Enuma Elish文言文翻译(第四章)

四、Ea解纷

今天，

阿普苏与穆木的阴谋，

众神听到后，都非常惊讶。

只是都闭口不谈，没人论说这件事。

只有无所不知而且聪明才智的Ea，

才清楚的知道怎么解决这件事。

因为祂的智慧高于一切，任何人都不能与之相比。

祂想出了一个可以施行的对策对付阿普苏，

祂制作了巧妙绝伦的符咒用来对付穆木，

祂背诵了能让敌人陷入深沉梦境的咒语，

当众神让阿普苏不能入睡时，祂便装模作样地呼起了鼾声。

等到阿普苏渐渐地因为咒语进入甜蜜的梦境的时候，

祂的臣下穆木想到用衪最大的力气去叫醒阿普苏时;

Ea就拿掉了祂的巾带，打裂了祂那金色的王冠，

使祂的光晕消散，封锁在其它地方，

然后约束着阿普苏杀死了祂。

再使用枷锁将穆木锁住不动。