拙译《精灵鼠小弟》+
Stuart climbed the bank, went into the bushes, and was back in a few minutes wearing a pepper-and-salt jacket, old striped trousers, a Windsor tie, and spectacles. He folded his other clothes and packed them away in the suitcase. Stuart翻上河岸,钻进丛中,几分钟后就回来了,他穿了一件椒盐夹克,一件旧的条纹裤子,戴了一条Windsor领带和眼镜。他叠好其他的衣服,把它们打包放进了手提箱里。 silver lining (困境中的)一线希望 If you talk about a silver lining, you are talking about something positive that comes out of a sad or unpleasant situation. no-brainer. 非常容易理解的事情 The sudden weakness in her legs made her stumble. 她突然两腿发软________了一下。 趔趄 踉跄