国家标准英文翻译英文版 GB/T 18781-2023 英文版 珍珠分级

国家标准英文翻译英文版 GB/T 18781-2023 英文版 珍珠分级

1范围
本文件规定了养殖珍珠（以下简称“珍珠”）质量因素及级别、珍珠等级、分级人员要求.分级报告或证书基木内容等要求『描述了检验方法。
本文件适用于珍珠的生产贸易相关的质量评价活动口
本文件不适用于经辐照、染色等处理的珍珠及拼合珍珠的分級’
天然珍珠及珍珠饰品的分级可参照执行，
注：拼合珍珠是指由珍珠与其他物体拼接而成，且给人以整体印象的珍珠。
2规范性引用文件
下列交件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件！不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件口
GB/T16552珠宝玉石名称
GB/T16553珠宝玉石鉴定
GB/T23脂6珍珠珠层厚度测定方法光学相干层析法
3术语和定义
GB/T16552.GB/T16553,GB/T23886界定的以及下列术语和定义适用于本文件口
3J
天然珍珠
贝类或蚌类等软体动物体不经人为因素干预自然分泌珍珠质固化后的形成物口
注L主要由碳酸钙（主要为文石），有机质（主要为贝壳硬蛋白）组成，其次还含有水、多种微量元素等，呈同心层状或同心层放射状结构-呈珍珠光泽口
注2：根据生长水域不同可划分为天然海水珍珠和天然淡水珍珠，在海水中产出的天然珍珠为天然海水珍珠，在淡水中产出的天然珍珠为天然淡水珍珠貝
3.2
养殖珍珠
贝类或蚌类等软体动物体经人为因素干预分泌珍珠质固化后的形成物口
注1：主要由碳酸钙（主要为文石）、有机质（主要为贝壳硬蛋白）组成，其次还含有水、多种微蛍元素等“珍珠层呈同心层状或同心层放射状結构呈珍珠光泽。
注2：对于所有的珍珠珍珠屋是由活着的软体动物的分泌物生成的.人为因素干预只是为了开始这一过程.不论是采用插核还是插片.抑或是其他的方式.根据生长水域不同可划分为海水珍珠和淡水珍珠.根据有无珠核可划分为有核珍珠和无核珍珠卄根据是否附壳可划分为游离型珍珠和附壳型珍珠.
1）根据GB/T16552,"养殖珍珠,'可简称为“珍珠"珍珠前加“天然"以特指天然珍珠，本文件所涉及的珍珠，都将指养殖珍珠。
注3,游离型珍珠是指在贝类或蚌类等软体动物内形成的呈游离状态的珍珠Q附壳型珍珠是指在此类或蚌类的壳体内侧特意植入珠核而生成的珍珠,珠核扁平面一侧连附于贝壳上口
321
海水珍珠
在海水屮贝类等软体动物体内生成的珍珠，
注；根据贝种类别不同可划分为不同的子类型；马氏珠母贝海水珍珠，大珠母贝（白蝶贝）海水珍珠.珠母贝（黑蝶贝）海水珍珠和企鵝珍珠贝海水珍珠等。
322
淡水珍珠
在淡水中蚌类等软体动物体内生成的珍珠口
注：根据蚌种类别不同可划分为不同的子类型】三角帆蚌淡水珍珠、褶纹冠蚌淡水珍珠、池蝶蚌淡水珍珠、背角无齿蚌淡水珍珠和康乐蚌淡水珍珠等』
323
有核珍珠
内部有珠核的珍珠&
3.2』
无核珍珠
内部无珠核的珍珠。
3.3
珠核
珍珠中的人工植入物口
3.4
珍珠质
贝类或蚌类等软体动物体内分泌的能够形成珍珠的物质心
注：主要由碳酸钙（主要为文石）、有机质（主要为贝壳硬蛋白》组成,其次还含有水、多种微量元素等电
3.5
珍珠层
具同心层状或同心层放射状結构的固化后的珍珠质，
3.6
珍珠层厚度
珠层厚度
从珍珠表面到冇核珍珠的珠层内部基面或无核珍珠核心的垂直距离/
3.7
颜色
珍珠的体色、伴色及晕彩综合特征。
3.8
体色
珍珠对白光选抒性吸收产生的颜色口
3.9
伴色
漂浮在珍珠表面的一种或几种颜色口
3.10
晕彩
在珍珠表面或近表面形成的可漂移的彩虹色，
3.11
大小
单粒珍珠的尺寸口
3.12
直径差百分比
最大直径与最小直径之差和最大直径与最小直径平均值之比的百分数口
3.13
形状
珍珠的外部形态口
3.14
光泽
珍珠表面反射光的强度及映像的清晰程度，
3.15
瑕疵
导致珍珠不美观、表面不圖滑的缺陷/
注：珍珠表面常见瑕疵有腰线,隆起（丘疹，尾巳）,凹陷（平头"皱纹（沟纹）、破损、缺LJ.斑点（黑点）、针吏痕，划痕、剥落痕、裂紋及珍珠疤等，
3.16
光洁度
珍珠表面由瑕疵的大小、多少、颜色及其位置所决定的整体光滑、沽净的程度.
3.17
珠层厚度比
珍珠层平均厚度与该珍珠的最大直径与最小直径平均值之比的百分数。
注：用表示电
3.18
匹配性
多粒珍珠饰品中，各粒珍珠之冋在形状、光泽、光洁度、颜色、大小等方面一致性或者协调性程度口
3」9
珍珠标准样品
用于确定珍珠质量因素分级的比对实物标准样品,主要为珍珠光泽标准样品“
注：可分为淡水珍珠光泽标准样品和海水珍珠光泽标准样品口
3.2
珍珠饰品
由珍珠经穿线黏接、贵金属镶嵌等工艺制成的饰品，
3.21
珍珠分级
从大小、形状、光泽、光洁度、珠层厚度、匹配性6个方面対珍珠进行级别划分.
4珍珠质量因素及级别
4.1颜色
4.1.1珍珠的颜色分为下列7个系列，包括多种体色：
——白色系列：纯白色，奶白色、银白色，寇白色等；
——红色系列：粉红色、浅玫瑰色、淡紫红色、淡粉色，桃红色等；
——黄色系列，浅黄色、米黄色、金黄色、橙黄色,橙红色、橙粉色等；
——黑色系列：黑色、蓝黑色、灰黑色、褐黑色、紫黑色、棕黑色,黑绿色等；
——灰色系列：银灰色、浅灰色、青灰色、棕灰色、铁灰色等；
——紫色系列：粉紫色、紫红色、紫色、灰紫色、黑紫色、暗紫色等；
——其他：褐也、青色.蓝色、棕色、緑黄色、浅蓝色、绿色、古铜色、蓝灰色等，
4.2珍珠诃能有伴色，如白色、黄色、红色’粉红色、紫红色、银白色,青色或绿色等伴色
4.1.3珍珠可能有晕彩，晕彩划分为晕彩强、晕彩明显、晕彩一般。
4.14颜色的描述：以体色描述为主，伴色和晕彩描述为辅口
4.2大小
正圖,圆、近圆形珍珠以最小直径来表示，其他形状珍珠以最大尺寸乘最小尺寸表示，批量散珠可以用珍珠筛的孔径范围表示，
4.3形状级别
形状级别划分见表1口
4.4光泽级别
光泽级别划分见表旗
4.6珠层厚度级别
4.6.1珠层厚度
珠层厚度可以用测量数值平均值直接表示。
4.6.2有核珍珠珠层厚度级别
有核珍珠（马氏珠母贝产有核珍珠除外）的珠层厚度级别划分见表4马氏珠母贝产有核珍珠珠层厚度级别划分按附亲A的规定执行，
表4有核珍珠的珠层厚度级别
4.6.3无核珍珠珠层厚度级别
无核珍珠的珠层厚度约为最大直径与最小直径平均值的二分之一，珠层厚度级别：特厚（A）口
4,7质量
按供需双方约定要求执行，以克（莒）作为计量单位°
5珍珠等级
5J珍珠等级级别划分
按珍珠质星因素级别，用于装饰使用的珍珠划分为珠宝级珍珠和「艺品级珍珠两大等级。
5.2珠宝级珍珠分级
5.21珠宝级珍珠质量因素最低级别要求
5.2.1光泽级别「屮（C）
51.2光沽度级别冲（1获
5.2.3珠层厚度级别：中（D），
5.2.2単粒珍珠饰品珍珠的分级
按第4章质量因素要求确定等级n
5.2,3多粒珍珠饰品中珍珠分级
5.2,3.1各项总体质量周素级别确定：
a） 确定饰品中各粒珍珠的单项质量因素级别］
b） 分别统计各单项质量因素同一级别珍珠的百分数：
c） 当某一质量因素某一级别以上的百分数不小于90%时，则该级别定为总体质量因素级别。
5.2.3.2匹配性级别划分见表5口
表5匹配性级别
5.3工艺品级珍珠
达不到5,2要求的为工艺品级珍珠.
6检验方法
颜色
在不反光的灰色或白色背景下，避开明亮彩色物体,采用色温为550。K〜7200K,显色指数90以上光源，滚动珍珠，通过肉眼观察的方法，找出主要颜色即体色；从珍珠表面反射的光中，寻找珍珠有无伴色及晕彩，观察记录被检样品的体色•伴色或晕彩.
6.2大小
6.2.1直接测量法(仲裁法)
6.2.1测量仪器
分度值不大于0.02n】m的测量量具口
6.2.L2操作步骤
6.2.12.1将被检样品清洁干净。
6.2.1.2.2用测量量具测量并记录最大尺寸与最小尺寸口
6.2.3表示方法
正圆形、圆形、近圆形珍珠以最小直径表示，其他形状给出最大和最小尺寸，单位为毫米(mm)o示例：8.0mmX6,0mm*
6.2.2筛分法
6.2-2.1适用范|
仅适用于批量散珠。
6.2.2.2测量仪器
孔径规格的连续间隔不大于0..5mm的珍珠专用检测筛。
6.2.2.3操作步骤
6.2.2.3」将被检样品清洁干净，
622.3.2将被检样品过筛。
6.2.2.3.3直至被检样品不能通过为止,
6.2.2.3.4表示方法「以被检样品能通过及不能通过的两筛之孔径规格表示被检样品的大小，单位为毫米(mm)Q
6.3形状
根据6.2.1测量的数据，按公式(1)计算直径差百分比X,以确定珍珠形状的级别，保留小数点后一位。
6.4光泽
6.4.1光泽分级方法
在不反光的灰色或白色背景下，避开明亮彩色物体采用色温5500K~7200K、显色指数90以上光源，将被检样品与珍珠标准样品进行对比，注意观察被检样品对光的反射强度、均匀程度与影像程度，确定光泽级别口
6.4.2光泽级别划分规则
6.421待分级珍珠的光泽与某一珍珠标准样品相同,则该标准样品的光泽级别为待分级珍珠的光泽级别.
6.422待分級珍珠的光泽介于相邻珍珠标准样品之间则以其中较低级别表示待分级珍珠的光泽级别.
6.423待分级珍珠的光泽髙于珍珠标准样品的最髙级别.仍用最高级别表示该珍珠的光泽级别，6.4,2.4待分级珍珠的光泽低于珍珠标准样品的最低级别*用小于最低级别表示该珍珠的光泽级别。6』,2.5待分级珍珠的光泽不均匀吋，占珍珠表面积较多的光泽，作为该粒样品的光泽与珍珠标准样品进行光泽比对，
6.5光洁度
在不反光的灰色或白色背景下•避开明亮彩色物体，采用色温550。K〜720。K、显色指数90以上光源，清洁并干燥被检样品后.滚动被检样品，肉眼观察,记录被检样品表面瑕疵的种类、多少和分布情况，确定被检样品的光洁度级别。
6.6珠层厚度6.6J测量方法
6.6J.1直接测量法（仲裁法）
6.6.LL1方法原理
把切制制备好的被检样品置于测量显微镜下•测量珠层厚度。
6.6JJ.2測量仪器
测量显微镜t分辨率不大于。・。1mmo
6.6+LL3操作步骤
将被检样品从屮间剖开、磨平,剖面穿过珍珠几何中心*利用测量足微镜测量珠层厚度，至少测量珍珠层厚度的高值和低值各取3个数值.并取其平均值匸
6.6.1.2X射线法
6.6J.2J方法原理
采用X射线透视技术拍摄珍珠内部结构照片，利用计算机技术确定被检样品的珠层厚度小
6.6.L2.2测量仪器
X射线仪：分辨率不大于"05mm,
6,6.1.23操作步骤
将被检样品放人X射线仪载物台，拍摄被检样品图像十利用计算机技术确定被检样品的珠层厚度口至少选拝3个穿过珍珠几何中心的剖面方向进行测量、获取每个剖面的平均珠层厚度，取3次数值的平均值，
6.6.1.3光学相干层析法
按GB/T23886的规定执行。
6.6.2珠层厚度表示方法
珠层厚度以毫米（mm）为单位，保留至小数点后位，
6,6.3珠层厚度比计算方法
根据测量的数据，按公式（2）计算珠层厚度比P*以确定珠层厚度級别•结果保留至小数点后一位。
6.7匹配性
清洁干燥被检样品，按表5确定匹配性级别。
6.8质量
按GB/T16553的规定执行
7分级人员要求
从事珍珠分级的技术人员应受过专门的技能培训，掌握正确的操作方法,由2名〜3名技术人员独立完成同一被检样品的级别划分，并取得统一結果。
8分级报吿或证书基本内容
分级报告或证书的内容宜包括（样品状态、测试条件允许时）：
9检验编号;
——名称（应标明海水珍珠或淡水珍珠）；
——珍珠等级（必要时）；
——颜色；
大小；
——形状级别s
—-光泽级别；
——光洁度级别；
--珠层厚度级別或珠层厚度（如果涉及，
——匹配性級别（如果涉及”
—质量；
——检對依据；
——检验单位、检验员签章和日期。
附录A
（规范性）
马氏珠母贝产有核珍珠珠层厚度级别
马氏珠母贝产有核珍珠珠层厚度级别按表AJ所示的规则表达，
表AJ马氏珠母贝产有核珍珠珠层厚度级别