欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

2022.5.23 アップトゥボーイVol.315《 已经是个大人了!!挑战的mayu糖」》

2022-05-27 02:54 作者:汪酱敬礼字幕组  | 我要投稿

来学习和食的餐桌礼仪吧!编

 

终于本月号起正式连载开始了。第一回中采纳的连载内容是「 和食的餐桌礼仪」。mayu糖今年也23岁了,同世代的人大多已经是社会人,大多也都会被当作大人对待。作为大人的话,在少见的纪念日或者节日之际,会去平时不会去的高级餐厅吃饭吧。这种时候,我们希望mayu糖能习得一身作为大人的得体餐桌礼仪,若无其事地给予刚刚认识的后辈们引导。出于这样的考虑,我们请来了日本料理餐桌礼仪认定讲师·风间幸子老师,造访了距离东银座站较近的一所完全预约制的聚会料理店「ます田」,实际品尝宴席料理的同时也能获得关于和食的餐桌礼仪的指导。

挑战的题外话

因为是所谓的「礼仪讲座」,最初心怀紧张的mayu糖在看到运来的料理之后情不自禁地笑了。mayu糖和号称「最喜欢吃」的风间老师在后半段热烈地聊起了食物的话题。——也有这么一出。

 

Lesson 1 和食餐桌礼仪基础中的基础,来掌握筷子的正确用法吧。

「你握筷子的方式真漂亮啊。真不错呢!」很快就得到了来自风间老师称赞的话语,兴高采烈的mayu糖。

因为筷子是以“切·夹”为其基本动作的,所以像叉子一样使用、用扎的方式将食物拿到身边的方式是违反礼仪的。「一口不能够吃完的料理不应该去扎它,而是用筷子将它分为两半后来品尝。品尝完食物后把筷子放在器皿上也是非常失礼的,所以筷子要放在筷架上。聊在兴头上的时候,用筷子去指人或者物、去舔筷子上附着的食物残渣也是不能允许的。筷子上的污渍用之后会说明的怀纸擦去就好哦。」(风间老师)

 

Lesson 2 不仅限于和食,用在所有吃饭的场合下都会很方便!!

掌握“怀纸”的使用方法吧。

怀纸对折使用,在日常饮食和喜庆场合就从上向右下方折,而在佛教仪式和吊唁场合,则向左下方折放在手边,在靠近自己处放置。用怀纸的时候,请把有折痕的一面对着自己。「用单手代替盘子来获取料理的“手盘”是很难看的,所以请一定要用怀纸。除此之外,擦去筷子前部的污渍,包起吃剩的事物,吃鱼的时候遮挡将鱼骨等从口中取出的过程都可以使用怀纸。代替杯垫垫在杯子下面也是可以的。因为各种场合下都会用到,所以对我来说相比于忘记带手机,发现怀纸放在家没有带的时候更会让我觉得不安(笑)」(风间老师)

 

Lesson3 喝汤底是没礼貌的吗!?谁都没听说过的和食礼仪

享受料理的同时来学习餐桌礼仪吧

 

漂亮地用筷子品尝煮食的mayu糖。碗里还残留了一些汤汁,mayu糖就这样盖上了盖子。

「哎呀~真浪费啊!!汤汁非常好喝,可以的话请品尝一下」风间老师建议道。「是这样啊!我觉得喝完残留的汤汁显得不大美观……」mayu糖说道。确实似乎会让人觉得是不礼貌的行为呢。「喝汤汁的话并不违反礼仪。另外,因为煮物很热,又没法用怀纸代替盘子来取。这个时候可以把盖子翻过来使用」获得了风间老师这样的建议。

 

在「ます田」两个小时的「日常宴席」套餐中,伴随着风间老师的解说,享受了美食!

田村 「自己不了解的事情比我想象中还多,吓了一跳~。我也是初次品尝宴席料理,也有之前对此过于一无所知所以其敬而远之的因素在。但从现在起我应该可以自信地去店里了!!」

风间 「我想特别是对于像田村小姐这样每天在人前工作的人来说,记住这些并没有什么坏处。吃饭是生活中不可分割的一部分。无论外表装饰得多好,如果吃饭的方式很邋遢的话,实际上也会前功尽弃。追根究底的话,有很多的礼仪和规则,但是我觉得首先从力所能及的地方开始,意识到并做出改变就好。」

本觉得一边吃一边听讲会很困难,但是mayu糖完美地把所有料理都吃完了!

「很美味很感动,同时就吃完了!!我觉得要是能在重要的节日里招待shio酱(久保史绪里)她们来这样的店会很有大人的感觉。我想什么时候试着邀请她们一次。」

我们期待Blog上的汇报。那么,下一回什么样的挑战在等待着mayu糖呢?……敬请期待!!

 

mayu糖的信息: 『レコメン!』(文化放送·每周三23.40~)常规出演中。乃木坂46 29单『Actually…』好评发售中。mayu糖在这一单中也作为选拔成员活动中。

 

翻译:打转的手指

校对:林瑠奈的围巾


2022.5.23 アップトゥボーイVol.315《 已经是个大人了!!挑战的mayu糖」》的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律