【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第十九章·哭诉
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开
当哭声停止时，我跌跌撞撞地穿过天空。现在令马震惊的是，这真的发生了。我感到浑身麻木，却很欢迎这种麻木的感觉。这比恐惧和哭泣要好得多。起初雨下得很缓，后来越下越急。天空中雷电交加，预示着这场暴风雨还会·持续一段时间。
我一走到门口，门就慢慢地打开了。我知道店里已经打烊了，只有萍琪醒着准备开门。她转向我，笑了。“嗨，黛茜！”她用活泼的声音说。当她仔细看了我一眼后，笑容消失了，就像看见了鬼一样。
“黛茜……怎么……？”
我慢慢地又走了几步，然后倒在地板上。我只是躺在那里，一句话也说不出来。啥事也干不了。连动都动不了。
“她……走了……”
萍琪立刻跑过来抱起我。“黛茜……谁走了……？”她抚摸着我的背问道。
我开始哽咽起来，全身上下好似有泪如泉涌。
“她……走了！”我啜泣着，泪水像河流一样从顺着脸流下来。“小蝶……她……是她……! ！”
萍琪把我搂得更紧了。" 黛茜……我很抱歉……”
我哭着。哭得很凶。不，哭这个词还不够恰当。我感觉每一次抽泣都不够强烈。就像我的大块的灵魂在丑陋的呻吟和哀号中喷涌而出。咸咸的眼泪刺痛了我的眼睛，当它们和口水混合在一起时，我可以在嘴里品尝到它们的味道。
这场哭泣就如这个日子一样糟糕。
“她就这么离开了我！”我继续道。“她把我一匹马抛下了，我好……心碎！！”我伸出前腿试图接近她，尽管我知道这没用。
“我不能再这样下去了。没有她我活不下去！我一匹马没法活……我一匹马活不了啊！！”我永远不会知道蛋糕夫妇是如何在我绝望的哭泣中睡着的。但他们确实做到了，萍琪继续安慰着我。我知道自己找对了小马来寻求安慰。她不问东问西，也不试着去瞎胡分析。她只是抱着我。
“我必须让她回来……”我边哭边呻吟着说。“我得向她解释，我不要闪电天马队了，我只要她……我——”
她打断了我的话。“黛茜……我知道你已经尽力了……不是吗……?”她用悲伤的声音问道。
我保持沉默，仍然在哭泣。她说得对。确实如此。
“是-……是这样！！”我继续连叫带哭道。“这才叫我绝望呢。她根本不听！她没告诉我她爱我。连吻别都没有。啥都没给我留！”我哭得更厉害了，紧紧地抱着那匹粉红色的小马。
“我很抱歉，黛茜……”她低声说。“我真的……也没主意了……”
我慢慢地从萍琪的怀抱中滑落到她的膝上，继续哭着。她慢慢地抚摸着我的鬃毛，尽可能地安慰我。“把一切都发泄出来吧，黛茜……”她低声安慰道。
我哭得更厉害了。“为什么……为什么啊……为什么呀小蝶……这是为什么？！”我用我的脸擦着萍琪的腿，可能是我永眼泪浸湿了它。
萍琪扶我起来，带我去了吧台。我仍然止不住地啜泣着。她给我倒了一杯水，我抿了一小口。现在她只是伤心地看着我，等着我冷静下来。她的蓝眼睛好奇地冲我眨着。
“到底发生了什么？”她问道。
我颤抖着吸了口气，然后开口。“她……她说她对我不再感兴趣了。”甚至说这些话，也会带回来眼泪，让我哭个不停。我把头靠在吧台边上，继续哭泣。萍琪把蹄子放在我脖子后面，轻轻地抚摩着。
“然后呢……？”她问道，催促我谈谈这件事。我本来不想说的，但我知道现在必须把心里的事一吐为快。
“然后……她说我需要向前看。加入闪电天马队……但我不能。我不能，因为我要把她找回来。我再也不能像以前那样飞了。她说我必须继续正常生活……”我停顿了一下,抽着鼻子。“就好像我们从来没有约会过……”
萍琪派低下头，垂下耳朵。“哦，天哪……哦，云宝黛茜。我很抱歉。”她抬头看着我，眼里含着泪水。“这太……可怕了。”
我用蹄子重重地跺了一下桌子。“我要把她找回来，我需要你的帮助才能把她找回来，萍琪派！！”我恳求道。
她微微一笑，叹了口气。“云宝……这不会有任何好处。如果她真的这么做了……那么现在什么都不能把她带回来。除了留给她些余地。也许……”她接着说。我认真听着。
“也许你应该加入闪电天马队。”
我使劲咽了口唾沫，拼命摇头。“不不不！如果我入队了，我就得离开镇子。而她。”眼泪又流了回来。“她会爱上另一匹雄驹的！”一想到这，我就觉得恶心，抱着自己继续哭。
萍琪跑回我身边，把头靠在我背上。
“难受啊……”我抱怨道。“难受死了……没有她，我怎么活下去……”
萍琪颤抖地吸了口气，把蹄子搭在我背上。“我就在这里，云宝黛茜……”她说道。“我会永远在你身边。”
~ ~ ~
大约20分钟过去了，我继续哭啊哭。最终，就现在而言，我哭够了。我慢慢地坐起来，我知道自己应该不像以前那个云宝黛茜了，因为萍琪只是同情地看着我。
“非常感谢，萍琪派……”我说着，慢慢地向门口走去。“我现在只想回家睡觉……”
萍琪点点头。“尽管……睡觉去吧，你可以随时回来，云宝……”
当我几乎要走出门时，撞到了一个高大的长羽毛的身影。在阴暗多云的天空和我泪汪汪的眼睛之间，我很难分辨出那是谁。
“看着点路，笨蛋。”一个熟悉的声音藐视地对我说道。
（未完待续）
