【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.03.08.

隙間。裏。陰。　

缝隙。内部。阴暗处。　

译/風默然　

せまーいとこ。

好きよねぇ〜、、、。

ꉂ(˃▿˂๑)

狭窄的地方。 很喜欢呢〜、、、。 ꉂ(˃▿˂๑)

にゃーたち。

ˆ. ̫ .ˆ

喵喵们。 ˆ. ̫ .ˆ

ベッドの下とかさ。

ちょーっと掃除してなくて、

ホコリとか、毛玉とか、

たまってる時に限って、

そういう場所に入って行って。

比如床底下之类的地方啊。 只有在没打扫干净， 堆积了很多 灰尘和毛球的时候， 才会进到那种地方去。

脚の先とかに、

ホコリとかついてると、

「あ！(灬ºωº灬)危ない！」

「ू༼  ´⌓` ू༽ゲェー」って思う…。

脚尖什么的 一沾上灰尘， 就会觉得「啊！(灬ºωº灬)有危险！」 「ू༼  ´⌓` ू༽恶ー」

そんな脚のまま、

毛繕いとかされた暁にゃ〜、

「ごめーん…」って自己嫌悪ですわぃ。

(　-᷄ ᴗ -᷅ )ﾌﾌ…、、、

而当看到她那样弄脏脚后 给自己梳毛的时候， 就会有点自我厌恶地想着「抱歉…」。 (　-᷄ ᴗ -᷅ )呼呼…、、、

膝コロしてたらさ。

そんな狭い、低い、隙間から、

覗いてた世界が、

なーんだかとっても、

ドラマチックでしたのよ〜♥

自从开始跪在地上用滚轮健身。 就发现从那么狭窄、低矮的缝隙里 窥视到的世界， 不知为何看起来 充满了戏剧性哟〜♥

暗いけど。

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

尽管光线昏暗。 咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧

のっし…のっし…

慢吞吞…慢吞吞…

まさに、そんなオノマトペが、

ピッタリな感じ。

正像是这个拟声词， 与之完美吻合。

椅子の下、脚の間を、

まるでジャングルの、

草木をかき分けて歩く、

ライオンの如く、

堂々と、優雅に、ゆったりと、

くぐり抜けるその様は、

なんだかとっても、

カッコいい！！！！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

在椅子下面，椅子腿之间， 仿佛是在丛林中 拨开草木行走， 像狮子一样， 威风凛凛地、优雅地、从容地 穿过的样子， 令人总觉得 非常帅气！！！！ ⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

なんだか、めちゃくちゃ、

雰囲気ある感じで。

好きな写真！！！！

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

不由得有种强烈的感觉， 氛围感十足。 喜欢这张照片！！！！ b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

めちゃくちゃ猫背ですよ！！！

而且是非常厉害的猫背（驼背）喔！！！

…あ、良いのか、それで。

ꉂ(˃▿˂๑)ｱﾊﾊ…

…啊，这样，真的好吗。 ꉂ(˃▿˂๑)啊哈哈…