【任奫灿/Yunchan Lim】无所畏惧的青少年：韩在民 任奫灿（220121）

原出处：CS日报 220121 翻译：白思特

【仅供学习交流，禁止一切形式的转载、复制、摘抄或引用、截图】

钢琴家任奫灿（17岁）和大提琴家韩在民（音，15岁）被称作韩国音乐界的“少年登科”。韩在民继去年5月获得埃奈斯库国际音乐比赛历史上最年轻的冠军后，又于10月荣获日内瓦国际音乐比赛第三名，展现出了令人惊叹的实力。

“我在第一次比赛结束后回国隔离，正好收到了下一场比赛报名资料合格的消息，紧接着就立刻开始重新练习。现在想起来这一年光顾着准备比赛了。”

任奫灿去年的登台次数足有19次，被看作是“下一位赵成珍”的有力候选人。他也在2018年获得克利夫兰青少年钢琴比赛第二名、2019年尹伊桑国际大赛冠军。

“虽然这是我（登台）演奏次数最多的一年，但每当我觉得很累的时候，我都会在网上找到俄罗斯钢琴家丹尼尔·特里福诺夫（31岁）的杀人般的行程表，然后安慰自己。”

相差两岁的他们是完全没有留学经验的“国内派”英才，并且是在2017年和2021年同时进入韩国艺术英才教育院（英才院）以及韩国艺术综合学校（韩艺综）的同届同学。从英才院时期开始，他们就成立了室内乐组合，一起合作。和如今的青少年一样，他们通过ytb确认彼此的演奏。在就读韩艺综之前，他们也同样接受了1-2年的家庭教育。

“当时因为一直练习到凌晨2-3点，所以在凌晨发消息互相安慰。”（笑）

他们两人有一个不同之处：韩在民对答如流，而任奫灿则少言寡语。

这一组合将于27日在锦湖艺术厅延世带来二重奏的演出，是从去年一月以来、一年才得以一见的合作。继去年的俄罗斯曲目之后，二人将带来土耳其钢琴家、作曲家Fazıl Say（51岁）的奏鸣曲等20～21世纪的作品。

韩在民：“我不想成为在比赛中暂时发光的星星。”

任奫灿：“到目前为止我并没有取得什么值得为人称道的成就。我想成为一朵很晚才盛开的花。”

【仅供学习交流，禁止一切形式的转载、复制、摘抄或引用、截图】

原文地址：https://www.chosun.com/culture-life/culture_general/2022/01/21/I4LSRUHQKJEFVOKUQUVOSB5FFM/