第十三章 黑色行动Ⅱ前章（上）
前言：时间线回到1946年到1963年之间，这段时间内的U四人组几乎处于不在这时间段内的状态，而这中间却发生了很多关键事件。
1945年10月10日：
Richtofen: October 10th,19...
瑞奇托芬:十月十日，19-
Schuster: You've done what, Doctor Richtofen?
舒斯特:你干了什么，瑞奇托芬博士?
Richtofen: Oh, I'm sorry. Do you not see the microphone in my hand? Recording for posterity is important. October 10th,1945.
瑞奇托芬:哦，不好意思，你有没有看到我手里抓着麦克风呢?给后世的人留下录音是很重要的。1945年，10月10日。
Schuster: You've made a deal with the Americans?!
舒斯特:你跟美国人签了个协议?!
Richtofen: - And the Russians, you can't forget them.
瑞奇托芬:一以及俄国人，你可不能忘了他们。
Schuster: But our work? This war...
舒斯特:那我们的工作成果呢?这场战争.....
Richtofen: Ugh... this war is over, Doctor Schuster.lt is my responsibility to ensure the work of Group 935 continues.
瑞奇托芬:啊,这场战争已经结束了，舒斯特博士。确保935小组的工作能够继续才是我的责任。
Schuster: But these deals.. It would mean the end of Group 935. The Americans and the Russians would tear us apart! Everything we stood for ...
舒斯特:但是这些协议...这会意味着935小组的终结啊!美国和苏联会将我们完全瓜分的!我们所代表的一切......
Richtofen: Everything this organization stood for died the day Doctor Maxis made that infernal deal with the Reichstag! You and l both know this to be true.
瑞奇托芬:这个组织所代表的一切，在马西斯博士和国会达成那个该死的协议那天就已经死光了!你和我，我们都很清楚这一点。
Richtofen: Listen to me and understand. Our technological developments with 115 are the envy of the entire world!
瑞奇托芬:听我说，你要明白一件事，我们对115元素的科技研究水平是全世界所渴求的!
Richtofen:These agreements guarantee our work will continue in America and Russia, and that they will continue with our scientists at the helm! l am sorr... but for our work to live on,.Group 935 must come to an end.
瑞奇托芬:这些协议，能够确保我们的研究能在美国和苏联继续下去,而且是在我们的科学家的负责下!我很抱歉，但为了我们的工作能够延续，935小组不得不走到尽头了。
Richtofen: Oh cheer up Doctor Schuster, l have asked that you go to the Americans, it will be good for your... softer side.
瑞奇托芬:拜托，打起点精神来，舒斯特博士。我已经安排你到美国那边去了，这对你较为...柔弱的一面会更好。
Schuster: You will not go to America?
舒斯特:你不去美国那边吗?
Richtofen: Nor to Russia. Once Doctor Groph confirmed that the M.P.D. is ready, we will proceed with Operation Shield as planned and then.. l have a date with destiny.
瑞奇托芬:也不去苏联。在格夫博士确定月球金字塔装置完成后，我们会按照盾行动计划的那样去做，然后.....我要赴命运的邀会。
Schuster: What are you getting out of this deal, Doctor Richtofen?
舒斯特︰从这个协议你能得到什么好处，瑞奇托芬博士?
Richtofen: A feeling of fulfillment that I've saved my fellow scientists
from the unemployment line and possibly prison.
瑞奇托芬:一种成就感，想到我可能将我的科学家同事们从失业危机，甚至是监狱的结果里拯救出来。
Schuster: Edward, please...舒斯特:爱德华，我求求你......
Richtofen: Don't you worry about me, Doctor Schuster.l will be well taken care of.
瑞奇托芬:哈哈哈，你不用担心我，舒斯特博士。我会一路顺风。
1945年11月5日935小组解散。
1946年1月19日
美国以及苏联共享了他们从 935 小组的各个研究基地取回的资源，瑞奇托芬的日记就是苏联所回收的物品之一。
1946年1月20日，也就是编年史记载的美苏两国分享935小组研究成果的第二天，索耶上校通过录音进一步地描述了瑞奇托芬提供的“分享研究成果”的来龙去脉,也就是这个“订书机”行动的详情。美国在交换的过程中还秘密地在苏联背后撤出了更多科学家。然而在计划敲定后不久，瑞奇托芬就已经在僵尸爆发中消失了,我们都知道是由于从巨人工厂到内灵剧院的时空传送，瑞奇托芬并不存在于46年到63年大部分的时间里。
录音文件：
George Sawyer: Major George Sawyer, personal log. January 20th, 1946.After speaking with Major Staver this morning,I can confirm Operation Stapler has been a resounding success.
乔治·索耶:我是乔治·索耶少校,个人日志，1946年1月20日。在今早与斯塔佛少校交谈过以后，我可以确认“订书机计划”是一个伟大的成功。
George Sawyer: While our officers met with the Soviet representatives to negotiate the fair split of Group 935's research, our operatives quietly extracted 40 of its scientists and their families
乔治·索耶:在我们的官员与来自苏联的代表见面并商谈如何公平分划935小组的研究成果的同时，我们的特工已经秘密地撤出了40名935小组的科学家，以及他们的家庭成员。
George Sawyer,I n the coming days, they're to be officially hired as War Department special employees.To our knowledge,the Soviets have yet to realize what we've done.
乔治·索耶接下来，他们将会正式地被雇佣成为战争部门的特殊雇员。以我们所知，苏联目前还没有意识到这件事。
George Sawyer: Since the discovery of the depository near Groom Lake in '37,our progress has been minimal.
乔治·索耶:自从1937年在马夫湖发现了115元素的矿存后，我们取得的进展微乎甚微。
George Sawyer: Our hope is that these scientists will provide us the edge we desperately need for our Element 115 research program.
乔治·索耶:我们希望这些科学家们能够给予我们的115元素部门渴切需要的研究优势。
George Sawyer: All of this would not have been possible without
the help of one doctor,Edward Richtofen.
乔治·索耶:这一切，若不是因为一位名叫爱德华·瑞奇托芬的博士，都不会成为可能。
George Sawyer: When he reached out to us last August, he promised unfettered access to
Group 935's research, exchange for providing safe harbor for its scientists.
乔治·索耶:在他上年8月联系我们时，他向我们保证能以不受束约的对935研究的访问来换取小组科学家们的安全庇所。
George Sawyer: While we may not have secured all the research, we did get the scientists,the brain trust.
乔治·索耶:虽然我们可能还没获得所有研究成果，但我们的确获得了这些科学家,这些研究的创立者们。
George Sawyer: If we do ever locate Doctor Richtofen, I would like to shake his hand and thank him personally for the great service he has provided to the United States of America.
乔治·索耶: 如果我们能够找到瑞奇托芬博士，我会希望亲自与他握手，以诚挚感谢他为美国作出的巨大贡献。
1946年1月27日
五角大楼聘用了935小组的科学家，尝试重新实现他们的成就。
1946年1月29日
类似于美国,苏联也聘请了许多前935小组的科学家，其中就包括哈维·耶那,他组建了上升小组。
1946年3月11日
致参谋部:
在接下来的几周,你们将会在设施里和周围陆续见到许多新的面这些人有些会成为你们的同事，有些会受你管控，有些甚至会成为你们的上级。
他们也许不是美国人，但这并不代表着他们要被当做任何劣等人，他们和我们一样，他们是我们的同行。我们伟大的国家就是由移民建立起来的,而接下来几周陆续到来的这些人们是这个世界上最富智慧和优秀的一群人。通过“订书机行动”的努力，我们从被称作935小组的组织获得了一批科学家。你们可能对这个组织有所耳闻，会知道在战时他们是与轴心国相同阵营的。然而,即使他们处于同一阵营, 不代表他们就与轴心国同立场。
在935小组在1931年成立时，他们把自己称作人类探索的先锋。他们是一个专注于发展先进社会的国际组织,他们针对的不只是一个国家，而是整个世界。这些人就是我们现在要共事的人。虽然935小组已经不再,但它的工作会在这些人的身上延续下去。然后，通过他们的知识，我们作为一个国家能够引领整个世界去提升人类的生活水平。我们要热烈地欢迎他们，要以尊重去对待他们，要去倾听和学习他们。
战争可能已经结束了，但是一个新的战线就在眼前。通过这些科学家的帮助，我们会率先到达终点。
德怀特·艾森豪威尔
陆军参谋长
这封参谋部的书信，标志着战后935小组的科学家们开始陆续进驻美国;开始新的研究工作。不得不说，瑞奇托芬即使处于被月球金字塔趋向疯狂的状态下,当年通过“订书机计划”，的确为许多人争取了新的机会。当然，这也是他的宏大计划的其中一环。
机密，1946年3月23日,文件备忘,
标题:瑞奇托芬博士的要求订书机计划
1.接下来的内容是瑞奇托芬的需求,为了订书机计划能够实行，必须遵守这些约定
2.这个清单主要是瑞奇托芬的个人要求,这里不包含推荐我们取得的科学家列表。
-在五角大楼内挂上一幅瑞奇托芬的肖像
-由贝比·鲁斯签名的一个美国榛球
-20美元:10枚1分钱4枚5分钱 2枚10分钱32枚25分钱，4张1美元,1张5美元和1张10美元
-一个我经常听人说起的“美式热狗”
-个美国的泰迪熊玩具，说到这.....
-你们放在冻库里的泰迪·罗斯福的胡子（我知道你们肯定有)
-建造一个极化装置（坐标有待确认)
-按照我的指引制造一个钛齿轮
-罗伯特·奥本海默的黑板（不要擦)
-在你们的五角大楼外面建一个好看的花园，你们得给那里加点颜色
-杜鲁门总统的帽子
——索耶少校
这个密文包含了瑞奇托芬在签订协约的同时向美方提出的额外个人要求。这其中包括了一些彩蛋式的要求，包括他总是在录音中提到的美国棒球相关，泰迪熊等;也包括了一些有剧情含义的内容，例如极化装置,就是呼应黑色行动二的地图任务，唯一在美国境内的极化装置就在汉佛。
