欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Ëvëlre:(10)ty、tat与从句

2022-04-29 22:55 作者:Niicota  | 我要投稿

ty

这个奇怪的拼写,来自于原来在名词前的定语从句后直接加“ty”的规定,实际上这里有极多汉语的影子。一个简单的例子:

我写的东西很简单。

U žereilu ty rerumd brusaud isi.

当然,也可以使用tat(此时tat是必须的)

Rerumd(,) tat u žereilu brusaud isi.

tat

从拼写上可以明显看出,来自于英语“that”。

,用于分割主句与从句,但并不必要。

你说:“这是一些不难的东西。”

Us saitlu (tat): "Trak bruslu halik uharard rerumd."

让大家听到很难。

Letrë piatus sanerarëlud (tat) brusau harardep.

,进一步修饰主语或宾语,是否使用ty则是依语境而定。同时也可以使用逗号代替其意思。

我一个大阪市长,怎么就到东京去了呢?

U tat ana kraralus apu Ōsaka, atolu utat Tōkyō kot woisil? (U, ana kraralus …)

其他补充,以后会继续更改。

Ëvëlre:(10)ty、tat与从句的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律