20221208咨询日记：“我的内在超乎我的语言表达，也超乎你的想象”

标题这句来自《让我看见你：临床过程、创伤和解离》一书，这本精神分析译作的语言充满诗意的美学，感谢作者，也感谢译者，难得在读精神分析的文章时经常恍惚，我在读诗吗？

语言是人际沟通的桥梁，把内心体验转化为语言的时候，不可避免会过滤掉主观体验的色彩和力量，这也是我们会经常感觉到语言是无力的原因。

语言的苍白，会有误解，会有词不达意。也就是“我的内在超乎我的语言表达，也超乎你的想象”。

如果能接受这种偏差，一个人也能接受他们的内在世界超乎别人所见，这种心态会把他们带入人群中，他早就做好了接受不被完全理解的挫折，他在想我可以尽可能修缮语言，也许能让传达的体验再准确1%，如果不能也可以接受。

而另外一个人，他拒绝这种偏差，他无法接受，他觉得误解就是对他的内在体验的伤害，于是他一辈子都在致力于保护它，为此，他一次又一次地落入绝望和孤独中，最终从人群中撤退到无人之境，或者彻底地隔离内在的情绪体验。

“我的内在超乎你的想象”，对你而言，这一声是遗憾的叹息还是战斗的呐喊，指引着你走入人群还是远离。