从头开始的单词记忆1
2021-09-03 19:41 作者:tezukadean | 我要投稿
著述 ちょじゅつ
述懐 じゅっかい
这两个单词有一个相同的汉字,述。
这个的发音,应该很好记忆。多种词语搭配中,基本不会有太多的发音变化。
需要注意的就是在类似第二个单词这种的促音。
继续分解,著。汉语中的常规组词,我会选择著作,著书。优先选择动词或者名词,像“著名”这样的形容词是我第二阶段的联想词汇。
在“著述”这个词语中,从字面意思来看,我的第一反应,会是这两个汉字本身的“写作叙述”的意思。因为汉语中也有这个词语。
实际上,这个猜想是正确的。意为“撰写、叙述成书籍、文章,亦指写作,著作”。与汉语的意思基本一致。
而“述懐”中,怀这个汉字,给了我一个错误的指引。述怀,叙述自己的感想,应该也是一个显而易见的词语释义。我的猜测却是陷入了“怀念”中没出来,忽略了“感想”这一可以囊括多种情感的词语。
以上两个单词,字形都是用两个汉字组成,字义在中文中都有直接相似/相同的词语。可以搭配记忆。