射药、发射物等）

• 移除玩家与失能人员之前的离谱互动

音效

• 略微降低C2和豆袋弹的的音效声

• 防止部分武器混音时爆音

• 现在可以在更远的距离听见枪声

本地化

• 更新韩文翻译

大厅

• 修复当不开启计时器时对平民目标射击响蜂鸣器的问题

咖啡机繁杂的Bug修复：

• 修复非主机玩家无法与咖啡机互动的问题

• 修复当与咖啡机互动过于频繁导致咖啡机状态机进入死锁的问题

• 修复当网络延迟较高并频繁与咖啡机互动时导致一次生成多个咖啡杯的问题

• 修复当喝饮料时还能操作咖啡机的问题

• 修复咖啡机音效不播放的问题

• 修复当杯子闲置太长时间而不会重置的问题（导致咖啡机状态机进入死锁）

• 修复咖啡机交互按钮错乱的问题（尤其是被频繁交互的时候）

温德利山酒店——登记入住

新增

• 新增酒吧的静态电视音效

更新

• 减少突袭（Raid）模式的嫌犯

移除

• 酒店（Hotel）的简报音频

修复

• 修复多音源不播放的问题

213公寓——精神错乱

更新

• 降低未警戒AI的视距

• 为后花园熏蒸处理的屋子添加空气墙（修复穿出地图外的问题）

移除

• 移除突袭（Raid）模式的屋外AI出生点

4U加油站——谢谢惠顾

新增

• 为主建筑增加电台音效

        据社区经理Gywnn说下次更新将会在这个月，届时将实装中文翻译

E1xP

2022/0205