广州学日语，日本NEWS丨上野动物园香香回国啦~

广州学日语学韩语，【日研教育】给你带来日本韩国资讯。

シャンシャン乗せた飛行機が中国へ「幸せな気持ちにしてくれてありがとう」多くのファン見送る。

東京・上野動物園のジャイアントパンダ「シャンシャン」（香香、雌5歳）が21日、中国に返還される。シャンシャンを乗せたトラックは午前7時10分ごろに園を出発し、成田空港に到着した。正午には輸送用の箱に入った状態で飛行機の中に入り、午後0時45分ごろに中国四川省へ向け、空へ飛び立った。成田空港の展望デッキには大勢の人が集結。飛行機が視界から消えるまで手を振り続け、日本での別れを惜しんだ。中国に到着後は、現地で繁殖パートナーを探すことになる。

东京上野动物园的大熊猫“香香”(雌性，5岁)将于21日归还中国。香香乘坐的卡车于上午7点10分左右从东京出发，抵达成田机场。中午12点45分左右，装在运输用箱子里进入了飞机，飞向了中国四川省。成田机场的观景甲板上聚集了很多人。一直挥手，直到飞机从视野中消失，舍不得在日本的离别。抵达中国后，将在当地寻找繁殖伙伴。

園の出口付近には早朝から多くのファンが集まり、出発の様子を見守った。トラックがファンの前を通ると「シャンシャン」と呼ぶ声が上がり、ファンたちは名残惜しそうに手を振った。

在公园的出口附近，从一大早开始就聚集了很多粉丝，关注着出发的情况。当卡车经过球迷面前时，“香香”的喊声此起彼伏，球迷们依依不舍地挥手致意。

シャンシャンにとっては初めての海外で長旅。ストレス緩和のために職員2人が同行する。チャーター機で約5時間半かけて中国四川省に到着する予定、中国ジャイアントパンダ保護研究センターで検疫を受けて、最終的な飼育施設が決定する。

这是香香第一次在海外长途旅行。为了缓解压力，2名职员同行。他们将乘坐约5个半小时的包机抵达中国四川省，在中国大熊猫保护研究中心接受检疫后，决定最终的饲养设施。

香香は2017年6月に上野動物園で生まれた。両親は中国から日本に貸与されており、子どもの所有権も中国に帰属する。香香はもっと早い時期に返還される予定だったが、コロナ禍で4回延期となっていた。

香香于2017年6月在上野动物园出生。父母是从中国租借到日本的，孩子的所有权也属于中国。香香预定在更早的时期被返还，不过，因为疫情影响4次延期。

小池百合子（Yuriko Koike）知事は定例記者会見で「香香は日本で愛されており、多くの人が悲しむことになるだろうが、香香にはパンダの保護と繁殖を進める重要な責任があることを理解してほしい」と述べた。

小池百合子Koike)知事在例行记者会上说:“香香在日本很受欢迎，很多人会感到悲伤，但希望香香能理解保护和繁殖大熊猫的重要责任。”

我们都知道日本人对中国大熊猫国宝们的喜欢~

而由于前来送别香香的人们众多，上野动物园也采取抽签进行最后的临别观看，抽不到现场观看的朋友们就只能在网上表达对香香的不舍与感谢思念啦。

让我们一起期待，回到故土的香香如何展开崭新的生活吧~

本文转载自W公号：【日研教育】关注了解更多